Momert 3000 Скачать руководство пользователя страница 15

LV

15

  Pievienojiet  ierici  elektrotiklam  ar  atbilstošu  spriegumu,  skatiet  ierices 

MOMERT

datu plaksniti uz korpusa.

Infrasarkano staru lampa

 Ierices darbibas laika acis vienmer jatur aizvertas, lai izvairitos iespejamam 

traumam. Nekad neskatieties tieša infrasarkanaja gaisma.

Modelis 3000, 3001, 3002

 Ierici nedrikst izmantot personas, kas ir jutigas pret karstumu.

 Izteikta jutiba pret karstumu iespejama:

Esam pateicîgi jums, ka iegâdâjâties Momert raþoto produktu un ceram, 

* diabeta slimniekiem, cilvekiem ar izteiktu miegainibu, 

ka bûsiet apmierinâti ar tâ darbîbu visu tâ kalpoðanas laiku!

demenci  vai  apgrutinatu  koncentrešanas  speju;  emenci  vai  apgrutinatu 

Lûdzam uzmanîgi iepazîties ar norâdîjumiem ðî produkta lietoðanâ pirms 

koncentrešanas speju;

uzsâkat ðîs ierîces darbinâðanu! Saglabâjiet ðîs lietoðanas instrukcijas, lai 

*  cilvekiem  ar  adas  slimibam;  Jutigumu  un  alergiskumu  var  izraisit  ari 

tâs bûtu iespçjams izmantot arî nâkotnç. Raugieties, lai arî citas personas, 

kosmetiskie lidzekli vai partika.

kas izmantos ðo ierîci, iepazîtos ar ðîm instrukcijâm! 

* cilv

ç

ki, kas sirgst ar aler

ì

ij

â

m;

* b

ç

rni un gados vec

â

ki cilv

ç

ki;

Tehniskie parametri

:

* cilv

ç

ki, kas ilgstoši lieto medikamentus vai alkoholu.

Baroðana

: 230V~50Hz

Jauda

3000, 3002:

 100W, 

3001:

 150W

Ja  ir  noverojami  akuti  iekaisuma  procesi,  neuzsaciet  ierices  lietošanu 

Spuldze: Philips

pirms esat konsultejušies ar savu arstu.

Ierîces pielietojums

Tiklidz  tiek  noverotas  alergiskas  reakcijas,  ierices  lietošana  ir 

Infrasarkanâ lampa ir paredzçta cilvçka íermeòa apstaroðanai.

japartrauc!

Infrasarkanâ  gaisma,  ar  viïòu  garumu  780-1400nm,  rada  siltuma 

    Izmantojiet  ierici  tikai  un  vienigi  tadiem  nolukiem,  kadi  noraditi  šajas 

starojumu, kas tiek novadîts uz cilvçka íermeni.

lietošanas instrukcijas!

Infrasarkanâs gaismas iedarbîbâ âdâ uzlabojas asinsrite, kâ arî paâtrinâs 

  Nelietojiet  ierici  nepartraukta  režima,  sildišanas  procesam  ir  jabut 

kontroletam. Neiemiedziet proceduras laika.

vielmaiòa.  Infrasarkanâ  gaisma  palîdz  dziedinât  un  attîrît  organismu, 

 Parmeriga starojuma deva var izraisit nopietnus kermena padegumus.

siltuma iedarbîbâ veicinot asins un limfas cirkulâciju. Tâdçjâdi organisms 

  Neparklajiet ierici, kamer ta darbojas vai ari nav atdzisusi pec lietošanas.

âtrâk attîrîsies no vielmaiòas produktiem un tiks pastiprinâta organisma 

 Viegli  uzliesmojoši  priekšmeti  un  vielas  nedrikst  atrasties  tuvak  par  1m  no 

apgâde ar skâbekli.

ieslegtas ierices.

Infrasarkano gaismu var izmantot kâ paralçlu ârstniecîbas metodi ausu, 

  Ir aizliegts piekart ierici pie sienas vai griestiem.

deguna,  kakla  iekaisumu  ârstçðanai,  tâpat  skaistumkopðanas 

 Pirms lietošanas nonemiet visus iepakojuma materialus.

procedûrâm, lai palîdzçtu âdas attîrîðanas procesiem.

