Mitsubishi MOTORS Colt 2009 Скачать руководство пользователя страница 186

Страница: 186 / 449

Starting and driving

4-25

Manual transmission

E00602000232

The shift pattern is shown on the gearshift lever knob. Be sure

to always fully depress the clutch pedal before attempting to
shift the lever.

NOTE

●

If it is hard to shift into 1st, depress the clutch pedal again;
the shift will then be easier to make.

●

To shift into reverse from 5th gear, move the gearshift

lever to the “N” (Neutral) position, and then shift it into
reverse.

●

To avoid grinding noises when shifting into reverse, wait
approximately 3 seconds with the clutch depressed when

the vehicle is stationary.

CAUTION

●

Do not move the gearshift lever into reverse while

the vehicle is moving forward; doing so will damage

the transmission.

●

Do not rest your foot on the clutch pedal while driv-

ing as this will cause premature clutch wear or dam-

age.

Содержание Colt 2009

Страница 1: ...COLT OWNER S MANUAL COLT ENGLISH OZME09E2 COLT ENGLISH OZME09E2 eng_Cover_Colt qxp 23 12 2008 13 04 Pagina 1 ...

Страница 2: ...nts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Overview General information Locking and unlocking Seat and seat belts Instruments and controls Starting and driving For pleasant driving For emergencies Vehicle care Maintenance Specifications ...

Страница 3: ... Combination headlamps and dipper switch P 3 31 Turn signal lever P 3 37 Headlamp levelling switch P 3 35 Ignition switch P 4 14 Bonnet release lever P 8 4 Electric remote controlled outside rear view mirrors switch P 4 12 Front fog lamp switch P 3 39 Rear fog lamp switch P 3 40 Fuses P 8 30 Steering wheel audio remote control switch P 5 49 Except for Clear Tec LHD Cruise control switch P 4 50 Ste...

Страница 4: ...witch P 3 31 Turn signal lever P 3 37 Headlamp levelling switch P 3 35 Ignition switch P 4 14 Bonnet release lever P 8 4 Electric remote controlled outside rear view mirrors switch P 4 12 Front fog lamp switch P 3 39 Rear fog lamp switch P 3 40 Fuses P 8 30 Steering wheel audio remote control switch P 5 49 Clear Tec LHD Cruise control switch P 4 50 Steering wheel height adjustment P 4 9 Auto Stop ...

Страница 5: ... headlamps and dipper switch P 3 31 Turn signal lever P 3 37 Headlamp levelling switch P 3 35 Bonnet release lever P 8 4 Electric remote controlled outside rear view mirrors switch P 4 12 Front fog lamp switch P 3 39 Rear fog lamp switch P 3 40 Steering wheel audio remote control switch P 5 49 Except for Clear Tec RHD Ignition switch P 4 14 Cruise control switch P 4 50 Steering wheel height adjust...

Страница 6: ...d dipper switch P 3 31 Turn signal lever P 3 37 Headlamp levelling switch P 3 35 Bonnet release lever P 8 4 Electric remote controlled outside rear view mirrors switch P 4 12 Front fog lamp switch P 3 39 Rear fog lamp switch P 3 40 Steering wheel audio remote control switch P 5 49 Clear Tec RHD Ignition switch P 4 14 Cruise control switch P 4 50 Steering wheel height adjustment P 4 9 Auto Stop Go ...

Страница 7: ...older for rear seats P 5 73 Parking brake lever P 4 6 Gearshift lever P 4 25 Allshift lever P 4 28 Heated seats switch P 2 7 Front passenger s airbag ON OFF switch P 2 42 Audio P 5 23 Heater P 5 7 Automatic air conditioning P 5 13 LHD Rear window demister switch P 3 48 Cup holder for front seats P 5 73 Fuel tank filler door release lever P 3 Heated seats switch P 2 7 ...

Страница 8: ... 3 38 Cup holder for rear seats P 5 73 Parking brake lever P 4 6 Gearshift lever P 4 25 Allshift lever P 4 28 Heated seats switch P 2 7 Rear window demister switch P 3 48 Audio P 5 23 Heater P 5 7 Automatic air conditioning P 5 13 Front passenger s airbag ON OFF switch P 2 42 Cup holder for front seats P 5 73 Fuel tank filler door release lever P 3 Heated seats switch P 2 7 ...

Страница 9: ...s P 2 19 Sun visors P 5 61 Rear seat P 2 12 Room lamp Map lamps P 5 63 Supplemental restraint system SRS Side airbag for front seats P 2 50 Front seat P 2 5 Supplemental restraint system SRS Curtain airbag P 2 51 Rear shelf panel P 5 74 Inside rear view mirror P 4 10 Lock switch P 1 21 LHD 3 door models Head restraints P 2 8 Vanity mirror P 5 61 ...

Страница 10: ... seat belt anchor for front seats P 2 19 Sun visors P 5 61 Rear seat P 2 12 Room lamp Map lamps P 5 63 Supplemental restraint system SRS Side airbag for front seats P 2 50 Front seat P 2 5 Supplemental restraint system SRS Curtain airbag P 2 51 Rear shelf panel P 5 74 Inside rear view mirror P 4 10 Lock switch P 1 21 RHD 3 door models ...

Страница 11: ...nchor for front seats P 2 19 Sun visors P 5 61 Rear seat P 2 12 Room lamp Map lamps P 5 63 Supplemental restraint system SRS Side airbag for front seats P 2 50 Front seat P 2 5 Supplemental restraint system SRS Curtain airbag P 2 51 Rear shelf panel P 5 74 Inside rear view mirror P 4 10 Lock switch P 1 21 LHD 5 door models Luggage floor lid P 5 69 ...

Страница 12: ...nchor for front seats P 2 19 Sun visors P 5 61 Rear seat P 2 12 Room lamp Map lamps P 5 63 Supplemental restraint system SRS Side airbag for front seats P 2 50 Front seat P 2 5 Supplemental restraint system SRS Curtain airbag P 2 51 Rear shelf panel P 5 74 Inside rear view mirror P 4 10 Lock switch P 1 21 RHD 5 door models Luggage floor lid P 5 69 ...

Страница 13: ...Overview Luggage area Except for vehicle with compact spare wheel E00100401263 Tyre repair kit P 6 10 Luggage compartment lamp P 5 64 3 door models Towing hook P 6 10 ...

Страница 14: ...Overview 5 door models Luggage compartment lamp P 5 64 Tyre repair kit P 6 10 Towing hook P 6 10 ...

Страница 15: ...Overview Luggage area Vehicle with compact spare wheel E00100401276 Towing hook P 6 10 Wheel nut wrench P 6 10 Spare wheel P 6 24 Luggage compartment lamp P 5 64 3 door models Jack P 6 20 ...

Страница 16: ...Overview Towing hook P 6 10 Wheel nut wrench P 6 10 Jack P 6 20 Spare wheel P 6 24 Luggage compartment lamp P 5 64 5 door models ...

Страница 17: ...stem P 1 5 Front fog lamps P 3 39 8 41 8 48 Side turn signal lamps P 3 37 8 41 8 47 Front turn signal lamps P 3 37 8 41 8 46 Bonnet P 8 4 Fuel tank filler P 3 Outside rear view mirrors P 4 10 Windscreen wipers P 3 41 Headlamps low high beam P 3 31 3 33 8 41 8 43 Position lamps P 3 31 8 41 8 46 3 door models ...

Страница 18: ... 41 8 51 Reversing lamp LHD vehicles P 8 41 8 56 Rear fog lamp RHD vehicles P 3 40 8 41 8 56 Stop and tail lamps P 8 41 8 51 Licence plate lamp P 8 41 8 60 Tailgate P 1 16 Rear window wiper and washer P 3 47 Rear fog lamp LHD vehicles P 3 40 8 41 8 56 Reversing lamp RHD vehicles P 8 41 8 56 Antenna P 5 56 High mounted stop lamps P 8 41 8 57 3 door models ...

Страница 19: ...Front fog lamps P 3 39 8 41 8 48 Side turn signal lamps P 3 37 8 41 8 47 Front turn signal lamps P 3 37 8 41 8 46 Bonnet P 8 4 Fuel tank filler P 3 Outside rear view mirrors P 4 10 Windscreen wipers P 3 41 Headlamps low high beam P 3 31 3 33 8 41 8 43 Position lamps P 3 31 8 41 8 46 5 door models ...

Страница 20: ... 51 Tail lamps P 8 51 Stop lamps P 8 41 8 51 Licence plate lamp P 8 41 8 60 Tailgate P 1 16 Rear window wiper and washer P 3 47 Rear fog lamp LHD vehicles P 3 40 8 41 8 51 Reversing lamp RHD vehicles P 8 41 8 51 Antenna P 5 56 High mounted stop lamps P 8 41 8 57 5 door models Reversing lamp LHD vehicles P 8 41 8 51 Rear fog lamp RHD vehicles P 3 40 8 41 8 51 ...

Страница 21: ......

Страница 22: ... Filling the fuel tank 3 Installation of accessories 6 Modification alterations to the electrical or fuel systems 7 Genuine parts 8 Used engine oils safety instructions and disposal information 8 Disposal information for used batteries 9 ...

Страница 23: ...and and or grade of petrol If the check engine warning lamp flashes have the system checked as soon as possible at a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point For Clear Tec FFV models fuel that contains a mixture of unleaded petrol 95 RON or higher that meets the EN 228 fuel standard and Bio ethanol E 85 can be used For Clear Tec FFV models the appropriate fuel is indi cated on a label on the ins...

