Mitsubishi PKFY-NBMU-E2 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 56

8. Selección de función

[Tabla del indicador de puntos]

:DLWLQJIRUVWDUWXS

Operation mode Cool

'U\

Heat

Auto

$XWR&RRO

$XWR+HDW

Fan

Ventilation

6WDQGE\

+RWDGMXVW

Defrost

Set temperature

Fan speed

Not use button

&KHFN(UURU

Test run

6HOIFKHFN

Unit function selection

Setting of ventilation

Idioma ajustado

(QJOLVK

*HUPDQ

6SDQLVK

5XVVLDQ

,WDOLDQ

&KLQHVH

)UHQFK

-DSDQHVH

(QJOLVK

*HUPDQ

6SDQLVK

5XVVLDQ

,WDOLDQ

&KLQHVH

)UHQFK

-DSDQHVH

Ventilador

Secado

Automático

&DOHIDFFLyQ

Automático

Tiempo de espera de arranque

Modo de
funcionamiento

Automático

(QIULDPLHQWR

&DOHIDFFLyQ

Enfriamiento

9HQWLODFLyQ

%RWyQQRGLVSRQLEOH

Temperatura ajustada

Velocidad del ventilador

'HVFRQJHODFLyQ

Espera

FDOHQWDQGR

$MXVWHGHYHQWLODFLyQ

Prueba de funcionamiento

&RPSUREDFLyQHUURU

$XWRUHYLVLyQ

6HOHFFLyQGHIXQFLyQHQODXQLGDG

8WLOL]DFLyQGHODMXVWHGHPRGR

automático

Idioma ajustado

6HOHFFLyQGHIXQFLyQ

6HOHFFLyQGH0RGRGHIXQFLRQDPLHQWR

Cambio de idioma

$MXVWHGHOtPLWHGHIXQFLRQDPLHQWR
GHXQDRSHUDFLyQ

Ajuste de controlador remoto MAIN

35,1&,3$/

/tPLWHGHWHPSHUDWXUDPRGRGH
FDOHIDFFLyQ

/tPLWHGHWHPSHUDWXUDPRGRUHIULJ

HUDFLyQGtD

/tPLWHGHWHPSHUDWXUDPRGR

automático

Ajuste de controlador remoto SUB

6(&81'$5,2

8WLOL]DFLyQGHODMXVWHGHOUHORM

$MXVWHGHOGtDGHODVHPDQD\OD
KRUD

Ajuste del temporizador

9LVXDOL]DFLyQGHOWHPSRUL]DGRU

Temporizador semanal

Modo de temporizador apagado

Temporizador de apagado automático

Temporizador simple

$MXVWHGHQ~PHURGHFRQWDFWRHQ
FDVRGHDYHUtD
&DPELRGHLQGLFDFLyQ

$MXVWHGHYLVXDOL]DFLyQGHWHPSHUDWXUD
&)

$MXVWHGHYLVXDOL]DFLyQGHODWHPSHUDWX

ra de entrada de aire

$MXVWHGHYLVXDOL]DFLyQGHUHIULJHUDFLyQ
FDOHIDFFLyQDXWRPiWLFD

$MXVWHGHOtPLWHGHUDQJRGH

temperatura

Содержание PKFY-NBMU-E2

Страница 1: ...lire le manuel d utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur MANUAL DE INSTRUCCIONES HD HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV KDVWD HO QDO DQWHV GH SRQHU HQ PDUFKD OD XQLGDG GH DLUH DFRQGLFLRQDGR...

Страница 2: ...en installing or relocating or servicing the air conditioner use RQO WKH VSHFL HG UHIULJHUDQW 5 WR FKDUJH WKH UHIULJHUDQW lines Do not mix it with any other refrigerant and do not allow air to remain...

Страница 3: ...2 Wall Mounted PMFY P NBMU E 1 way Ceiling Cassette Filter Air inlet Louver Air outlet Vane Filter Air intake Louver Air outlet Vane 2 Parts Names PKFY P NHMU E2 Wall Mounted Filter Air intake Louver...

Страница 4: ...tion Temperature set buttons Down Up Set Time buttons Timer On Off button Set Day button Opening the door ON OFF button Fan Speed button Filter button Enter button Test Run button Check button Clear b...