 Parliecinieties, ka  ierice nav berna sasniedzamibas zona. Nelaujiet berniem 

Tomçr pirms ierîces lietoðanas vispirms konsultçjieties ar savu ìimenes 

bez uzraudzibas lietot ierici vai speleties ar to.

ârstu,  lai  noskaidrotu,  vai  ðî  infrasarkanâs  sildîðanas  procedûra  jums  ir 

  Nekad neiegremdejiet ierici udeni.

piemçrota.

  Sargajiet ierici no triecieniem vai saspiešanas.

 Nepielietojiet ierici, ja ta nedarbojas pareizi vai ja ta ir bijusi nomesta, ir bojata 

vai ja tas iekšiene iekluvis škidrums. Lai 

Lietoðana

  ierici  parbauditu  vai  saremontetu,  iesniedziet  to  tehniskaja  apkalpošanas 

Izpakojiet  ierîci  un  noòemiet  visus  iepakojuma  materiâlus.  Pirms 

centra!

lietoðanas pârliecinieties, ka lampa ir pareizi ieskrûvçta. Novietojiet ierîci 

  Ierice  ir  piemerota  tikai  un  vienigi  majsaimniecibas  vajadzibam.  Ta  nav 

uz  lîdzenas  un  karstumizturîgas  virsmas.  Pirms  lietoðanas  vienmçr 

paredzeta izmantošanai rupnieciskos nolukos!

pârliecinieties,  ka  tîkla  vads  nav  bojâts.  Vads  nekad  nedrîkst  nonâkt 

  Ierice  novietojama  pienaciga  attaluma  no  tadiem  siltumu  izstarojošiem 

saskarç ar uzkarsuðu kvçlspuldzi.

avotiem ka radiatori, cepeškrasnis u.tml. 

Attâlums  no  ierîces  lîdz  apstarojamai  íermeòa  virsmai  nedrîkst  bût 

Nepaklaujiet ierici tiešu saules staru vai mitruma iedarbibai!

mazâks par 60cm.

  Nerikojieties ar ierici, ja jusu rokas ir slapjas vai mitras!

Apstaroðanas  laikâ  vienmçr  aizveriet  acis.  Ieteicamais  maksimâlais 

  Neveiciet  ierices  remontu  pašrocigi!  Versieties  pilnvarota  tehniskas 

procedûras laiks ir 12 minûtes. Ierîcei jâbût pievienotai elektrotîklam tikai 

apkalpošanas centra!

 Uzglabajiet iepakojuma materialus berniem nepieejama vieta, lai izvairitos no 

tâs  darbinâðanas  laikâ,  bet  uzreiz  pçc  lietoðanas  atvienojiet  to  no 

nosmakšanas riskiem!

elektrotîkla un ïaujiet atdzist, pirms novietot uzglabâðanai.

  Lietojiet tikai ierices komplektacija ietilpstošas detalas.

Uzsâkot  sildîðanas  procedûras,  ieteicams  sâkotnçji  izvçlçties  îsâkus 

   Pirms lietošanas vienmer rupigi parbaudiet ierici, vai tai nav radušies kadi 

apstaroðanas  laika  periodus.  Cilvçkiem  ar  jutîgu  âdu  un  alerìiskâm 

bojajumi, nelietojiet bojatu ierici.

reakcijâm pret siltuma starojumu, var rasties nevçlamas blakusparâdîbas 
pat tad, ja ierîce tiek lietota saskaòâ ar ðo pamâcîbu. Ja, uzsâkot lietot 

Remonts un tehniska apkope

ierîci,  ir  vçrojamas  nepatîkamas  sajûtas  vai  alerìiskas  reakcijas, 

Jebkadu ierices tehnisko apkopi vai remontu, kas ietver pieklušanu ierices 

nekavçjoties  pârtrauciet  ðîs  procedûras  un  konsultçjieties  ar  savu 

iekšejiem komponentiem, drikst veikt tikai un vienigi profesionals tehniska 

ìimenes ârstu.

apkalpošanas centra personals.

Tîrîðana un uzglabâðana

Vides aizsardziba

Pirms  tîrîðanas  vai  kvçlspuldzes  nomaiòas  ierîcei  ir  jâbût  izslçgtai  un 

Iepakojuma  materials  un  nokalpojušas  ierices  ir  janodod  otrreizejai 

atdzisuðai. Ierîces virsmas drîkst tîrît ar mitru drânu. Nelietojiet abrazîvus 

izejvielu parstradei!

lîdzekïus vai kodîgus ðíidrumus, tie var sabojât ierîces virsmu.