Страница 24: ... the fuel cap be sure to get rid of your body s static electricity by touching a metal part of either the car or the fuel pump Any static electricity on your body could create a spark that ignites fuel vapor Perform the whole refueling process opening the fuel tank filler door removing the fuel cap etc by yourself Do not let any other person come near the fuel tank filler If you allowed a person t...

Страница 25: ...efore filling with fuel stop the engine 2 The fuel tank filler is located on the rear left side of your vehicle The fuel tank filler door can be opened from inside the vehicle with the fuel tank filler door release lever located the side of the driver s seat LHD RHD ...

Страница 26: ...uel tank filler tube cap slowly This relieves any pressure or vacuum that might have built up in the fuel tank If the cap is venting vapor or if you hear a hissing sound wait until it stops before removing the cap Otherwise fuel may spray out injuring you or others CAUTION A label which reads UNLEADED FUEL ONLY is attached to the fuel tank filler lid of vehicles which can only operate using unlead...

Страница 27: ...BISHI MOTORS Authorized Service Point The installation of accessories optional parts should only be carried out within the limits prescribed by law in your country and in accordance with the guidelines fitting instructions and warnings contained within the documents accompanying the parts or accessories Improper installation of electrical components may cause an electrical fire if incorrectly fitt...

Страница 28: ...ne accessories that are recommended and released by a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point and that are attached or installed by a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point you can assume that optimal safety has been provided The same also pertains to modifications of MITSUBISHI vehi cle with respect to the production specifications For your own safety in such cases you should only undertak...

Страница 29: ...ed Service Points Used engine oils safety instructions and disposal information E00200600025 Protect the environment It is illegal to pollute drains water courses and soil Use authorized waste collection facilities including civic amenity sites and garages providing facilities for disposal of used oil and used oil filters If in doubt contact your local authority for advice on disposal WARNING Prol...

Страница 30: ... recovery and recycling of used batteries please take them to applicable col lection points in accordance with your national legislation and the Directives 2006 66 EC By disposing of these batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...i theft starting system 1 3 Keyless entry system 1 5 Doors 1 9 Central door locks 1 11 Dead Lock System 1 12 Child protection rear doors 5 door models 1 15 Tailgate 1 16 Manual window control 5 door models rear door window only 1 19 Electric window control 1 19 ...

Страница 33: ...water Keep away from magnetic key holders Keep away from audio systems personal computers TVs and any other equipment that generates a magnetic field Do not wash with ultrasonic cleaners or similar equip ment Do not leave the key where it may be exposed to high temperature or high humidity The engine is designed so that it will not start if the ID code registered in the immobilizer computer and th...

Страница 34: ...ose of the system is to immobilize the vehicle if an invalid start is attempted A valid start attempt can only be achieved subject to certain condi tions using a key registered to the immobilizer system All of the keys provided with your new vehicle have been pro grammed to the vehicle s electronics The immobilizer indicator lamp comes on in the event of a malfunction in the system electronics ...

Страница 35: ...ey contacts a key ring or other metallic or magnetic object Type A When the key grip contacts metal of another key Type B When the key contacts or is close to other immobilizing keys including keys of other vehicles Type C In cases like these remove the object or additional key from the vehicle key Then try again to start the engine If the engine does not start we recommend you to con tact your MI...

Страница 36: ...less entry system E00300301831 Press the remote control switch and all doors and the tailgate will be locked or unlocked as desired To lock Press the LOCK switch 1 All doors and the tailgate will be locked When they are locked with the turn signal lamps blink once NOTE With a vehicle that has a Dead Lock System pressing the LOCK switch 1 two times in succession causes the Dead Lock System to be se...

Страница 37: ... Lock System With a vehicle that has a Dead Lock System it is possible to set the Dead Lock System using the remote controller Refer to Dead Lock System on page 1 12 NOTE With a vehicle that has a Dead Lock System the keyless entry system does not work while the key is in the ignition switch Pressing the LOCK switch 1 has no effect no locking takes place while a door or the tailgate is open The re...

Страница 38: ...rform the procedure with the MITSUBISHI mark facing you If the MITSUBISHI mark is not facing you when you open the remote control switch case the buttons may come out When opening the remote control switch case do not push forcefully on the keyless button area A Otherwise the keyless circuit board may fall out and be damaged 2 Insert a straight blade or minus screwdriver into the notch in the remo...

Страница 39: ... the case 4 Check the keyless entry system to see that it works NOTE You may purchase a replacement battery at an electric appliance store A MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point can replace the battery for you if you prefer side side Coin type battery CR2016 CAUTION When the remote control switch case is opened be careful to keep water dust etc out Also do not touch the internal components ...

Страница 40: ...e tailgate are unlocked at the same time In a vehicle that has a Dead Lock System it is not possi ble to unlock the door by pushing the lock knob to the unlock side while the Dead Lock System is set Refer to Dead Lock System on page 1 12 CAUTION Make sure the doors are closed driving with doors incompletely closed is dangerous Never leave children in the vehicle unattended Be careful not to lock t...

Страница 41: ...ithout using the key Front passenger s door Rear door 5 door models Set the inside lock knob 1 to the locked position and close the door 2 NOTE The driver s door cannot be locked using the inside lock knob while the driver s door is opened ...

Страница 42: ...All of the doors and the tailgate can be locked and unlocked as described hereafter Front doors with key LHD vehicles only Turn the key in the driver s door towards the front of the vehi cle to lock the doors and the tailgate and towards the rear of the vehicle to unlock the doors and the tailgate NOTE For RHD vehicles turning the key in the front door will not operate the central door locking sys...

Страница 43: ...em helps to prevent theft When the key less entry system has been used to lock all of the doors and the tailgate the Dead Lock System makes it impossible to unlock the doors using the inside lock knobs 1 Lock 2 Unlock CAUTION Do not set the Dead Lock System when someone is inside the vehicle With the Dead Lock System set it is not possible to unlock the doors using the inside lock knobs If you ina...

Страница 44: ...at the Dead Lock System has been set NOTE Pressing the LOCK switch A once while the Dead Lock System is set causes the turn signal lamps to flash three times so it is possible to confirm that the Dead Lock Sys tem is set It is possible to alter the system s functionality as follows It is possible to disable the operation confirmation func tion flashing of the turn signal lamps It is possible to ch...

Страница 45: ...ead Lock System is cancelled for only that door If you wish to subsequently unlock all of the doors turn the igni tion switch to the ON or ACC position It is possible to adjust the duration after which automatic relocking takes place when the UNLOCK switch B has been pressed For details please contact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point Testing the system E00305400029 Open all of the door...

Страница 46: ...door If the lever is set to the locked position the rear door cannot be opened using the inside handle To open the rear door while the child protection is in use pull the outside door handle If the lever is set to the Free position the child protection mechanism does not function 1 Lock 2 Free CAUTION When driving with a child in the rear seat please use the child protection to prevent accidental ...

Страница 47: ...ked with the key NOTE Repeated continuous operating between lock and unlock could cause the central door locks built in protection cir cuit to prevent the system from operating If this occurs wait about 1 minute before operating the knob WARNING It is dangerous to drive with the tailgate open since carbon monoxide CO gas can enter the cabin You cannot see or smell CO It can cause uncon sciousness ...

Страница 48: ...ailgate To close Pull the tailgate grip A downward as illustrated and release it before the tailgate closes completely Gently slam the tailgate from the outside so that it is completely closed CAUTION Make sure there is no one standing nearby when opening the tailgate 3 door models ...

Страница 49: ...the gas struts Do not attach any plastic material tape etc to the gas struts Do not tie string etc around the gas struts Do not hang any object on the gas struts CAUTION To avoid injuring your hand or arm do not attempt to close the tailgate without letting go off the tailgate grip Before driving make sure that the tailgate is securely closed If the tailgate opens while driving the vehicle objects...

Страница 50: ...nly E00302100083 Electric window control E00302200042 The electric windows can only be operated with the ignition switch in the ON position Electric window control switch E00302301330 Each door window opens or closes while the corresponding switch is operated 1 To open 2 To close LHD ...

Страница 51: ...e door window automatically opens completely If you want to stop the window movement pull up the switch 1 Driver s door window 2 Front passenger s door window 3 Rear left door window 5 door models 4 Rear right door window 5 door models 5 Lock switch WARNING Before operating the electric window control make sure that nothing is capable of being trapped head hand finger etc Never leave the vehicle w...

Страница 52: ...0303100413 When this switch is operated the passenger s switches cannot be used to open or close the door windows and the driver s switch cannot open or close any door windows other than the driver s door windows To unlock press it once again 1 Open down 2 Close up 1 Lock 2 Unlock WARNING A child may tamper with the switch at the risk of its hands or head being trapped in the window When driving w...

Страница 53: ......

Страница 54: ...t 2 4 Front seat 2 5 Head restraints 2 8 Making a luggage area 2 11 Seat belts 2 15 Pregnant women restraint 2 20 Seat belt pre tensioner system and force limiter system 2 20 Child restraint 2 22 Seat belt inspection 2 35 Supplemental restraint system SRS airbag 2 36 ...

Страница 55: ...00400101380 1 Front seat To adjust forward or backward P 2 5 To recline the seatback P 2 5 To adjust seat height P 2 6 To get in and out of the rear seat 3 door models P 2 6 Heated seats P 2 7 2 Rear seat Folding the rear seat P 2 12 ...

Страница 56: ...Seat and seat belts 2 3 2 Seat arrangement E00400200603 By operating the seats select the desired seats arrangement Normal usage How to stow large articles Folding the rear seat ...

Страница 57: ...at is not equipped with seats and seat belts and make sure that everyone travelling in your vehicle is in a seat and wearing a seat belt or in the case of a child is strapped in a child restraint To minimize the risk of personal injury in the event of a collision or sudden braking the seatbacks should always be in the almost upright position while the vehicle is in motion The protection pro vided ...