Страница 5: ...on do not get the remote controller wet or leave it in a location with high hu midity To avoid misplacing the remote controller install the holder included with the remote controller on a wall and be...

Страница 6: ...ns etc Set Day Time Set the current day of the week or time Standard Control Screens View and set the air conditioning system s op erating status Timer Monitor View the currently set timer weekly time...

Страница 7: ...display blinks either 8 C 39 C 46 F 102 F to inform you if the room temperature is lower or higher than the displayed temperature DQ VSHHG VHWWLQJ Press the Fan Speed button as many times as necessary...

Страница 8: ...UDWXUH VHWWLQJ WKDW DUH SURKLELWHG GXULQJ WKHVH FRQGLWLRQV F SUN ON WEEKLY PAR 21MAA ON OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF Operation No Day Setting 6 Tim...

Страница 9: ...ON timer 7KH DLU FRQGLWLRQHU ZLOO VWDUW RSHUDWLRQ ZKHQ WKH VSHFL HG QXPEHU RI hours has elapsed OFF timer 7KH DLU FRQGLWLRQHU ZLOO VWRS RSHUDWLRQ ZKHQ WKH VSHFL HG QXPEHU RI hours has elapsed 4 With O...

Страница 10: ...s countdown when the air conditioner starts and shuts the air conditioner off when the set time has elapsed Available settings run from 30 minutes to 4 hours in 30 minute intervals Note 1 Weekly Timer...

Страница 11: ...he lock type see section 8 item 4 2 1 6SHFL FDOO RX FDQ XVH HLWKHU RI WKH IROORZLQJ WZR ORFN W SHV Lock All Buttons Locks all of the buttons on the remote controller Lock All Except ON OFF Locks all b...

Страница 12: ...he use or non use of clock function 3 Timer function setting WEEKLY TIMER Setting the timer type 4 Contact number setting for error situation CALL Contact number display in case of error Setting the t...

Страница 13: ...e is displayed when the operation mode is selected Initial setting value The automatic mode is not displayed when the operation mode is selected The temperature range limit is not active Initial setti...

Страница 14: ...to change the language English GB German D Spanish E Russian RU Italian I Chinese CH French F Japanese JP Refer to the dot display table 4 2 Function limit 1 Operation function limit setting operatio...

Страница 15: ...ing day mode Limit temperature heating mode Limit temperature auto mode Operation mode selection Remote controller setting MAIN Remote controller setting SUB Use of clock setting Setting the day of th...

Страница 16: ...ILTER indicates the cleaning period when the air conditioner was used under general indoor air conditions by criteria time Since the degree of dirtiness depends on the environmental con GLWLRQV FOHDQ...

Страница 17: ...ing cooling mode the vanes automatically move to the horizontal GRZQ SRVLWLRQ DIWHU KRXU ZKHQ WKH GRZQ KRUL RQWDO DLU RZ GLUHFWLRQ is selected This is to prevent water from forming and dripping from t...

Страница 18: ...MPLE or AUTO OFF appears in the remote controller display PLEASE WAIT appears in the remote controller display The initial settings are being performed Wait approximately 3 minutes An error code appea...

Страница 19: ...igh dB A 27 30 33 35 32 34 36 37 33 35 37 39 1 Cooling Heating capacity indicates the maximum value at operation under the following condition Coolong Indoor 27 C DB 81 F DB 19 C WB 67 F WB Outdoor 35...

Страница 20: ...XU GH OD VHPDLQH HW O KHXUH 24 5 Fonctionnement 24 6 Minuterie 26 7 Autres fonctions 29 8 S lection des fonctions 30 RQFWLRQQHPHQW G XUJHQFH GH OD WpOpFRPPDQGH VDQV O 34 10 Entretien et nettoyage 34 1...

Страница 21: ...ilter Air intake Louver Air outlet Vane 2 Nomenclature 3 3 1 08 Fix au Mur Filter Air intake Louver Air outlet Vane Filtre Ailette Grille de re IRXOHPHQW G DLU Louvre GPLVVLRQ G DLU Filtre Ailette Gri...