Kaste,  kas  paredzeta  produkta  parvadašanai,  ir  jaizvieto  atkritumos, 

Nekad neiegremdçjiet ierîci ûdenî, nemazgâjiet to zem tekoða ûdens.

ieverojot atkritumu škirošanas principus!

Atsâkt ierîces lietoðanu drîkst tikai tad, ja tâ ir pilnîbâ sausa.

Polietilena maisini ir janodod otrreizejai izejvielu parstradei!

Spuldzes nomaina neietilpst garantijas servis

â

!

Ierîces izvietoðana atkritumos pçc tâs kalpoðanas laika beigâm

Svarigas drošibas instrukcijas

Simbols uz ierîces vai tâs iepakojuma norâda, ka ðo ierîci nedrîkst 
izvietot  atkritumos  kopâ  ar  mâjsaimniecîbas  atkritumiem.  Tâ  ir 

Uzmanibu! Ierice nav paredzeta lietošanai personam ar ierobežotam 

jânodod  speciâlajos  elektrisko  un  elektronisko ierîèu  savâkðanas 

psihiskam,  manu  vai  kustibu  spejam,  tapat  ari  berniem  bez  vecaku 

punktos  otrreizçjai  izejvielu

 

pârstrâdei.  Nodroðinot  pareizu  ðî 

klatbutnes. Šadas personas ierici drikst lietot tikai stingra citu personu 

raþojuma izvietoðanu atkritumos, jûs palîdzçsit novçrst negatîvo 

uzraudziba, kas spej uznemties atbildibu par ierices lietošanu.

ietekmi uz dabu un cilvçka veselîbu, kas pretçjâ gadîjumâ var rasties, ja ðî 
ierîce tiek izvietota atkritumos nepareizâ veidâ. Tuvâku informâciju par ðî 

 Uzraugiet bernus, lai vini nespeletos ar ierici!

raþojuma  izvietoðanu  atkritumos  jûs  varat  iegût  vietçjâ  paðvaldîbâ, 

 Ierice tas darbibas laika stipri uzkarst, izvairieties no apdegumu gušanas 

atkritumu izvietoðanas centrâ vai arî veikalâ, kurâ ðo preci iegâdâjâties. 

riska, nekad nepieskarieties iericei, ja ta nav atdzisusi.

Содержание 3000

Страница 1: ...ÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ÏÐÈÁÎÐ ÈÍÔÐÀÊÐÀÑÍÎÃÎ ÈÇËÓ ÅÍÈß Ìîäåëü 3000 3001 3002 D Bedienungsanleitung INFRAROT LAMPE Modell 3000 3001 3002 CZ LV MOMERT Infrasarkano staru lampa Modelis 3000 3001 3002 EE Kasutusjuhend INFRAPUNALAMP Mudel 3000 3001 3002 BG ÓÊÀÇÀÍÈß ÇÀ ÓÏÎÒPEÁÀ ÈÍÔÐÀ ÅÐÂÅÍÀ ËÀÌÏÀ ÌÎÄÅË 3000 3001 3002 I Istruzioni per l uso LAMPADA A INFRAROSSI Modello 3000 3001 3002 Momert Co Ltd 2400 Dunaúj...

Страница 2: ...vagy szellemi képességû illetve tapasztalattal vagy forró izzóval A távolság az infravörös lámpa és a kezelni kívánt ismerettel nem rendelkezõ személyek általi használatra beleértve testfelület között mindig legyen legalább 60 cm a 3000 es és a gyermekeket is kivéve ha egy olyan személy felügyeli vagy 3002 es modellnél illetve legalább 80 cm a 3001 es modellnél tájékoztatja Õket a készülék használ...

Страница 3: ...sználhatatlanná vált terméket az elektromos készülékek újrafeldolgozását biztosító hulladékgyûjtõ helyeken kell leadni Akészülék szétszerelése és háztartási hulladékok közé dobása valamint az elõírásoktól eltérõ megsemmisítése környezet szennyezés Az elektromos cikkek elõírások szerinti megsemmisítésérõl és az újra feldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyûjtõ helyekrõl a helyi önkormányzat illetékes...

