dossiers (petit chiffre supérieur) sʼaffichent. En
plus, STOP sʼaffiche, cʼest-à-dire que lʼappareil
est sur Stop.
3) Pour commuter entre une carte mémoire et un
support USB, appuyez sur la touche FUNC (23).
Avec cette touche, vous sélectionnez également
lʼentrée enregistrement interne de lʼenregistreur
(pour enregistrements MP3 du signal mixé des
sources audio,
chapitre 8.11). Lʼaffichage
indique (brièvement) la sélection :
USB
= port USB
CARD
= fente pour carte SD / MMC
AUX
= entrée REC
8.3
Lecture de titres
1) Avec la touche
[PLAY/ PAUSE*] (25), démar-
rez la lecture du premier titre. Pour sélectionner
un autre titre, voir chapitre 8.4.
Pendant la lecture, lʼaffichage (20) indique le
numéro du titre dans le dossier actuel et la durée
déjà lue du titre (minutes : secondes). Le petit
chiffre supérieur indique le numéro du dossier
dans lequel le titre se trouve. Les titres sans dos-
sier sont dans le répertoire principal ROOT,
repéré par le numéro 1.
2) Avec les touches VOL (30) et le réglage LEVEL
(6), réglez le volume : réglez une valeur moyenne
avec les touches VOL (niveau de sortie de lʼenre-
gistreur MP3) comme réglage de base, par exem-
ple VOL 15 (touche gauche = diminuer la valeur,
touche droite = augmenter la valeur). Ensuite,
réglez le volume souhaité avec le réglage LEVEL
(niveau dʼentrée pour lʼamplificateur).
Remarque :
Avec le réglage LEVEL (6), le signal de
lʼappareil à lʼentrée INPUT 3 (4) et le signal de lʼenre-
gistreur est mixé sur lʼentrée amplificateur. Si les deux
sources sont utilisées simultanément, réglez tout
dʼabord le volume avec le réglage LEVEL (6) pour lʼap-
pareil à INPUT 3 puis avec les touches VOL (30),
mixez le signal de lʼenregistreur à votre convenance.
3) Pour interrompre la lecture, passez sur pause
avec la touche
[PLAY/ PAUSE]. Lʼindication de
temps clignote. Pour poursuivre la lecture,
appuyez une nouvelle fois sur la touche
[PLAY/ PAUSE].
4) Si des informations sur le titre doivent être affi-
chées à la place des informations de durée, pen-
dant la lecture dʼun titre, maintenez la touche
FIND (33) sur la télécommande enfoncée 1 se-
conde. Sur lʼaffichage, les informations sui-
vantes, si existantes, défilent :
FILE
= nom du fichier (affiché uniquement
lors du démarrage de la lecture)
TITLE
= nom du titre
ARTIST = nom de lʼartiste
ALBUM = nom de lʼalbum
Remarque :
en mode Pause, lʼaffichage indique tou-
jours, en clignotant la durée déjà lue.
Avec la touche FIND, il est également possible
de revenir à lʼaffichage de la durée.
5) Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche
[STOP*] (24). Lʼappareil commute sur Stop et
lʼaffichage indique STOP.
8.4
Sélection de titres
8.4.1 Sélection directe du numéro du titre
Avec les touches numériques (32), tapez le numéro
du titre sur lʼensemble du support de stockage. Pour
démarrer le titre, appuyez dans 10 secondes sur la
touche
[PLAY/ PAUSE*] (25).
Exemples :
Numéro titre
Touches
4
4, [PLAY/ PAUSE]
27
2, 7,
[PLAY/ PAUSE]
135
1, 3, 5,
[PLAY/ PAUSE]
Remarque :
les titres sont numérotés consécutivement
par lʼappareil comme suit :
1. tous les titres sans dossier dans le répertoire principal
ROOT
2. tous les titres dans les dossiers dans le répertoire principal
3. tous les titres dans les sous dossiers etc.
La numérotation des dossiers ne sʼeffectue pas en ordre
alphabétique, mais le numéro du dossier peut être trouvé
facilement avec la fonction de recherche de dossier
(
chapitre 8.4.4). Les numéros des titres par rapport à
lʼensemble du support de stockage sont également affi-
chées pendant la recherche alphabétique de titres (
cha-
pitre 8.4.3).
8.4.2 Avance et retour de titres
Pour avancer ou reculer dʼun ou plusieurs titres,
appuyez brièvement sur la touche
[UP/ CUE*] ou
[DOWN / REV*] (26).
touche
[UP/ CUE] : saut au titre suivant
touche
[DOWN / REV] : saut au début du titre en
cours. Par une autre pression sur la touche
[DOWN / REV], on recule toujours dʼun titre.
Conseil :
nʼappuyez que brièvement sur les touches
sinon on a une avance / un retour rapide.
8.4.3 Recherche alphabétique de titres
1) Appuyez brièvement sur la touche FIND (33) sur
la télécommande. Sur lʼaffichage la loupe
cli-
gnote. La ligne dʼaffichage inférieure indique “A –”
et le premier titre qui commence avec la lettre A
démarre.
2) Avec la touche
[UP/
CUE*] (recherche en
avant) ou la touche
[DOWN
/
REV*] (26)
(recherche en arrière), sélectionnez la lettre avec
laquelle le titre recherché commence. Vous pou-
vez également sélectionner les chiffres 0 à 9.
NONE sʼaffiche pour les lettres et chiffres avec
lesquels aucun titre ne commence.