Страница 58: ...lean forward slightly pull the seatback lock lever up and then lean backward to the desired position and release the lever The seatback will lock in that position WARNING To ensure the seat is locked securely try to move the seat forward or backward without using the adjust ing lever CAUTION The reclining mechanism of the seatback is spring loaded causing it to return to the vertical position when...

Страница 59: ...ing in and out easier Fold the seatback forward then slide the entire seat forward To return the seat slide the entire seat rearward and then raise the seatback rearward to lock the seat in position 1 Raise 2 Lower WARNING Do not drive the vehicle with the seatback folded forward The seat is not retained with the seatback in this position so serious injuries could result in the event of hard braki...

Страница 60: ...e lock lever is operated When operating the lever sit close to the seatback or hold it with your hand to control its return motion 1 Heater high for quick heating 2 Heater off 3 Heater low to keep the seat warm CAUTION Operate in the high position for quick heating Once the seat is warm set the heater to low to keep it warm Slight variations in seat temperature may be felt while using the heated s...

Страница 61: ...ve skin Excessively tired people People under the influence of alcohol or sleep inducing medication cold medicine etc Do not use a blanket cushion or other material with high heat insulation properties on the seat while using the heater this might cause the heater element to overheat Turn the heater off immediately if it appears to be malfunctioning during use CAUTION WARNING Driving without the h...

Страница 62: ...s possible To raise the head restraint move it upward To lower the restraint move it downward while pushing the height adjusting knob A in the direction of the arrow After adjustment push the head restraint downward and make sure that it is locked WARNING When a person is in the seating position of the rear seats pull up the head restraint to a height at which it locks in position Be sure to make ...

Страница 63: ...tion indicated by the arrow CAUTION Confirm that the height adjusting knob A is cor rectly adjusted as shown in the illustration and also lift the head restraints to ensure that they do not come out of the seatback CAUTION The head restraints for the front and rear seats dif fer in size When installing head restraints make sure the front and rear head restraints are fitted in their respective seat...

Страница 64: ...lay area by children Children should be seated with seat belts fastened when the vehicle is in motion Be sure that the rear seatbacks are returned to their fully upright position and locked in place CAUTION Do not stack luggage above the seatback height Secure the luggage firmly Otherwise serious accidents could result due to restricted rear vision or unrestrained objects enter ing the passenger c...

Страница 65: ...ear seat NOTE Each side of the rear seat can be folded independently of the other To fold 1 Move the front seat to a position forward of the middle of its fore aft adjustment range Refer to To adjust forward or backward on page 2 5 2 Place each rear seat head restraint in its lowest position Refer to Head restraints on page 2 8 3 Pull the strap A on the rear of the cushion to flip the cushion forw...

Страница 66: ...d under the weight making it impossible for the seat to be retained on the vehicle Do not put rubbish or other foreign matter on the floor Doing so could make it impossible for the seat to be retained on the floor When allowing anyone to sit on the rear seat with the other part of the seat back folded forward always turn the seat cushion up as well Not doing so may cause a risk of injury while dri...

Страница 67: ...seat cushion under the seatback 3 Push down on the front of the seat cushion until it locks securely in place Next push and pull lightly on the seat to confirm that it has been securely retained WARNING When raising the seatback to its original position do not pinch the seat belt between the seatback and the latch Damage to the seat belt could reduce the effec tiveness of the belt and could result...

Страница 68: ...he seatback is reclined there is a greater risk that the passenger will slide under the belt especially in a forward impact accident and may be injured by the belt or by striking the instrument panel or seatbacks Seat belts should always be worn by every adult who drives or rides in this vehicle and by all children who are large enough to wear seat belts properly Remove any twists when using the b...

Страница 69: ...eat belt out slowly while holding the latch plate NOTE When the seat belts cannot be pulled out in a locked con dition pull the belts once forcefully and then return them After that pull the belts out slowly once again 2 Insert the latch plate into the buckle until a click is heard WARNING Never hold a child in your arms or on your lap when travelling in this vehicle even if you are wearing your s...

Страница 70: ...NOTE As the belt retracts automatically keep the latch plate held while retracting so that the belt stows slowly Failure to do so could damage the vehicle CAUTION Never wear the lap portion of the belt across your abdomen During accidents it can press sharply against abdomen and increase the risk of injury The seat belts must not be twisted when worn ...

Страница 71: ...ubsequently unfastens the seat belt while driving the warning lamp and tone will issue further warnings And if the seat belt remains unfastened the warning lamp and tone will issue further warnings each time the vehicle starts moving from a stop When the seat belt is fastened the warnings will stop NOTE When luggage is placed on the front passenger seat a sen sor in the seat cushion may depending ...

Страница 72: ...ter passing the belt through the rear notch A insert the plate into the front notch B CAUTION When adjusting the seat belt anchor set it at a posi tion that is sufficiently high to ensure that the belt makes full contact with your shoulder but does not touch your neck Anchor down Anchor up WARNING Secure the seat belt using the seat belt holder If the seat belt is not secured it could be pinched b...

Страница 73: ...act severe enough to injure the driver and or front passenger and the ignition switch is in the ON or START position The seat belt pre tensioner includes the following components WARNING Seat belts work for everyone including pregnant women Pregnant women should use the available seat belts This will reduce the likelihood of injury to both the woman and the unborn child The lap belt should be worn...

Страница 74: ...m will effec tively absorb the load applied to the seat belt so as to minimize the impact to the passenger WARNING To obtain the best results from your pre tensioner seat belt make sure you do the following Adjust the seat to the proper position Refer to Front seat on page 2 5 Fasten your seat belt properly Refer to Seat belts on page 2 15 CAUTION Installation of audio equipment or repairs in the ...

Страница 75: ...irbag WARNING When possible put children in the rear seat Acci dent statistics indicate that children of all sizes and ages are safer when properly restrained in the rear seat rather than in the front seat Holding a child in your arms is no substitute for a restraint system Failure to use a proper restraint system can result in severe or fatal injury to your child Each child restraint device or fi...

Страница 76: ...itch before using it Refer to To turn an airbag off on page 2 43 WARNING A REARWARD FACING CHILD RESTRAINT must NOT be used in the front passenger seat if the front passenger s airbag has not been deactivated The force of an inflating airbag could kill or cause serious injuries to the child A rearward facing child restraint should be used in the rear seat Front passenger s airbag ON Front passenge...

Страница 77: ...belt to contact the face or the throat a child seat should be used The child restraint system should be appropriate for your child s weight and height and properly fit the vehicle For a higher degree of safety THE CHILD RESTRAINT SYSTEM SHOULD BE INSTALLED IN THE REAR SEAT WARNING A FORWARD FACING CHILD RESTRAINT should be used in the rear seat whenever possible if used in the front seat adjust th...

Страница 78: ...hed using one of the following two locations To the lower anchorage in the rear seat ONLY if the child restraint has ISOFIX mountings see page 2 31 To the seat belt see page 2 34 WARNING When installing a child restraint system refer to the instructions provided by the manufacturer of the restraint system Failure to do so can result in severe or fatal injury to your child After installation push a...

Страница 79: ...d low on the abdomen so that it is below the top of the hip bone Oth erwise the belt could intrude into the child s abdomen during an accident and cause injury CAUTION Children who are not buckled up can be thrown out of the vehicle in an accident Children who are not buckled up can strike other people in the vehicle in an accident A child should never be left unattended in your vehi cle When you ...

Страница 80: ...cle ISOFIX positions Front Passenger Second Outboard carrycot F ISO L1 X X G ISO L2 X X X X 0 Up to 10 kg E ISO R1 X IL X X 0 Up to 13 kg E ISO R1 X IL D ISO R2 X IL C ISO R3 X X X X I 9 to 18 kg D ISO R2 X IL C ISO R3 X X B ISO F2 X IUF B1 ISO F2X X IUF IL 1 A ISO F3 X IUF X X II 15 to 25 kg X X III 22 to 36 kg X X ...

Страница 81: ...he attached list These ISOFIX CRS are those of the specific vehicle restricted or semiuniversal categories X ISOFIX position not suitable for ISOFIX child restraint systems in this mass group and or this size class IL Genuine part information NOTE MITSUBISHI MOTORS Europe B V reserves the right to changes without any prior announcement For detailed information consult your MITSUBISHI MOTORS Author...

Страница 82: ...tegory restraints approved for use in this mass group L Suitable for particular child restraints MITSUBISHI MOTORS genuine parts B Built in restraint approved for this mass group X Seat position not suitable for children in this mass group Mass Group Seating Position Front Passenger Rear Outboard Rear Centre Activated Air Bag Deactivated Air Bag 1 3 door models 5 door models 0 Up to 10 kg 0 9 mont...

Страница 83: ...ned by means of ISO FIX child restraint mountings There is no applicable MITSUBISHI MOTORS Genuine Parts to the Mass Group 0 Up to 10 kg 0 9 months MITSUBISHI MOTORS Europe B V reserves the right to changes without any prior announcement For detail information consult your MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point Genuine parts No ECE No 2 MZ312807 E1 04301146 3 MZ312745 E1 04301136 MZ313045 E1 0...

Страница 84: ...SOFIX mountings Tether anchorage locations There are 2 child restraint anchorage points located on the back of the rear seatbacks These are for fastening the child restraint tether straps to the 2 rear seat seating positions WARNING Child restraint anchorages are designed to with stand only those loads imposed by correctly fitted child restraints Under no circumstances are they to be used for adul...

Страница 85: ...ary to retain the child restraint system using the vehicle s seat belts Only a MITSUBISHI MOTORS genuine child restraint system can be used Genuine parts No MZ313200 ECE No E1 04301133 A Child restraint system connectors WARNING If a child restraint system other than a MITSUBI SHI MOTORS genuine one is used it may not be properly retained and the child could be seriously injured as a result Use on...