Страница 4: ...not made for people with reduced treatment to avoid injury never look directly into infrared light phisical detection or mental capabilities or people without Protective goggles are recommended especially for children experience or knowledge of the unit children included only with The recommended duration of treatment is maximum 12 minutes supervision or informing of a person who knows the use of ...

Страница 5: ...at would otherwise result from inappropriate disposal of this product You can learn more about recycling this product from your local authorities a household waste disposal service or in the shop where you bought this product ...

Страница 6: ...erstützung de Verwenden Sie nicht das Gerät im Freien Verwenden Sie sie nur Gesichts und Schönheitspflege insbesondere bei unreiner Haut für den vorgesehenen Zweck Fragen Sie aber zunächst Ihren Hausarzt ob die Anwendung im Bei Missbrauch falscher Bedienung oder Reparatur wird keine Einzelfall medizinisch sinnvoll ist Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden Clames unter Garantie Periode s...

Страница 7: ...von Verpackungen undAltgeräten Der Gerätekarton kann als sortiertesAltmaterial entsorgt werden Die Polyäthylentüten PE geben Sie zum Recyceln des Materials ab R E C Y C L I N G D E S G E R Ä T E S A M E N D E S E I N E R LEBENSDAUER Das Symbol am Produkt oder an der Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört Es ist auf einem Recyclinghof für elektrische und elektron...

Страница 8: ...naœwietlania w leczeniu chorób uszu nosa i gard a jak te w pielêgnacji twarzy i Zbyt d ugo trwaj cy zabieg mo e prowadziæ do poparzeñ skóry kosmetyce szczególnie w przypadku gdy wystêpuj zmiany skórne Nie dotykaæ promiennika na podczerwieñ i nie odkrêcaæ go gdy Najpierw nale y skonsultowaæ siê z lekarzem czy stosowanie przewód jest w czony do sieci naœwietlania ma sens w danym przypadku Dzieci nie...

Страница 9: ... wolno wyrzucaæ razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekazaæ go do punktu odbioru urz dzeñ elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniaj c w aœciw likwidacjê starego urz dzenia pomagamy zapobiegaæ negatywnym oddzia ywaniom na œrodowisko i zdrowie ludzkie Szczegó owe informacje o recyklingu urz dzenia uzyskaæ mo na w odpowiednim urzêdzie gminy przedsiêbiorstwie zapewniaj cym us ugi l...

Страница 10: ...oj vychladnú používaní prístroja reagova na infraèervené žiarenie citlivo napr Dodržujte vzdialenos aspoò 1 meter od ostatných predmetov aby silným sèervenaním tvorením p uzgierov svrbením silným ste chránili prístroj pred prehriatím a vyhli sa nebezpeèenstvu vzniku potením nebo alergicky V priebehu lieèby pravidelne kontrolujte požiaru ožarované miesto tela a reakciu pokožky Pri náznaku citlivost...

Страница 11: ...rétních pøípadech i pøi správném použití pøístroje reagovat na Dodržujte vzdálenost alespoò 1 metr od ostatních pøedmìtù infrazáøení pøecitlivìle napø silným zarudnutím tvoøením puchýøù abyste chránili pøístroj pøed pøehøátím a vyhnuli se nebezpeèí vzniku svìdìním silným pocením nebo alergicky V prùbìhu léèby požáru pravidelnì kontrolujte ozaøované místo tìla a reakci kùže Pøi Na sí ovou zástrèku ...

Страница 12: ...îëíîñòüþ ëè âêðó åíà ëàìïà èçëó àòåëü Ïðèáîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íàäåæíî è íà àáñîëþòíî ðîâíîé ïîâåðõíîñòè Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà óäîñòîâåðüòåñü òî ïðîâîä åãî íå ïîâðåæäåí Ïðîâîä íå äîëæåí ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ãîðÿ åé ëàìïîé Ðàññòîÿíèå ìåæäó ëàìïîé è îáëó àåìûì ó àñòêîì òåëà äîëæíî áûòü íå ìåíåå 60 ñì Ïðè îáëó åíèè ëèöà îáÿçàòåëüíî çàêðûâàéòå ãëàçà Ðåêîìåíäîâàííàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîöåäóðû ñ...