3) Si plusieurs titres ont la même lettre de début,
maintenez la touche
[DOWN
/
REV] ou
3) Per cambiare fra scheda e USB, premere il tasto
FUNC (23). Con questo tasto si sceglie anche
lʼingresso interno del registratore per la registra-
zione (per registrazioni MP3 del segnale misce-
lato delle sorgenti
Cap. 8.11). Il display indica
(brevemente) la scelta:
USB
= memoria USB
CARD
= scheda SD / MMC
AUX
= ingresso registrazione
8.3
Riproduzione dei titoli
1) Con il tasto
[PLAY/ PAUSE*] (25) avviare la
riproduzione del primo titolo. Per scegliere un
altro titolo vedi Capitolo 8.4.
Durante la riproduzione, il display (20) indica il
numero del titolo nella cartella attuale nonché il
tempo già trascorso del titolo (minuti : secondi). Il
numero piccolo, in alto, indica il numero della car-
tella. I titoli senza cartella si trovano nel livello
principale ROOT contrassegnato con il numero 1.
2) Con i tasti VOL (30) e con il regolatore LEVEL (6)
sʼimposta il volume: con i tasti VOL (livello
dʼuscita del registratore MP3) impostare come
base un valore medio, p. es. VOL 15 (tasto sini-
stro = ridurre il valore, tasto destro = aumentare il
valore). Quindi impostare il volume desiderato
per mezzo del regolatore LEVEL (livello dʼin-
gresso per lʼamplificatore).
Nota:
Con il regolatore LEVEL (6) sono miscelati sul-
lʼingresso dellʼamplificatore sia il segnale dellʼapparec-
chio allʼingresso INPUT 3 (4) sia il segnale del registra-
tore. Se si usano le due sorgenti contemporaneamente,
impostare prima il volume per lʼapparecchio collegato
con INPUT 3 per mezzo del regolatore LEVEL (6), e
poi con i tasti VOL (30) aggiungere il segnale del regi-
stratore secondo desiderio.
3) Per interrompere la riproduzione attivare la
pausa con il tasto
[PLAY/ PAUSE]. Lʼindica-
zione del tempo lampeggia. Per proseguire con
la riproduzione, premere ancora il tasto
[PLAY/ PAUSE].
4) Se al posto del tempo si vogliono vedere delle
informazioni sul titolo, durante la riproduzione di
un titolo tener premuto per 1 secondo il tasto
FIND (33) sul telecomando. Sul display scorrono
le seguenti informazioni (se presenti):
FILE
= nome del file (solo una volta allʼavvio
del titolo)
TITLE
= nome del titolo
ARTIST = nome dellʼartista
ALBUM = nome dellʼalbum
Nota:
Nel modo di pausa, il display indica sempre,
lampeggiando, il tempo già trascorso.
Nello stesso modo, con il tasto FIND si può ritor-
nare allʼindicazione del tempo.
5) Per terminare la riproduzione, premere il tasto
[STOP*] (24). Lʼapparecchio passa sullo stop e il
display indica STOP.
8.4
Scelta di un titolo
8.4.1 Scelta diretta del numero del titolo
Con i tasti numerici (32) digitare il numero del titolo
nella sua memoria. Per avviare poi il titolo premere il
tasto
[PLAY/ PAUSE*] (25) entro 10 secondi.
Esempi:
N. titolo.
Tasti
4
4, [PLAY/ PAUSE]
27
2, 7,
[PLAY/ PAUSE]
135
1, 3, 5,
[PLAY/ PAUSE]
Nota:
I titoli sono numerati dallʼapparecchio come segue:
1. tutti i titoli senza cartella nella directory centrale ROOT
2. tutti i titoli in cartelle della directory centrale
3. tutti i titoli in sottocartelle
La numerazione delle cartelle non è in ordine alfabetico;
tuttavia, con la funzione di ricerca cartelle (
Cap. 8.4.4)
può essere trovata rapidamente. I numeri dei titoli, riferiti
alla memoria nel suo insieme, sono indicati sul display
anche durante la ricerca alfabetica (
Cap. 8.4.3).
8.4.2 Saltare in avanti o indietro di un titolo
Per saltare in avanti o indietro di uno o più titoli, pre-
mere brevemente il tasto
[UP/
CUE*] o
[DOWN / REV*] (26)
Tasto
[UP/ CUE]: saltare al titolo successivo
Tasto
[DOWN / REV]: saltare allʼinizio del titolo
attuale e con ogni ulteriore pressione del tasto
[DOWN / REV] saltare indietro di un altro titolo.
Nota:
Premere solo brevemente i tasti, altrimenti si avvia
il ritorno / avanzamento veloce.
8.4.3 Ricerca alfabetica dei titoli
1) Sul telecomando premere brevemente il tasto
FIND (33). Il display fa vedere lampeggiante la
lente dʼingrandimento . La riga inferiore del
display indica “A –” e il primo titolo il cui nome ini-
zia con A.
2) Con il tasto
[UP/ CUE*] in avanti o
[DOWN /
REV*] (26) indietro scegliere la lettera con la
quale inizia il nome del titolo desiderato. Si pos-
sono scegliere anche i numeri 0 — 9. Le lettere e
i numeri che non segnano lʼinizio di un titolo,
sono contrassegnati con “None”.
3) Se sono presenti più titoli con la stessa lettera ini-
ziale, dopo la scelta della lettera iniziale tener
premuto il tasto
[DOWN / REV] o
[UP/ CUE]
16
F
B
CH
I
* inscription sur la télécommande
* Scritta sul telecomando