Страница 22: ...AVAILABLE NON DISPONIBLE H PHVVDJH V DI FKH TXDQG YRXV DSSX H VXU XQH WRXFKH SRXU ODQFHU XQH IRQFWLRQ TXL HVW LQGLVSRQLEOH SRXU FHW DSSDUHLO LQWpULHXU RUVTX XQH WpOpFRPPDQGH XQLTXH HVW XWLOLVpH SRXU...

Страница 23: ...H pile Ins rez les piles en respectant la polarit LQGLTXpH SSX H VXU OD WRXFKH Reset R initialiser DYHF XQ REMHW GRQW O H tr mit est troite 3RXU XWLOLVHU OD WpOpFRPPDQGH VDQV O SRLQWH OD YHUV OH UpFHS...

Страница 24: ...eur I FKH OH SURJUDPPDWHXU HQ SODFH KHEGRPD GDLUH VLPSOH RX DUUrW DXWRPDWLTXH RQ JXUDWLRQ GX SURJUDPPDWHXU R gle le fonctionnement des programmateurs KHEGRPDGDLUH VLPSOH RX DUUrW DXWRPDWLTXH Comment c...

Страница 25: ...XU OH ERXWRQ YRXV FKDQJH OD force La vitesse actuelle est indiqu e en D VpTXHQFH GH FKDQJHPHQW HW OHV UpJODJHV GLVSRQLEOHV VRQW OHV VXLYDQWV Vitesse du ventilateur I FKDJH 4 vitesses Auto 3 vitesses A...

Страница 26: ...ER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF Operation No Day Setting 6 Minuterie 5 Fonctionnement 5pJODJH GH O RSpUDWLRQ SRXU GLPDQFKH pPDUUHU OH FRQGLWLRQQHXU G DLU j DY...

Страница 27: ...0DUFKH H FRQGLWLRQQHXU G DLU GpPDUUH TXDQG OH QRPEUH G KHXUHV LQGLTXp V HVW pFRXOp Programmateur Arr t H FRQGLWLRQQHXU G DLU V DUUrWH TXDQG OH QRPEUH G KHXUHV LQGLTXp V HVW pFRXOp 4 YHF O LQGLFDWLRQ 0...

Страница 28: ...H OH FRPSWH j UHERXUV DX GpPDUUDJH GX FRQGL WLRQQHXU G DLU HW pWHLQW OH FRQGLWLRQQHXU TXDQG OH WHPSV LQGLTXp V HVW pFRXOp OHV UpJODJHV SRVVLEOHV YRQW GH PLQXWHV j KHXUHV SDU WUDQFKHV GH 30 minutes 5HP...

Страница 29: ...H G pWHLQGUH OH FRQGLWLRQQHXU G DLU OXL PrPH D valeur du programmateur en GLVSDUDvWUD GH O pFUDQ Pour d marrer le programmateur Arr t Auto SSX H VXU OH ERXWRQ 0DUFKH UUrW GX SURJUDPPDWHXU pendant 3 se...

Страница 30: ...ORLOGE FWLYDWLRQ RX GpVDFWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ G KRUORJH 3 R glage de la fonction de minuterie PROG HEBDO MADAIRE R glage du type de minuterie 4 5pJODJH GX QXPpUR j FRQWDFWHU HQ FDV G HU reur CALL I...

Страница 31: ...GH DXWRPDWLTXH Le param trage de verrouillage des op rations est inactif Valeur de param trage initiale Le param trage de verrouillage des op rations est actif sauf pour OHV WRXFKH 2Q 2II 0DUFKH UUrW...

Страница 32: ...RQQpH SSX H VXU OD WRXFKH 0 18 SRXU PRGL HU OD ODQJXH QJODLV OOHPDQG VSDJQRO 5XVVH 58 WDOLHQ KLQRLV UDQoDLV Japonais JP RQVXOWH OH WDEOHDX G DI FKDJH SDU SRLQW Limitation des fonctions 1 R glage de la...

Страница 33: ...FKDXIIDJH Limites de temp rature mode refroidissement Limites de la plage de temp rature S lection du mode automatique Blocage des fonctions S lection des fonctions 0RGL FDWLRQ GH OD ODQJXH Langue par...