Страница 13: ...îðîì èõ ñ öåëüþ óòèëèçàöèè Êàðòîííóþ êîðîáêó ïðèáîðà âûáðîñèòå â ñîîòâåòñòâóþùèé êîíòåéíåð äëÿ ñáîðà áóìàæíûõ îòõîäîâ Ïîëèýòèëåíîâûå PE ïàêåòèêè âûáðîñèòå â ñîîòâåòñòâóþùèé êîíòåéíåð äëÿ ñáîðà ïëàñòìàññîâûõ îòõîäîâ Óòèëèçàöèÿ áûòîâûõ ïðèáîðîâ ïîñëå èñòå åíèÿ ñðîêà èõ ñëóæáû Ýòîò çíàê ïðåäóïðåæäàåò î òîì òî íàñòîÿùèé ïðèáîð è åãî óïàêîâêà íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ â îáû íûå êîíòåéíåðû äëÿ ñáîðà ìóñîð...

Страница 14: ...òîðûõïîêóïàòåëüçíàëâìîìåíòïîêóïêè íàñëó àèñîáñòâåííîéâèíûïîêóïàòåëÿ ìèí 5ëåò 12 14 H 2400 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 6585490 bts service ctdz ru _______________________________________ ___________________________________ _____________________________________ __________________________________ åâ RU 14 ...

Страница 15: ...ibam Ta nav uz lîdzenas un karstumizturîgas virsmas Pirms lietoðanas vienmçr paredzetaizmantošanairupnieciskosnolukos pârliecinieties ka tîkla vads nav bojâts Vads nekad nedrîkst nonâkt Ierice novietojama pienaciga attaluma no tadiem siltumu izstarojošiem saskarçaruzkarsuðukvçlspuldzi avotiemkaradiatori cepeškrasnisu tml Attâlums no ierîces lîdz apstarojamai íermeòa virsmai nedrîkst bût Nepaklauji...

Страница 16: ...LV 16 ...

Страница 17: ...voolujuheoleks kahjustusteta Voolujuhe ei tohi sattuda kontakti kuuma Ärge puudutage märgade kätega seadet mis on vooluvorku lambipirni ega ka muude kuumade pindadega Vahemaa ühendatud seadmele ei tohi kunagi piserdada vett ega vedelikke infrapunalambi ja soojendatava kehapiirkonna vahel peab olema Kasutage ainult täiesti kuiva seadet Ärge kastke seadet vette ega vähemalt 60 cm Sulgege silmad infr...

Страница 18: ...BG 18 Philips 3000 3002 100W 3001 150W ...

Страница 19: ...BG 19 ...

Страница 20: ... la Il dispositivo puo essere utilizzato solo sotto sorveglianza superficie del corpo che si desidera trattare deve essere sempre di Non coprire o imballare l apparecchio se ancora caldo almeno 60 cm Tenere sempre gli occhi chiusi durante il trattamento Scollegare sempre il dispositivo dalla presa di corrente e lasciare L intervallo di tempo consigliato per il trattamento e al massimo di 12 che il...

Страница 21: ...zioni sullo smaltimento degli articoli elettrici secondo le normative e gli impianti di raccolta che si occupano del loro riciclaggio rivolgersi all ufficio del comune oppure chiedere informazioni nel punto di acquisto del prodotto I 21 ...

Страница 22: ...y z wymienionymi standardami i Ï wymogami regulacyjnymi Î Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna EMC Urz dzenia elektryczne niskonapiêciowe LVD CZ Prohlášení o shodì My Momert Zrt BG Prohlašujeme že výrobek kterého Momert Zrt Název Momert Typ 3000 3001 3002 Momert 3000 3001 3002 Pojmenování Dodržuje uvedené standardy a regulaèní Ò požadavky Smìrnici elektromagnetické kompatibility Smìrnici o nízkém nap...

Страница 23: ...lelõségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelõsségemellettadjákki GB This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibilityofthemanufacturer PL Niniejsza Deklaracja zgodnoœci wydawana jest na wy czn odpowiedzialnoœæproducenta CZ Toto prohlášení o shodì se vydává výluènì na odpovìdnostvýrobce SK Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva za výhradnú zodpovednos výrobcu EE Käesolev vastav...

Страница 24: ...H 1143 ...

Отзывы: