※在冲水过程中，臀洗、妇洗等功能是不可以使用的。
※
In the flushing process, rear wash, front wash, and other
functions are disabled.
20
喷枪紫外线杀菌
Nozzle UV Sterilization
对喷头进行紫外杀菌。
离座10秒后启动紫外线，工作3分钟停止。
※12小时无人使用，自动紫外线杀菌一次。
Sterilize the nozzle with ultraviolet ray.
UV sterilization starts after 10 seconds rising from the seat, and
stops after working for 3 minutes.
※
The UV sterilization runs automatically again if the toilet is out of
use for 12 hours.
智能除臭
Automatic Deodorization
着座后自动开启，离座约2分钟关闭。
触媒活性炭除臭技术，有效吸附空气中的异味，满足您
对卫浴产品的奢享追求。
The deodorizing fan automatically turns on after seating and turns
off 2 minutes after leaving the seat.
Catalyst activated carbon for deodorization can adsorb odor in the
air to meet your ultimate pursuit of sanitary products.
离座冲水
Automatic Flushing
人体着座后离开座圈感应区域。
当人体着座后离座会自动进行一次冲水。
※开机且离座状态下，长按遥控器上的冲水键约4秒，
听到“咚咚咚”声关闭离座冲水功能；同样方式长
按遥控器上的冲水键，听到“咚”声开启离座冲水
功能。
Human body leaves the seat sensor area after seating.
When the human body leaves the seat after seating, it will automati-
cally flush once.
※
Press and hold the flush button on the remote controller for about
4 seconds when the toilet is powered on and not seated to turn off
the automatic flush function after hearing a clinking sound; the
automatic flush function can be turned on in the same way.
烘干冲水
Wind Drying with Flushing
按下“烘干”按键。
烘干功能启动并进行一次冲水后，人离开后就不会再
次冲水
Press the " Wind Drying " button.
The toilet will not flush again after people leaving if the drying
function is activated and the toilet has flushed once.
脚触翻盖/圈
Foot-touch Flipping for Cover/Seat
轻触“脚触按钮”。
走近产品并用脚尖轻触此按钮，第一次为开盖；第二
次为开圈；第三次关圈关盖+冲水。
※脚触翻盖/圈功能包括了脚触冲水功能。
※该功能仅限于部分型号，详见产品功能表。
Slightly touch the "Foot-touch" button.
Approach the product and gently touch this button with your foot,
and three foot-touch operations can be performed, i.e., the first time
to open the cover, the second time to open the seat, and the third
time to close the cover and seat and flush.
※
Foot-touch flipping for cover/seat also includes the foot-touch
flushing function.
※
This function is limited to some models, please refer to the List of
Product Functions for details.
感应翻盖
Inductive Cover
靠近产品约0.5米左右。
座盖自动打开。
※开机且离座状态下，长按产品侧面的妇洗键，听到
“咚咚咚”声关闭雷达感应功能，听到“咚”声开启
雷达感应功能。断电复位后，复位至打开状态。
※该功能仅限于部分型号，详见产品功能表。
While being about 0.5 m from the product.
the cover will open automatically.
※
Powered on and not seated: Press and hold the front wash button
on the side, hearing "Dong-dong-dong" is to deactivate the
automatic sensing function, and hearing "Dong" is to activate the
automatic sensing function. After power-off reset, reset to the
open state.
※
This function is limited to some models, please refer to the List of
Product Functions for details.
停电冲水
Emergency Flushing
产品不插电源时，按下“ ”按键。
可实现停电冲水功能。
※以上操作无效时，需要更换电池或联系当地经销商。
When the product is powered off, Press the " " button.
It can achieve emergency flushing function.
※
If the above operation does not work, you need to replace the
battery or contact your local dealer.