清洁保养方法
Cleaning and Maintenance
为了保证产品的正常使用，请定期对产品进行清洗保养。
注意：
●
在保养前请切断电源，关闭供水角阀，停止供水。
●
保养过程中严禁用水冲洗本产品。
Please clean and maintain the product regularly for the normal
use of the product.
Note
：
●
Before maintenance, please cut off the power supply, close
the water supply angle valve, and stop the water supply.
●
Do not rinse this product with water during maintenance.
一. 塑料制品部分、陶瓷的清洁保养
●
当产品附着灰尘或污垢时，请用柔软的湿布擦拭产品。
●
陶瓷部分可用柔软的刷子、抹布或海绵，以中性清洁剂
加凉水或温水进行清洗。
注意：
请勿使用不适合的清洁剂（如浓硫酸、
浓硝酸、冰醋酸、四氯化碳、氯仿、丙酮、
丁酮、苯、甲苯、苯酚、甲酚、二甲基
替甲酰胺、甲醚、大豆油、醋酸盐、
40%硝酸、浓盐酸、95%酒精、汽油、
煤油、刹车油等）。
Cleaning and Maintenance for Plastic
Parts and Ceramics
●
When the product adheres to dust or dirt, please wipe the
product with a soft damp cloth.
●
The ceramic part can be cleaned with a soft brush, rag or
sponge, with a neutral detergent and cold or warm water.
Note:
Do not use unsuitable cleaners(such as concentrated
sulfuric acid,concentrated nitric acid,glacial acetic acid,carbon
tetrachloride,chloroform,acetone,butanone,benzene,toluene,
phenol,cresol,dimethylforma-mide,methyl ether,soybean oil,
acetate,40% nitric acid,concentrated hydrochloric acid,95%
alcohol,gasoline,kerosene,brake oil,etc.).
二.喷嘴的清洁保养方法
●
喷嘴的清洗和维护在启动和离开状态下，按下遥控器上的喷嘴清洗
按钮，清洗器会自动伸出。如果
喷嘴上有污垢，则用一只手轻轻
握住，另一只手用牙刷清洗。
注意：
切勿用力过猛，否则会
损坏喷嘴。
Cleaning and maintenance methods for
nozzle
●
The cleaner automatically extends out when pressing the
nozzle cleaning button on the remote controller in starting up
and departure status. Gently hold the cleaner with one hand
and clean it with a toothbrush in the other hands if there is
dirt on the nozzle.
Note:
Do not use excessive force, otherwise it will damage the
nozzle
.
三.前置净滤器的保养
●
前置净滤器安装在供水角阀上，不能在有异物压迫或
有腐蚀性物质的附近。
●
前置净滤器安装位置应远离过热热源(取暖器、浴霸灯
等)，应安装在室内，禁止在烈日暴晒或天冷结冰的场所。
●
请在前置净滤器达到使用寿命后，及时更换，不可再
重新使用。
●
若长时间无人在家( 旅行等)，请关闭供水角阀。
Maintenance method for pre-filter
●
The pre-filter is installed on the angle valve for water supply,
which should not be pressed by foreign objects or with
corrosive substances nearby.
●
The installation location of the pre-filter should be far away
from overheating heat sources (heater, bath heater, etc.). It
should be installed indoors and should not be in a place where
has burning sun or is freezing cold.
●
Please timely replace the pre-filter when it reaches the end of
its service life and do not reuse it again.
●
If no one is home for a long time, please close the angle valve
for water supply.
22