Страница 34: ...VW UpLQLWLDOLVpH 7 5 OWUH LQGLTXH OD SpULRGH HQWUH OHV QHWWR DJHV HQ KHXUH si le climatiseur est utilis dans des conditions d air int rieur nor males Toutefois le degr d encrassement du filtre d pend...

Страница 35: ...DWLTXHPHQW HQ SRVLWLRQ KRUL RQWDOH EDVVH DX ERXW G XQH KHXUH ORUVTX XQH GLUHFWLRQ GH GpELW G DLU EDVVH KRUL RQWDOH HVW VpOHFWLRQQpH HFL pYLWH OD IRUPDWLRQ G HDX VXU OHV DLOHWWHV HW SUpYLHQW WRXW VXLQW...

Страница 36: ...LE ou AUTO OFF GRLYHQW DSSDUDvWUH VXU O pFUDQ GH OD WpOpFRPPDQGH Le message PLEASE WAIT VEUILLEZ PATIENTER appara t sur O pFUDQ GH OD WpOpFRPPDQGH HV SDUDPpWUDJHV LQLWLDX VRQW HQ FRXUV G H pFXWLRQ 3DW...

Страница 37: ...GH UHIURLGLVVHPHQW FKDXIIDJH LQGLTXH OD YDOHXU PD LPDOH ORUVTXH O DSSDUHLO IRQFWLRQQH GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV Refroidissement appareil int rieur appareil ext rieur KDXIIDJH appareil int rieur a...

Страница 38: ...bles etc 1R WRTXH HO GH HFWRU GH OD VDOLGD GH DLUH VXSHULRU QL OD FRPSXHUWD de la salida de aire inferior durante el funcionamiento De lo contrario podr a caer la condensaci n y la unidad podr a deten...

Страница 39: ...ir outlet Vane Filter Air intake Louver Air outlet Vane 2 Nombres de las piezas PKFY P NHMU E2 Modelo montado en pared Filter Air intake Louver Air outlet Vane Salida de aire H HFWRU Rejilla Entrada d...

Страница 40: ...O KD desactivado el funcionamiento del mando a distancia Indicador Timer Is Off Indica que el temporizador est desactivado RQ JXUDFLyQ GH WHPSHUDWXUD Muestra la temperatura objetivo Indicador de venti...

Страница 41: ...O SXOVDU HO ERWyQ 5HVHW 5HVWDEOHFHU DSDUHFHQ todos los elementos en pantalla Cubierta superior XDQGR XWLOLFH HO FRQWURODGRU UHPRWR LQDOiPEULFR DSXQWH KDFLD HO UHFHSWRU GH OD XQLGDG LQWHULRU 6L HO FRQW...

Страница 42: ...VXDOLFH HO WHPSRUL DGRU FRQ JXUDGR DFWXDOPHQWH VHPDQDO WHPSRUL DGRU VLPSOH R DSDJDGR DXWRPiWLFR Temporizador FRQ JXUH HO IXQFLRQDPLHQWR GH FXDOTXLHUD GH ORV WHP SRUL DGRUHV VHPDQDO VLPSOH R DSDJDGR DX...

Страница 43: ...SHUDFLyQ FXDQGR VH DSDJXH OD SDQWDOOD GHO FRQWURODGRU UHPRWR MODELSELECT SDUSDGHD VH LOXPLQD HO Q GH PRGHOR 3XOVH HO ERWyQ 872 6723 SDUSDGHD VH LOXPLQD HO Q GH DMXVWH DMXVWH Q VLQ YHQWLODGRU HQ YHORFL...

Страница 44: ...WLYDGDV FXDQGR VH SURGX FDQ HVWDV condiciones F SUN ON WEEKLY PAR 21MAA ON OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF Operation No D 6HWWLQJ 6 Temporizador 5 Man...

Страница 45: ...6yOR KRUD GH SDUDGD HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH VH GHWHQGUi FXDQGR KD D WUDQVFXUULGR HO WLHPSR MDGR RUDV GH SXHVWD HQ PDUFKD GH SDUDGD HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH FRPLHQ D D IXQFLRQDU VH GHWLHQH FXDQGR K...

