MOSA Weld TS 400 YS, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 15 / 44

02/06/10 M4-2_cof_EN
ENGLISH
ENGLISH
GENERAL PRECAUTIONS WHEN HANDLING THE MA-
CHINE.
To limit the dangers involved in moving a generating set, it is
important to carefully follow the guideline set out below:
• Transportation must always take place with the engine off
and electrical cables and starting battery disconnected and
fuel tank empty.
• Particular attention must be paid to SKID version gene-
rating sets (without canopy) that have very delicate parts
unprotected from bumps (injection pump, speed regulator,
radiator, electrical panel connections and instrumentation).
• Generating sets must be protected from bad weather du-
ring transport: the units must be entirely covered, especially
the electrical parts (alternator and control panel).
• Some engine parts retain heat even after it has been shut
off: therefore it is necessary to wait for the engine to cool
before covering it to avoid the risk of fire.
• Clear the moving zone of all possible obstacles and from all
unnecessary personnel.
• Use properly sized lifting equipment regularly submitted to
major overhaul by an authorized organisation. It is prohibi-
ted to fasten objects or accessories on the generating set
baseframe that may modify weight and center of gravity
and may cause movements unforeseen by the lifting eyes.
• Do not subject the generating set and lifting equipment to
abrupt or undulating movements that pass on stress dyna-
mics to the structure.
• Do not lift the generating set higher than what is absolutely
necessary.
• Transportation of separate manual or automatic control
panels must be carried out very carefully in order to avoid
damage to the equipment contained inside the panel and to
the instruments on the front.
• To access the hook points on the top of the unit, use ap-
proved ladders only or support from another operator: climb
the ladder using non-skid shoes.
ATTENTION
When moving/lifting a genset it is imperative to be ex-
tremely careful. All moving operations must be carried
out be qualified persons.
Due to the weight and encumbrance of the genset, an
error while moving/lifting the unit may cause serious
damage to it or surrounding persons.
MOVING METHOD
The generating sets are lifted with different methods according
to the unit’s configuration. Below are the main methods of mo-
ving/lifting the genset.
MOVING THE GENERATING SET VIA FORKLIFT
When lifting with a forklift it is necessary to fork the baseframe
sideways so that the forks stick out from one side to the other
side, widening them to distribute the weight properly, maintai-
ning the genset level.
Stickers on the base indicate where to place the lifter forks.
!
MOVING THE GENERATING SET VIA CABLES OR CHAINS
When lifting the genset with the aid of cables or chains it is ne-
cessary to use equipment periodically checked by a licensed
organisation. Hook the cables only on to the points provided
for this use and shown via the appropriate stickers.
For correctly moving the generating set:
• DO NOT lift the genset by fastening cables to the lifting
eyes on the engine or alternator (these are only used for
lifting the single components).
• DO NOT make abrupt or undulating movements that pass
on stress dynamics to the structure.
• DO NOT leave the generating set suspended for longer
than absolutely necessary to move the unit.
• Use all the lifting eyes provided.
• Use cables and/or chains of equal length so that the weight
is distributed evenly.
REV
.0-06/10
M
4.2
TRANSPORT AND HANDLING
15