Страница 86: ...ove the head restraint from the location in which you wish to install a child restraint 3 Latch the tether strap hook F of the child seat to the tether anchor bar G and tighten the top tether strap hook so it is securely fastened 4 Push and pull the child restraint system in all directions to be sure it is firmly secured A Connector B Slit C Vehicle seatback D Vehicle seat cushion E Lower anchorag...

Страница 87: ... in all directions to be sure it is secure WARNING If there is any foreign material in or around the con nectors remove it before installing the child restraint system Also make sure the seat belt is away from not looped through or otherwise inter fering with the child restraint system If foreign matter is not removed and or the seat belt interferes with the child restraint system the child restra...

Страница 88: ...facturer s instructions The locking clip must be removed when the child restraint is removed WARNING We recommend that you have all seat belt assem blies including retractors and attaching hardware inspected after any collision We recommend that seat belt assemblies in use during a collision be replaced unless the collision was minor and the belts show no damage and continue to operate properly Do...

Страница 89: ...he seat belts for maximum protection in all types of crashes and accidents seat belts should ALWAYS be worn by everyone who drives or rides in this vehicle With infants and small children in child restraints and older children buckled in the rear seat WARNING IT IS VERY IMPORTANT TO ALWAYS PROP ERLY WEAR YOUR SEAT BELT EVEN WITH AN AIRBAG Seat belts help keep the driver and passenger properly posi...

Страница 90: ... while still maintaining complete control of the vehicle Before driving adjust the front passenger seat as far back as possible Make sure all vehicle occupants are always prop erly restrained using the available seat belts With seat belts properly fastened the driver and passenger should sit well back and upright without leaning against the window or door WARNING Do not sit on the edge of the seat...

Страница 91: ...ey should be properly seated in the rear seat in an appropriate child restraint sys tem See the Child restraint section in this owner s manual WARNING A REARWARD FACING CHILD RESTRAINT must NOT be used in the front passenger seat if the front passenger s airbag has not been deactivated The force of an inflating airbag could kill or cause serious injuries to the child A rearward facing child restra...

Страница 92: ... 2 43 Front passenger s airbag OFF WARNING A FORWARD FACING CHILD RESTRAINT should be used in the rear seat whenever possible if it must be used in the front passenger seat adjust the seat to the most rearward position and turn off the front passenger s airbag ON OFF switch Fail ure to do so could kill or cause serious injuries to the child WARNING Older children should be seated in the rear seat ...

Страница 93: ...he supplemental restraint system works E00407301206 The SRS includes the following components WARNING Extreme Hazard Do not use a rearward facing child restraint on a seat protected by an airbag in front of it 1 Airbag module Driver 2 Front passenger s airbag off indicator lamp 3 Airbag module Passenger 4 Front impact sensors 5 Airbag control unit 6 Front passenger s airbag ON OFF switch ...

Страница 94: ...he vehicle People with respiratory problems may feel some temporary irritation from chemicals used to produce the deployment open the windows after air bag deployment if safe to do so The air bags deflate very rapidly after deployment so there is little danger of obscured vision The time required from the sensors detecting an impact to deflation of the air bags after deployment is shorter than a b...

Страница 95: ...assenger s airbag ON OFF switch is located in the glove box Front passenger s airbag off indicator lamp E00411500101 The front passenger s airbag off indicator lamp is located in the meter The indicator lamp normally comes on when the ignition switch is turned to the ON position and goes off a few sec onds later When the front passenger s airbag ON OFF switch is turned OFF the indicator lamp will ...

Страница 96: ...ough voltage to deploy the airbag Always remove the key from a front passenger s airbag ON OFF switch after operating that switch Failure to do so could lead to improper position of the front passenger s airbag ON OFF switch Do not turn OFF the front passenger s airbag ON OFF switch except when a child restraint system is fitted to the front passenger seat Turn ON the front passenger s airbag ON O...

Страница 97: ...nd will not deploy until switched on again Driver s and passenger s front air bag system E00407400213 The driver s air bag is located under the padded cover in the middle of the steering wheel The front passenger s air bag is contained in the instrument panel above the glove box The driver s air bag and the front passenger s air bag are designed to inflate at the same time even if the passenger se...

Страница 98: ...mpact by either deforming or moving for example another stationary vehicle pole or a guard rail Because frontal collisions can easily move you out of position it is important to always properly wear your seat belts Your seat belts will help keep you in a safe distance from the steer ing wheel and instrument panel during the initial stages of air bag deployment The initial stage of airbag inflation...

Страница 99: ...sorbs the impact Under such cir cumstances the front airbags may not deploy irrespective of the deformation and damage to the vehicle body Examples of some typical conditions are shown in the illustra tion Because the front airbags do not protect the occupant in all types of frontal collisions be sure to always properly wear your seat belts Collision with a utility pole tree or other narrow object...

Страница 100: ...in conditions where they cannot typically provide protection to the occupant Such conditions are shown in the illustration Because the front airbags do not protect the occupant in all types of collisions be sure to always properly wear your seat belts Side collisions Vehicle rolls onto its side or roof Rear end collisions ...

Страница 101: ... illustration that can easily move you out of position it is important to always properly wear your seat belts Your seat belts will help keep you a safe dis tance from the steering wheel and instrument panel during the initial stages of airbag deployment The initial stage of airbag inflation is the most forceful and can possibly cause serious or fatal injuries if you contact it at this stage Colli...

Страница 102: ...strict the air bag inflation or strike and injure an occupant if the airbags inflate Do not put packages pets or other objects between the airbags and the driver or front passenger It could affect airbag performance or could cause injury when the airbag inflates Right after the airbag inflation several airbag sys tem components will be hot Do not touch them you could be burned The airbag system is...

Страница 103: ... air bags A are contained in the driver and front pas senger seatbacks The side air bag is designed to inflate only on the side of the vehicle that is impacted even with no passenger in the front seat The label shown here is attached to the seatbacks with a side air bag ...

Страница 104: ... The side air bags and curtain air bags ARE DESIGNED TO DEPLOY when The side air bags and curtain air bags are designed to deploy when the vehicle suffers a moderate to severe side impact to the middle of the passenger compartment The typical condition is shown in the illustration The seat belts in your vehicle are your primary means of pro tection in a collision The SRS side air bags and curtain ...

Страница 105: ...the side air bags and curtain air bags may not deploy irrespective of the deformation and damage to the vehicle body Examples of some typical conditions are shown in the illustra tion Because the side air bags and curtain air bags do not protect the occupant in all types of side collisions be sure to always prop erly wear your seat belts Side impacts in an area away from the passenger compart ment...

Страница 106: ... when The side air bags and curtain air bags are not designed to deploy in conditions where they cannot usually provide protec tion to the occupant Typical conditions are shown in the illus tration Oblique side impacts Vehicle rolls onto its side or roof Head on collisions Rear end collisions ...

Страница 107: ...ger seat belts in certain side impacts Seat belts should always be worn properly and the driver and passenger should sit well back and upright without leaning against the window or door WARNING The side air bags and curtain air bags inflate with great force The driver and passenger should not put their arms out the window and should not lean against the door in order to reduce risk of serious or p...

Страница 108: ... the deploying side air bags Special care should be taken with children Do not place any objects near or in front of the seat back of either front seat They could interfere with proper side air bag inflation and also could cause injury if thrown free by side air bag deployment Do not place stickers labels or additional trim on the seatback of either front seat They could inter fere with proper sid...

Страница 109: ...the coat hook without using a hanger Make sure there are no heavy or sharp objects in the pockets of clothes that you hang on the coat hook Do not allow the child to lean against or close to the front door even if the child is seated in a child restraint system The child s head should also not be leaned against or be close to the area where the side air bags and cur tain air bags are located It is...

Страница 110: ...operly the warning lamp comes on and stays on and a buzzer sounds The SRS warning lamp is shared by the following Driver s air bag Front passenger s air bag Side air bags Curtain air bags Seat belt pre tensioners Front passenger s air bag ON OFF switch WARNING If any of the following conditions occurs the SRS and or seat belt pre tensioners are not working properly and we recommend you to have it ...

Страница 111: ...erious injury Do not modify your steering wheel seat belt retrac tor or any other SRS components For example replacement of the steering wheel or modifications to the front bumper or body structure can adversely affect SRS performance and lead to possible injury If your vehicle has received any damage we recom mend you to have the SRS inspected to ensure it is in proper working order On vehicles w...

Страница 112: ...lamps 3 25 Warning lamps 3 26 Combination headlamps and dipper switch 3 31 Coming home light 3 34 Headlamp levelling switch 3 35 Turn signal lever 3 37 Hazard warning flasher switch 3 38 Front fog lamp switch 3 39 Rear fog lamp switch 3 40 Wiper and washer switch 3 41 Rear window demister switch 3 48 Horn switch 3 49 ...

Страница 113: ...3 2 Instruments and controls 3 Instruments E00500100762 1 Tachometer 2 Multi information display 3 Speedometer 4 Multi information meter switch ...

Страница 114: ...ometer E00500200819 Indication for km h The speedometer indicates the vehicle s speed in kilometers per hour km h Indication for km h and mph The speedometer indicates the vehicle s speed in miles per hour mph and kilometers per hour km h ...

Страница 115: ...icates the engine speed r min The tachometer can help you obtain more economical driving and also warns you of excessive engine speeds CAUTION While driving watch the tachometer to make sure that the engine speed indicator does not rise into the red zone excessive engine rpm ...