Страница 46: ...res 3XOVH HO ERWyQ 0RGR GH IXQFLRQDPLHQWR EDFN DWUiV para cerrar la SDQWDOOD GHO PRQLWRU UHJUHVDU D OD SDQWDOOD GH FRQWURO HVWiQGDU Para desactivar el temporizador simple 3XOVH HO ERWyQ 7LPHU 2Q 2II S...

Страница 47: ...res 6L QR KD DMXVWDGR OD KRUD DFWXDO QR SRGUi XWLOL DU OD IXQFLyQ GHO WHP porizador 6 2 Para controlador remoto inal mbrico F RPSUREDFLyQ GH OD FRQ JXUDFLyQ DFWXDO GHO WHPSRUL DGRU GH DSDJDGR DXWRPiWL...

Страница 48: ...02675 5 02 2 MXVWH GHO LQGLFDGRU GH WHPSHUDWXUD 7 03 5 26 MXVWH GH OD XQLGDG GH WHPSHUDWXUD R TXH GHEH DSD recer en el indicador Ajuste del indicador de temperatura del aire de DVSLUDFLyQ 02675 5 7 03...

Страница 49: ...6758 21 6 GH SLH DV RSFLRQDOHV SDQHO Q HO PRGR DXWRPiWLFR VyOR DSDUHFH XWRPDWLF XWRPiWLFR O DMXVWH GH IXQFLyQ EORTXHDGD QR VH XWLOL D YDORU GH DMXVWH LQLFLDO O EORTXHR GH IXQFLRQDPLHQWR HVWi DMXVWDGR...

Страница 50: ...OD WHPSHUDWXUD SRGUi DMXVWDUVH Rango ajustable 0RGR 5HIULJHUDFLyQ 6HFDGR tPLWH LQIHULRU D F a 87 F tPLWH VXSHULRU D F a 67 F 0RGR DOHIDFFLyQ tPLWH LQIHULRU D F a 83 F tPLWH VXSHULRU D F a 63 F Modo A...

Страница 51: ...RU XWR UHYLVLyQ 6HOHFFLyQ GH IXQFLyQ HQ OD XQLGDG 8WLOL DFLyQ GHO DMXVWH GH PRGR autom tico Idioma ajustado 6HOHFFLyQ GH IXQFLyQ 6HOHFFLyQ GH 0RGR GH IXQFLRQDPLHQWR Cambio de idioma MXVWH GH OtPLWH GH...

Страница 52: ...incipal aparece FILTER Filtro Cuando se apague HO LQGLFDGRU GHO OWUR HO WLHPSR DFXPXODGR VH UHDMXVWDUi FILTER Filtro indica el periodo de limpieza en que se us el ac ondicionador de aire bajo las cond...

Страница 53: ...OD GLUHFFLyQ GH XMR GH DLUH LQIHULRU KRUL RQWDO H HVWD IRUPD VH HYLWD TXH VH DFXPXOH DJXD FDLJD GHVGH ORV GH HFWRUHV XUDQWH HO PRGR GH FDOHIDFFLyQ ORV GH HFWRUHV VH PXHYHQ DXWRPiWLFD PHQWH D OD SRVLF...

Страница 54: ...el temporizador se puede ajustar WEEKLY SIMPLE o AUTO OFF aparecer n en la pantalla del controlador remoto Q OD SDQWDOOD GHO FRQWURODGRU UHPRWR DSDUHFH 3 6 7 325 925 63 5 6H KDQ UHDOL DGR ORV DMXVWHV...

Страница 55: ...Pi LPR GHO IXQFLRQDPLHQWR EDMR ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV 5HIULJHUDFLyQ Interior Exterior 35 C DB 95 F DB DOHIDFFLyQ Interior 20 C DB 68 F DB Exterior Margen de aplicaci n O PDUJHQ GH WHPSHUDWXUDV GH...

Страница 56: ...on this manual before handing it to the customer Printed in Japan BG79U634H05 This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment HEAD OFFICE T...

Результаты поиска

Содержание PKFY-NBMU-E2

Отзывы:

Похожие инструкции для PKFY-NBMU-E2

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi PKFY-NBMU-E2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PKFY-NBMU-E2

Отзывы:

Похожие инструкции для PKFY-NBMU-E2

Бренды по названию

Популярные бренды