13
DK
S
FIN
Læs nedenstående sikkerhedsoplysnin-
ger grundigt igennem før ibrugtagning af
enhederne. Bortset fra sikkerhedsoplys-
ningerne henvises til den engelske tekst.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Enhederne overholder alle nødvendige
EU direktiver og er derfor mærket med
.
Vær altid opmærksom på følgende:
G
Enhederne er kun be regnet til inden-
dørs brug. Be skyt dem mod vanddrå-
ber og -stænk, høj luft
fug tig hed og
varme (tilladt om
givel ses tem pera tur
0 – 40 °C).
G
Tag ikke enhederne i brug og tag
straks strømforsyningen ud af stikkon-
takten i følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enhe-
derne.
2. hvis der kan være opstået skade,
efter at enhederne er tabt eller lig-
nende.
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
I alle tilfælde skal enhederne repareres
af faguddannet personale.
G
Til rengøring må kun benyttes en tør,
blød klud; der må under ingen om-
stændigheder benyttes kemikalier eller
vand.
G
Der ydes ingen garanti for enhederne,
og vi fraskriver os ethvert ansvar for re-
sulterende personskade eller tingskade,
hvis enhederne anvendes til andre
formål, end de er beregnet til, hvis de
installeres eller anvendes på forkert
måde eller repareres på en ikke tilfreds-
stillende måde.
Hvis enhederne ikke skal bru-
ges mere, skal de afleveres på
den lokale genbrugsstation for
ikke at skade miljøet.
ADVARSEL:
Strømforsyningen arbejder
med farlig lysnetspænding.
Overlad service til fagud-
dannet personale; forkert
håndtering kan medføre
elektrisk stød.
Läs igenom säkerhetsföreskrifterna in nan
enhetera tas i bruk. Ytterligare informa-
tion återfinns på övriga språk i manualen.
Säkerhetsföreskrifter
Enheterna uppfyller alla
direktiv enligt
EU och har därför försetts med symbo-
len .
Ge även akt på följande:
G
Enheterna är endast avsedda för in om-
hus bruk. Enheterna skall skyddas från
rinnande och droppande vätskor, hög
värme och hög luftfuktighet (arbets-
temperatur 0 – 40 grader C).
G
Använd inte enheterna och ta omedel-
bart ut nätdelen ur elurtaget om något
av följande fel uppstår:
1. Om det finns synliga skador på
enheterna.
2. Om någon av enheterna skadats av
fall ed.
3. Om enheterna har andra felfunktio-
ner.
Enheterna skall alltid lagas på verkstad
av utbildad personal.
G
Rengör endast med en mjuk och torr
tra sa, an
vänd aldrig kemikalier eller
vatten vid ren göring.
G
Om enheterna används för andra än-
damål än vad de är avsedd för, fel-
kopplad, ej handhavd på korrekt sätt
gäller inte garantin, detsamma om
egna eller oauktoriserade ingrepp görs
i enheterna. I dessa fall tas inget ans-
var för uppkommen skada på person
eller materiel.
Om enheterna skall kasseras
bör de lämnas in till återvinning.
VARNING:
Nätdelen använder hög
spänning internt (230 V~).
Överlåt därför all service till
elutbildad personal. Felak-
tiga ingrepp kan ge upphov
till elskador på person och
materiel.
Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin
varmis taaksesi tuotteen turvallisen käy-
tön. Tarvitessasi lisätietoja tuotteen käy-
töstä löydät ne muun kielisistä käyttöoh-
jeista.
Turvallisuudesta
Nämä laiteet täyttävät kaik ki niihin koh-
distuvat EU-direktiivit ja niille on myön-
netty hyväksyntä.
Huomioi seuraavat seikat:
G
Nämä laitteet soveltuvat käytettäväksi
ainoastaan sisätiloissa. Suojele laitetta
kosteudelta, vedeltä ja kuumuudelta
(sallittu ympäröivä lämpötila 0 – 40 Cel-
sius astetta).
G
Irrota virtalähteen johto pistorasiasta,
äläkä käynnistä laitetta, jos:
1. laitteessa on havaittu vaurio,
2. laitteiden putoaminen tai vastaava
vahinko on saattanut aiheuttaa vau-
rion,
3. laitteissa esiintyy toimintahäiriöitä.
Kaikissa tapauksissa laite tulee toimit-
taa valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
G
Käytä puhdistamiseen pelkästään kui-
vaa, pehmeää kangasta. Älä käytä ke-
mikaaleja tai vettä.
G
Jos laitetta käytetään muuhun kuin
mihin ne ovat alun perin tarkoitettu, jos
niitä käytetään väärin taikka niitä ei ole
huollettu tai korjattu valtuutetussa huol-
toliikkeessä, takuu ei ole voimassa,
eikä valmistaja, maahantuoja taikka
myyjä ota vastuuta aiheutuneesta va-
hingosta.
Kun laite poistetaan lopullisesti
käytöstä, huolehdi, että laite
hävitetään asianmukaisesti jät-
teenkäsittelylaitoksessa.
VAROITUS
Liitettävä virtalähde toimii
hengenvaarallisella jännit-
teellä (230 V~). Jätä huolto-
toimet valtuutetulle huoltoli-
ikkeelle. Epäpäte
vä huolto
ja käsittely saattavat aiheut-
taa sähköiskun vaaran.