Страница 116: ...multi information display NOTE The display is different depending on whether the ignition switch is OFF or ON Refer to Information display when the ignition switch is OFF on page 3 6 Refer to Information display when the ignition switch is ON on page 3 8 When the ignition switch is OFF When the ignition switch is ON 1 Information display when the ignition switch is OFF P 3 6 2 Information display ...

Страница 117: ...3 6 Instruments and controls 3 Information display when the ignition switch is OFF E00528200013 Each time you lightly press the multi information meter switch the display switches in the following order ...

Страница 118: ... 9999 9 miles When a tripmeter goes past 9999 9 km 6200 miles 9999 9 miles it returns to 0 0 km 0 miles 0 0 miles When disconnecting the battery terminal the memories of tripmeter display and display are erased and their displays return to 0 0 km 0 miles 0 0 miles Service reminder E00521300536 This displays the distance and number of months until the next periodic inspection Refer to Service remin...

Страница 119: ...ch is ON E00528300014 Each time you lightly press the multi information meter switch in the meter or MODE SET switch in the audio if so equipped the display switches in the following order A Lightly press the multi information meter switch B Lightly press the MODE SET switch ...

Страница 120: ... the distance and number of months until the next periodic inspection Refer to Service reminder on page 3 14 Driving range display E00521500219 This displays the approximate driving range how many kilometres or miles you can drive When the driving range falls below approxi mately 50 km 31 miles is displayed Refuel as soon as possible NOTE The remaining distance is based on the pre vious fuel consu...

Страница 121: ...ed with multi informa tion displays that show figures in miles the fuel consumption can only be displayed in miles per gallon mpg Average fuel consumption display E00521700295 This displays the average fuel consumption in L 100 km 62 miles km L or mpg from the last reset to the present time There are the following 2 mode settings For information on how to change the average fuel consumption displa...

Страница 122: ...s in miles the fuel consumption can only be displayed in miles per gallon mpg Average speed display E00521600308 This displays the average speed km h or mph from the last reset to the present time There are the following 2 mode settings For the method for changing the average speed display setting refer to Changing the function settings when the ignition switch is ON on page 3 18 Manual reset mode...

Страница 123: ...F Refer to Changing the function settings when the ignition switch is ON on page 3 18 The outside temperature can be displayed in a range of 40 C to 50 C 40 F to 122 F Depending on factors such as the driving conditions the displayed temperature may vary from the actual outside temperature Frozen road warning E00528500016 If the outside air temperature drops below approx 3 C the alarm sounds and t...

Страница 124: ...g the tank If fuel is added with the ignition switch in the ON posi tion the fuel gauge may incorrectly indicate the fuel level Fuel lid mark E00522300038 The arrow A indicates that the fuel tank filler is located on the left side of the body CAUTION Do not run out of fuel or the catalytic converter may be adversely affected If the warning display appears refuel as soon as possible ...

Страница 125: ...in the tank Service reminder E00522500388 Displays the approximate time until the next periodic inspec tion that MITSUBISHI MOTORS recommends is dis played when the inspection time has arrived NOTE Depending on the vehicle specifications the displayed time until the next periodic inspection may differ from that which MITSUBISHI MOTORS recommends In addition the display settings for the next period...

Страница 126: ...00 km 62 miles 100 miles The time is shown in units of months 2 Alerts the driver when the inspection time has arrived We recommend that you consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point At that time when the ignition switch is switched from OFF to ON is displayed for 30 seconds on the information display Distance Month ...

Страница 127: ...til the next peri odic inspection is displayed and is no longer displayed when the ignition switch is switched from OFF to ON 1 When you lightly press the multi information meter switch a few times the information display switches to the service reminder display 2 Press and hold the multi information meter switch for about 2 seconds or more to display and make it flash If there is no operation for...

Страница 128: ...itch is ON When is displayed after a certain distance and a cer tain period of time the display is reset and the time until the next periodic inspection is displayed If you accidentally reset the display we recommend that you consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv ice Point CAUTION The customer is responsible for making sure that periodic inspection and maintenance are performed Inspections a...

Страница 129: ... miles the fuel consumption can only be displayed in miles per gallon mpg Changing the reset mode for average fuel consumption and average speed E00522900281 The mode conditions for the average fuel consumption and average speed display can be switched between Auto reset and Manual reset 1 When you lightly press the MODE SET switch a few times the information display switches to the driving range ...

Страница 130: ...h flash ing the display returns to the previous display 3 Lightly press the MODE SET switch while the icon is flashing to change the display from A to B The icon will stop flashing if there is no operation for about 10 seconds or if the MODE SET switch is pressed and held 4 The reset mode can be changed from B to A using the same procedure A Auto reset mode B Manual reset mode ...

Страница 131: ...switch the average fuel consumption and average speed displayed at that time are reset If the ignition switch is at ACC or LOCK for about 4 hours or longer the average fuel consumption display and average speed display are automatically reset NOTE The memory of the manual reset mode or auto reset mode for the average fuel consumption display and average speed display is erased if the battery is di...

Страница 132: ...nds with flash ing the display returns to the previous display 3 Lightly press the MODE SET switch while the icon is flashing to change the display from L 100 km 62 miles to km L The icon will stop flashing if there is no operation for about 10 seconds or if the MODE SET switch is pressed and held 4 The display unit can be changed from km L to L 100 km 62 miles using the same procedure ...

Страница 133: ...ter the driving range and the average speed will remain unchanged The memory of the unit setting is erased if the battery is disconnected and it returns automatically to L 100 km 62 miles Changing the temperature unit E00523100206 The display unit for temperature can be switched 1 When you lightly press the multi information meter switch a few times the information display switches to the odometer...

Страница 134: ...s display 3 Lightly press the multi information meter switch while the icon is flashing to change the display from C to F The icon will stop flashing if there is no operation for about 10 seconds or if the multi information meter switch is pressed and held 4 The temperature unit can be changed from F to C using the same procedure NOTE If the battery is disconnected the unit setting is erased from ...

Страница 135: ... steering warning lamp P 4 46 9 Check engine warning lamp P 3 28 10 Oil pressure warning lamp P 3 29 11 Charge warning lamp P 3 29 12 Traction control system TCL Active stability control system ASC indicator lamp P 4 49 13 Supplemental restraint system SRS warning lamp P 2 57 14 Auto Stop Go AS G OFF indicator lamp P 4 24 15 Brake warning lamp P 3 26 16 Front passenger s air bag off indicator lamp...

Страница 136: ...on page 3 38 When the hazard warning lamps automati cally activate due to sudden braking while driving Refer to Emergency stop signal system on page 4 39 NOTE If these indicator lamps blink too fast due to any operation other than sudden braking the cause may be a blown lamp bulb or a faulty turn signal connection High beam indicator lamp E00501800072 This indicator lamp illuminates when the high ...

Страница 137: ... you to have your vehicle inspected Warning lamps E00502400017 Brake warning lamp E00502501099 This lamp illuminates when the ignition switch is turned to the ON position and the lamp goes off after a few seconds Always make sure that the lamp goes off before beginning to drive With the ignition switch ON the brake warn ing lamp illuminates under the following condi tions When the parking brake le...

Страница 138: ...ution function may be not working so hard braking could make the vehicle unsta ble Avoid hard braking and high speed driving Stop the vehicle in a safe place and we recommend you consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point The vehicle should be brought to a halt in the following manner when brake performance has deteriorated Depress the brake pedal harder than usual Even if the brake peda...

Страница 139: ...ne electronic control module accommodating the onboard diagnostic sys tem has various fault data especially about the exhaust emission stored This data will be erased if a battery cable is disconnected which will make a rapid diag nosis difficult Do not disconnect a battery cable when the check engine warning lamp is ON CAUTION Prolonged driving with this lamp on may cause further damage to the em...

Страница 140: ...unning turn the engine off and have it inspected NOTE The oil pressure warning lamp should not be treated as an indication of the engine s oil level The oil level must be checked using the dipstick CAUTION If the warning lamp illuminates and a buzzer sounds while the engine is run ning there is a problem in the charg ing system In this case immediately park your vehicle in a safe place and we reco...

Страница 141: ...ing for a while or continue driv ing the vehicle Door ajar warning lamp E00503300723 This lamp illuminates when a door or the tailgate is either open or incompletely closed A buzzer sounds if the vehicle speed exceeds 5 km h 3 mph with a door or the tailgate ajar CAUTION If the lamp illuminates during vehicle operation it indicates that the engine is possibly overheating Continued driv ing could m...

Страница 142: ...cle has been washed the inside of the lens sometimes becomes foggy This is the same phenomenon as when window glass mists up on a humid day and does not indicate a functional problem When the lamp is switched on the heat will remove the fog However if water gathers inside the lamp we recom mend you to have it checked Type 1 Rotate the switch to turn on the lamps All lamps off Position tail licence...

Страница 143: ... switch in the AUTO position manually operate the switch and we recommend you to have your vehicle checked Vehicles with Daytime Running Lamp When the ignition switch is in the ON position and the lamp switch is set to the OFF position the low beam of the headlamps tail lamps etc will illuminate All lamps off AUTO With the ignition switch in the ON position head lamps position tail licence plate a...

Страница 144: ... the lamps are on a buzzer will sound to remind the driver to turn off the lamps Turn off the lamp switch to stop the buzzer Dipper High Low beam change E00506200127 When the lamp switch is in the position the beam changes from high to low or low to high each time the lever is pulled to 1 While the high beam is on the high beam indica tor lamp in the instrument cluster will also illuminate ...

Страница 145: ...on key 2 Within 60 seconds of turning the ignition switch to the OFF position pull the turn signal lever toward you 3 The headlamps will come on in the low beam setting for about 30 seconds NOTE The coming home light function operates only when the combination headlamps and dipper switch is set to the OFF or AUTO position While the coming home light function is operating per form one of the follow...

Страница 146: ...hicle The headlamp levelling switch A can be used to adjust the headlamp illumination distance when the lower beam is illu minated so that the headlamps glare does not distract the drivers of approaching vehicles Set the switch referring to the following table to the appropri ate position according to the number of people and the load in the vehicle ...

Страница 147: ... front passenger Switch position 2 5 passengers including driver Switch position 3 5 passengers including driver Full luggage loading Switch position 3 Driver Full luggage loading Vehicle condition Switch position 0 1 2 2 Switch position 0 Driver only Driver 1 front passenger Switch position 1 5 passengers including driver Switch position 2 5 passengers including driver Full luggage loading Switch...

Страница 148: ...burned out We recommend you to have the vehicle inspected 1 Turn signals When making a normal turn use position 1 The lever will return automatically when cornering is completed There are times when the lever will not return after corner ing This occurs when the steering wheel is turned only slightly In such cases return the lever by hand 2 Lane change signals When changing lane gently move the le...

Страница 149: ...rning flashers push the switch again to turn them off When this switch is operated all turn signal lamps flash con tinuously as do the turn signal indicator lamps in the instru ment cluster NOTE While the hazard warning lamps are blinking due to hav ing manually pushed the switch the Emergency stop sig nal does not operate Refer to Emergency stop signal system on page 4 39 CAUTION If the lamps are...

Страница 150: ...ll illuminate while the front fog lamps are on NOTE The front fog lamps are automatically turned off when the headlamps and tail lamps turn off To turn on the front fog lamps again push the switch again when the headlamps or tail lamps turn on In case of vehicles with Daytime Running Lamp the front fog lamp can be operated even if the lamp switch is set to the OFF position because the low beam of ...

Страница 151: ...ile the rear fog lamp is on NOTE The rear fog lamp is automatically turned off when the headlamps and front fog lamps if so equipped turn off To turn on the rear fog lamp again push the switch again when the headlamps or front fog lamps if so equipped turn on In case of vehicles with Daytime Running Lamp the rear fog lamp can be operated even if the lamp switch is set to the OFF position because t...

Страница 152: ...blades are frozen to the windscreen do not operate the wipers until the ice has melted and the blades are freed other wise the wiper motor may be damaged CAUTION If the washer is used in cold weather the washer fluid sprayed against the glass may freeze which may hinder visibility Warm the glass with the defroster or rear window demister before using the washer Misting function The wipers will ope...

Страница 153: ...screen wipers can be deactivated For further information please contact your authorized MITSUBISHI MOTORS dealer Misting function The misting function can be used when the ignition switch is in the ON or ACC position The wipers will operate once if the wiper lever is raised to the MIST position and released This operation is useful when it is drizzling etc The wipers will continue to operate while...

Страница 154: ... ignition switch is in the ON posi tion If the lever is put in the position the rain sensor A will detect the extent of rain or snow other moisture dust etc and the wipers will operate automatically Keep the lever in the OFF position if the windscreen is dirty and the weather is dry Wiper operation under these conditions can scratch the wind screen and damage the wipers Misting function The wipers...

Страница 155: ...top of the rain sensor or when the windscreen is frozen Wrong operation may also occur due to strong electromagnetic waves etc Objects affixed to the windscreen will stop the wipers when the wipers cannot remove them To make the wipers operate again place the lever in the 1 or 2 position Contact an authorized MITSUBISHI MOTORS dealer when replacing the windscreen or reinforcing the glass around th...

Страница 156: ...ed to intermittent operation vehicle speed sensi tive Automatic operation rain droplet sensitive can be changed to intermittent operation except vehicle speed sensitive Misting function Move the lever in the direction of the arrow and release to operate the wipers once Use this function when you are driving in mist or drizzle The wipers will operate once if the lever is raised to the position and ...

Страница 157: ...prayed onto the windscreen by pull ing the lever towards you The wipers operate automatically several times while the washer fluid is being sprayed NOTE It is possible to disable the function that causes the wipers to operate when washer fluid is sprayed For details we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point CAUTION If the washer is used in cold weather the washer flu...

Страница 158: ...a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point It is possible to disable the function that causes the wip ers to operate every time washer fluid is sprayed It is possible to change the operating interval for inter mittent operation of the rear wiper The wiper operates continuously for several seconds then operates intermittently at intervals of about every 8 sec onds Off The washer fluid will be spr...

Страница 159: ...uously for more than 20 seconds Do not operate the washer when the fluid reser voir is empty Otherwise the motor may burn out Periodically check the level of washer fluid in the reser voir and refill if required During cold weather add a recommended washer solution that will not freeze in the washer reservoir Failure to do so could result in loss of washer function and frost dam age to the system ...

Страница 160: ...void unnecessary discharge of the battery do not use the rear window demister during starting of the engine or when the engine is not running Turn the demister off immediately after the window is clear When cleaning the inside of the rear window use a soft cloth and wipe gently along the heater wires being careful not to damage the wires Do not allow objects to touch the inside of the rear window ...

Страница 161: ......

Страница 162: ...n switch 4 14 Steering wheel lock 4 15 Starting 4 16 Auto Stop Go AS G system 4 19 Manual transmission 4 25 Automated manual transmission 4 28 How to drive a vehicle with automated manual transmission 4 33 Braking 4 38 Emergency stop signal system 4 39 Brake assist system 4 40 Anti lock brake system ABS 4 41 Electric power steering system 4 45 Traction control system TCL Active stability control s...

Страница 163: ...ver possi ble When driving on congested roads avoid use of a low gear at high engine speeds Idling The vehicle consumes fuel even when idling Avoid extended idling whenever possible Speed The higher the vehicle speed the more fuel is consumed Avoid driving at full speed Even a slight release of the accelerator pedal will save a significant amount of fuel Tyre inflation pressure Check the tyre infl...

Страница 164: ... you sober Similarly prescription and nonprescription drugs affect your alertness perception and reaction time Consult with your doc tor or pharmacist before driving while under the influence of any of these medications Safe driving techniques E00600300390 Driving safety and protection against injury cannot be fully ensured However we recommend that you pay extra attention to the following Seat be...

Страница 165: ... dangerous to allow children to play there while the vehicle is moving Loading luggage When loading luggage be careful not to load above the height of the seats This is dangerous not only because rearward vision will be obstructed but also because the luggage may be projected into the passenger compartment under hard braking WARNING Keep floor mats clear of the pedals by correctly lay ing floor ma...

Страница 166: ... below Please note that the legal speed limits displayed must be adhered to Do not exceed loading limits Refrain from towing a trailer Vehicles with manual transmission Shift point Speed limit 1100 models 1300 models Except for Clear Tec Clear Tec Except for Clear Tec Clear Tec 1st gear 30 km h 19 mph 30 km h 19 mph 30 km h 19 mph 35 km h 22 mph 2nd gear 50 km h 31 mph 55 km h 34 mph 55 km h 34 mp...

Страница 167: ... on automated manual transmission vehicles To apply Shift point Speed limit 1500 models Except for vehicles with turbocharger Vehicles with turbocharger 1st gear 30 km h 19 mph 35 km h 22 mph 2nd gear 55 km h 34 mph 65 km h 40 mph 3rd gear 85 km h 53 mph 90 km h 56 mph 4th gear 115 km h 71 mph 120 km h 75 mph 5th gear 140 km h 87 mph 150 km h 93 mph Shift point Speed limit 1st gear 30 km h 19 mph ...

Страница 168: ...g could make the rear wheels lock up thereby making the vehicle unstable 1 Pull the lever up slightly 2 Push the button at the end of the hand grip 3 Push the lever downward CAUTION Before driving be sure that the parking brake is fully released and the brake warning lamp is off If a vehicle is driven without releasing the parking brake the brake will be overheated resulting in ineffective braking...

Страница 169: ...he allshift lever in the S Stand by position or R Reverse position before stopping the engine If you move the allshift lever after stopping the engine a gearshift will not take place Parking with the engine running Never leave the engine running while you take a short sleep rest Also never leave the engine running in a closed or poorly ventilated place Where you park Your front bumper can be damag...

Страница 170: ... to the desired height After adjustment securely lock the lever by pulling it upward 1 Locked 2 Release WARNING After adjusting to the desired height check that the lever is locked Do not attempt to adjust the steering wheel while you are driving the vehicle When releasing the tilt lock lever move it to the release position 2 and hold the steering wheel by hand to prevent it falling to the lowest ...

Страница 171: ...le on the front passenger s seat side a single curved surface mirror is used While the single curved surface mirror has a fixed curvature the compound curved surface mirror has different curvatures between the inner and outer sides of the boundary line A The inner side of the boundary line provides the same vision as that available from an ordinary door mirror 1 Normal 2 Anti glare WARNING Do not ...

Страница 172: ... you see on the outer side An object you see on the outer side of the boundary line of the mirror will look farther away than actu ally is farther away than if you see in a normal flat mirror as compared with an object you see on the inner side WARNING Do not attempt to adjust the rear view mirrors while driving This can be dangerous Always adjust the mirrors before driving Your vehicle is equippe...

Страница 173: ...e operated when the ignition switch is in the ON or ACC position 1 Turn the switch to the same side as the mirror whose adjustment is desired NOTE After adjustment return the switch to centre position 2 Adjust the mirror by moving the switch left right up or down L Left outside mirror adjustment R Right outside mirror adjustment 1 Up 2 Down 3 Right 4 Left ...

Страница 174: ...as Heated mirror E00601200413 When the rear window demister switch is pressed the outside rear view mirrors are demisted or defrosted Current will flow through the heater element inside the mirrors thus clearing away frost or condensation The indicator lamp A will illuminate while the demister is on The heater will be turned off automatically in about 20 min utes ...

Страница 175: ...ART The starter motor operates After the engine has started release the key and it will automatically return to the ON position NOTE For vehicles equipped with the Daytime Running Lamp when the ignition switch is in the ON the headlamp low beams etc are turned on Refer to Headlamps on page 3 31 Your vehicle equipped with an electronic immobilizer to start the engine the ID code which the transpond...

Страница 176: ...loss of control If the engine is stopped while driving the brake ser vomechanism will cease to function and braking efficiency will deteriorate Also the power steering system will not function and it will require greater manual effort to operate the steering Do not leave the key in the ON position for a long time when the engine is not running doing so will cause the battery to be discharged Do no...

Страница 177: ...tion switch back to LOCK wait a few seconds and then try again Trying repeatedly with the starter motor still turning will damage the starter mechanism If the engine cannot be started because the battery is weak or dead refer to the Emergency starting section for instructions on starting the engine The engine is well warmed up with the engine speed decreases Extended warming up operation will resu...

Страница 178: ...ows Vehicles with manual transmission 1 Insert the ignition key and fasten the seat belt 2 Make sure the parking brake is applied 3 Depress and hold the brake pedal 4 Fully depress the clutch pedal 5 Place the gearshift lever in the N Neutral position CAUTION Never attempt to start the engine by pushing or pull ing the vehicle This can be very dangerous Do not run the engine at high rpm or drive t...

Страница 179: ...won t start depress the accelerator pedal fully while cranking the engine Once the engine starts release the accelerator pedal Vehicles with automated manual transmission 1 Insert the ignition key and fasten the seat belt 2 Make sure the parking brake is applied 3 Depress and hold the brake pedal 4 Turn the ignition key to the ON position and make cer tain that all warning lamps are functioning pr...

Страница 180: ...accelerator pedal while cranking the engine Once the engine starts release the accelerator pedal Auto Stop Go AS G system E00627400022 The Auto Stop Go AS G system automatically stops and restarts the engine without operating the ignition switch when the vehicle is stopped such as at a traffic light or in a traffic jam to reduce exhaust gases and increase fuel efficiency Automatically stopping the...

Страница 181: ...ator lamp in the meter will illuminate and the engine will stop automati cally NOTE Under normal conditions the indicator lamp will also illuminate for a few seconds when the ignition switch is turned to the ON position The brake booster becomes inoperative and the pedal effort will increase when the engine is stopped automati cally If the vehicle is moving press down the brake pedal harder than u...

Страница 182: ...he driver If this occurs the engine will not restart automatically even if the clutch pedal is depressed the seat belt is refastened and the bon net is closed While depressing the brake pedal fully depress the clutch pedal and turn the ignition switch to the START position to start the engine For details refer to Starting the engine on page 4 17 CAUTION Do not move the gearshift lever to a positio...

Страница 183: ... set to the demister position for vehicles with automatic air conditioning Refer to For quick demisting on page 5 20 Electric power consumption is high such as when the rear window demister or other electrical components are operating or the blower speed is set to a high setting Battery voltage or battery performance is low Check engine warning lamp is illuminated or the indicator lamp is blinking...

Страница 184: ... will not restart automatically even if the clutch pedal is depressed CAUTION In the following cases the engine will restart auto matically even if the engine was stopped by the Auto Stop Go AS G system Pay careful attention otherwise an unexpected accident might occur when the engine restarts Vehicle speed is 3 km h 2 mph or higher when coasting down a slope Brake booster vacuum pressure is low b...

Страница 185: ...indicator lamp will be illuminated in the meter To reactivate the Auto Stop Go AS G system press the Auto Stop Go AS G OFF switch the indicator lamp will turn off NOTE This lamp will also illuminate for a few seconds when the ignition switch is turned to the ON position If the indicator lamp blinks while driving E00627800026 If the indicator lamp blinks the Auto Stop Go AS G system is malfunctioni...

Страница 186: ... to make To shift into reverse from 5th gear move the gearshift lever to the N Neutral position and then shift it into reverse To avoid grinding noises when shifting into reverse wait approximately 3 seconds with the clutch depressed when the vehicle is stationary CAUTION Do not move the gearshift lever into reverse while the vehicle is moving forward doing so will damage the transmission Do not r...

Страница 187: ... shows recom mended gearshift points for fuel efficient driving It shows a when an upshift is recommended and it shows a when a downshift is recommended Possible driving speed E00610801005 or Shift point Speed limit 1100 models 1300 models Except for Clear Tec Clear Tec Except for Clear Tec Clear Tec 1st gear 45 km h 28 mph 50 km h 31 mph 45 km h 28 mph 50 km h 31 mph 2nd gear 80 km h 50 mph 85 km...

Страница 188: ...th gear whenever vehicle speed allows for maximum fuel economy Shift point Speed limit 1500 models Except for vehicles with turbocharger Vehicles with turbocharger 1st gear 45 km h 28 mph 50 km h 31 mph 2nd gear 85 km h 53 mph 95 km h 59 mph 3rd gear 130 km h 81 mph 135 km h 84 mph 4th gear 170 km h 110 mph 180 km h 110 mph ...

Страница 189: ...1 reverse gear It is possible to choose between an automatic mode and a man ual mode by using the allshift lever A Manual mode The driver effects gearshifts using the allshift lever and the clutch is controlled automatically Automatic mode Gearshifts take place automatically in accordance with the vehicle speed and the clutch is con trolled automatically The currently selected shift position manua...

Страница 190: ...hift up Gearshifts can be performed from 1st gear to 6th gear using the allshift lever DOWN SHIFT Shift down or S Stand by The indicator shows the recommended gearshift points for fuel efficient driving N Neutral or R Reverse or S Stand by If you do not depress the brake pedal when moving the selector lever from the N Neutral position to the S Stand by position or vice versa or from the N Neutral ...

Страница 191: ...l position The multi information display will be shown as follows S Stand by position A automatic mode or 1 manual mode R Reverse position R N Neutral position N NOTE You must have the brake pedal firmly depressed when moving the allshift lever If you only move the allshift lever without depressing the brake pedal a gearshift will not take place At this time a 0 will appear on the multi informatio...

Страница 192: ...switches from the automatic mode to the manual mode or vice versa and the currently selected mode is indicated on the multi informa tion display In automatic mode A is shown and in manual mode 1 through 6 is shown on the multi information display NOTE When you turn the ignition switch to the ACC or LOCK position the mode selection used until that moment will be erased When you subsequently turn th...

Страница 193: ...shift down one gear NOTE During vehicle operation the transmission automatically shifts down when the vehicle speed decreases It selects 1st gear just before the vehicle reaches a standstill through UP SHIFT DOWN SHIFT CAUTION To maintain good running performance the trans mission may refuse to perform an upshift when the allshift lever is moved to the SHIFT UP posi tion at certain vehicle speeds ...

Страница 194: ...to cause the gearshift to take place The multi information display will show the selected gearshift position 3 Choose between the automatic mode and manual mode with the allshift lever Refer to Choosing between auto matic mode and manual mode on page 4 31 4 Confirm safety around the vehicle then release the park ing brake 5 Start moving by gradually easing off the brake pedal while gently applying...

Страница 195: ...n Gearshifts will take place automatically in accordance with the vehicle speed Manual mode Select appropriate gears using the allshift lever Always select the gear that suits the speed at which you wish to drive CAUTION When pulling away from a standstill on an uphill slope be sure to start with the parking brake applied If you released the brake pedal without the parking brake applied therefore ...

Страница 196: ... allshift lever to shift to an appropriate gear before depressing the accelerator pedal to accelerate Driving downhill When driving downhill shift down to an appropriate gear in order to use engine braking On long downward slopes repeated use of the brake pedal can cause the brake system to overheat resulting in reduced brak ing performance Be sure to use engine braking as well as the brake system...

Страница 197: ...n s creep effect may not stop the vehicle from rolling backward if the brakes are not applied There is no creep effect while 2nd gear is selected When stopping be sure to depress the brake pedal and securely apply the parking brake Do not attempt to hold the vehicle in place on an uphill road in 1st gear by depressing on the accelera tor pedal The transmission could malfunction if you do CAUTION C...

Страница 198: ...ve just a short distance Make sure you are able to depress the brake pedal and accelerator pedal properly Reversing involves twisting to look rearward in a position that makes operation of the pedals more difficult Make sure you are able to depress the brake pedal or CAUTION When leaving the vehicle be sure to stop the engine and remove the key from the ignition switch If you were to leave the eng...

Страница 199: ...low down as quickly You will know this has happened if you find you need to press the brake down further or harder when slowing down or stop ping or if the brake warning lamp comes on Warning lamp The brake warning lamp will illuminate to indicate a fault in the braking system Read Brake warning lamp on page 3 26 When brakes are wet Check the brake system while driving at a low speed immedi ately ...

Страница 200: ...apid and automatic blinking of the hazard warn ing lamps to alert vehicles approaching from behind during sudden braking When the emergency stop signal system oper ates the hazard warning indicator lamp in the instrument clus ter blinks rapidly at the same time WARNING Do not leave any objects near the brake pedal or let a floor mat slide under it doing so could prevent the full pedal stroke that ...

Страница 201: ...ot sudden braking from the vehicle deceleration and the operating condition of the anti lock brake system ABS Brake assist system E00627000031 The brake assist system is a device assisting drivers who can not depress the brake pedal firmly when it is necessary to do so such as in emergency stop situations and provides greater braking force If the brake pedal is depressed either suddenly or with mo...

Страница 202: ...have an effect on braking Dur ing sudden braking when there is snow ice oil water etc on the road surface a skid may occur In this situation steering control and braking effectiveness is reduced and the stopping distance is increased The vehicle may also go into an uncon trolled spin The ABS helps prevent the wheels from locking during brak ing thus maintaining directional stability ensuring contr...

Страница 203: ...st hold the brake pedal down more firmly Do not pump the brake This will result in reduced braking perform ance CAUTION Even the ABS cannot prevent the natural laws of physics from acting on the vehicle It cannot for instance avoid accidents that may result from exces sive speed on bends or following another vehicle too closely or aquaplaning It should remain the driver s task to observe safety pr...

Страница 204: ...e Point The ABS warning lamp can illuminate if the battery volt age is insufficient when the engine is started In this case it does not indicate an ABS fault Charge the battery by allowing the engine to idle for a while If the battery has been charged but the ABS warning lamp continues to illuminate or illuminates intermittently we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Po...

Страница 205: ...t that moment a brake pedal pulsating is felt This whining sound and pulsation are due to the self diag nosis operation of the ABS and does not indicate a mal function After driving on snowy roads remove any snow and ice which may have become adhered to the wheel areas When doing this be careful not to damage the wheel speed sensors A and cables located at each wheel on vehicles equipped with an A...

Страница 206: ...rking for example a protective function that prevents the system from overheating will be acti vated making the steering action gradually heavier In this event turn the steering wheel as little as possible for a while When the system s temperature decreases the steering action will return to normal If you turn the steering wheel while the vehicle is station ary with its headlamps on the headlamps ...

Страница 207: ... If the warning lamp illuminates while driving E00613600049 1 Park your vehicle in a safe place and stop the engine 2 Turn the ignition switch to the ON position If the elec tric power steering warning lamp comes on then goes off after a few seconds there is no abnormality However if the lamp does not go off or if it comes on again when the vehicle is driven we recommend you to have the power stee...

Страница 208: ...TCL active stability control system ASC and does not indi cate a malfunction Some vibration will be felt in the vehicle body and a whining sound of a motor will be heard from the engine compartment when the traction control system TCL active stability control system ASC functions This is a normal result of the traction control system TCL active stability control system ASC operation and does not i...

Страница 209: ...h snow pressing the accelerator pedal may not cause the engine speed to increase Active stability control system ASC E00612000020 The active stability control system ASC is designed to help maintain the vehicle s control in slippery conditions or during rapid steering manoeuvres It works by controlling the engine output and the brake on each wheel NOTE The active stability control system ASC funct...

Страница 210: ...ice Point indicator lamp blinks when the traction control system TCL or active stability control system ASC is operating CAUTION When indicator lamp blinks the traction control system TCL or active stability control system ASC is operating which means that the road is slippery or that your vehicle s wheels are slipping excessively If this happens drive slower with less accelerator input If a malfu...

Страница 211: ...or only the rear wheels raised off the ground the traction con trol system TCL may operate resulting in an acci dent When towing the vehicle with the front wheels raised keep the ignition switch in the LOCK or ACC position When towing the vehicle with the rear wheels raised keep the ignition switch in the ACC position Refer to Towing on page 6 34 CAUTION When you do not wish to drive at a set spee...

Страница 212: ...sired speed C ACC RES switch Used to increase the set speed and to return to the original set speed D CANCEL switch Used to deactivate the set speed driving NOTE When operating the cruise control switches press the cruise control switches correctly The set speed driving may be deactivated automatically if two or more switches of the cruise control are pressed at the same time ...

Страница 213: ...uise control is on when the ignition switch is turned to LOCK or ACC position cruise control will be on automatically the next time you start the engine The CRUISE indicator lamp will also be on If the battery voltage is insufficient the memory data for the cruise control may be erased As a result the CRUISE indicator lamp may not come on when you restart the engine If this happens press the ON OF...

Страница 214: ...et To increase the set speed E00609400479 There are 2 ways to increase the set speed ACC RES switch Press and hold the ACC RES switch C while driving at the set speed and your speed will then gradually increase When you reach your desired speed release the switch Your new cruising speed is now set To increase your speed in small amounts press the ACC RES switch for less than about 1 second and rel...

Страница 215: ...E00609500409 There are 2 ways to decrease the set speed COAST SET switch Press and hold the COAST SET switch B while driving at the set speed and your speed will slow down gradually When you reach your desired speed release the switch Your new cruising speed is now set To slow down your speed in small amounts press the COAST SET switch for less than about 1 second and release it Each time you pres...

Страница 216: ... set a new desired cruising speed To temporarily increase or decrease the speed E00609600149 To temporarily increase the speed Depress the accelerator pedal as you would normally When you release the pedal you will return to your set speed NOTE In some driving conditions the set driving speed may be deactivated If this happens refer to To activate on page 4 52 and repeat the speed setting procedur...

Страница 217: ...iving can be deactivated as follows Press the ON OFF switch A Cruise control will be turned off Press the CANCEL switch D Depress the brake pedal The set speed driving is deactivated automatically in any of the following ways When you depress the clutch pedal on vehicles with man ual transmission When your speed slows to about 15 km h 9 mph or more below the set speed because of a hill etc on vehi...

Страница 218: ...gher Under either of the following conditions however using the switch does not allow you to resume the previously set speed In these situations repeat the speed setting procedure The ON OFF switch is pressed The ignition switch is turned OFF CRUISE indicator lamp is turned OFF WARNING On vehicles with AMT although the set speed driv ing will be deactivated when shifting to the N NEUTRAL position ...

Страница 219: ...o tow a trailer pay careful attention to the following points CAUTION When loading luggage be careful to the following Stow cargo and luggage in the luggage compart ment whenever possible Distribute cargo or luggage evenly not to be unbal anced in weight of a load Do not place cargo or luggage on the instrument panel Also do not stack up cargo or luggage on the front passenger s seat or the rear s...

Страница 220: ...d in the specifications Refer to page 9 9 If you tow a trailer at an altitude of more than 1 000 m above sea level reduce your weight by 10 of the gross combina tion weight for every increase of 1 000 m above sea level as the engine output is lowered owing to decrease in atmospheric pressure Towing bar mounting specifications See the following table for fixing points A for the towing bar ...

Страница 221: ...ied depending on the tyre size optional equipment and suspension conditions 1 111 mm 16 435 mm 2 195 mm 17 470 mm 3 80 mm 18 506 mm 4 452 mm 19 458 mm 5 425 mm 20 442 mm 6 410 mm 21 193 mm 7 443 mm 22 10 mm 8 450 mm 23 222 mm 9 464 mm unladen 370 mm laden 24 111 mm 10 456 mm 25 435 mm 11 445 mm 26 470 mm 12 150 mm 27 504 mm 13 13 mm 28 118 mm 14 137 mm 29 82 mm 15 214 mm ...

Страница 222: ...o be varied depending on the tyre size optional equipment and suspension conditions 1 111 mm 15 278 mm 2 275 mm 16 436 mm 3 70 mm 17 470 mm 4 452 mm 18 504 mm 5 425 mm 19 458 mm 6 410 mm 20 442 mm 7 443 mm 21 193 mm 8 450 mm 22 9 5 mm 9 473 mm unladen 378 mm laden 23 222 5 mm 10 456 mm 24 183 mm 11 445 mm 25 436 mm 12 150 mm 26 470 mm 13 13 mm 27 504 mm 14 137 mm ...

Страница 223: ...y the local regulations in case driving speed with a trailer is limited to less than 100 km h 62 mph To prevent shocks from the overrun brake depress the brake pedal lightly at first and then more strongly To make full use of engine braking change to a lower gear before descending a slope The body brakes clutch and chassis will be under addi tional strain when towing a trailer The heavier weight a...

Страница 224: ...lectronic tuning radio with CD player 5 23 To use the external audio input function 5 47 Steering wheel audio remote control switches 5 49 Error codes 5 51 Handling compact discs 5 53 Antenna 5 56 Sun visors 5 61 Vanity mirror 5 61 Accessory socket 5 62 Digital clock 5 56 Interior lamps 5 63 Storage spaces 5 65 Cup holder 5 73 Rear shelf panel 5 74 Coat hooks 5 76 ...

Страница 225: ... the instrument panel If they splash into the air outlets they could damage the air conditioning system Air flow and direction adjustments E00700200635 Push section A of the air outlet to open it Close the air outlets by pushing section B 1 Central air outlets 2 Side air outlets Open Close ...

Страница 226: ... will clear after a few moments Changing the mode selection E00700301141 To change the position and amount of air flowing from the air outlets turn the mode selection dial Refer to Mode selection dial on page 5 8 5 15 These symbols are used in the next several illustrations to dem onstrate the quantity of air coming from the air outlets Small amount of air from the air outlets Medium amount of air...

Страница 227: ...nger compartment Foot Face position Air flows to the upper part of the passenger compartment and flows to the leg area NOTE When the dial is set to position 1 air flows mostly to the upper part of the passenger compartment In position 2 air flows mostly to the leg area Optional equipment ...

Страница 228: ... to the leg area Foot Demister position Air flows to the leg area the windscreen and the door win dows NOTE With the dial set to position 1 air flows mostly to the leg area In position 2 air flows mostly to the windscreen Optional equipment Optional equipment ...

Страница 229: ...d the door windows Demister Face position Air flows to the windscreen the door windows and the upper part of the passenger compartment NOTE With the dial set to position 1 air flows mostly to the windscreen In position 2 air flows mostly to the upper part of the passenger compartment ...

Страница 230: ...er speed by turning the blower speed selection dial clockwise or anticlockwise The blower speed will gradually increase as the dial is turned to the right When the blower speed selection dial is set to the 0 position all fan driven airflow will stop A Temperature control dial B Blower speed selection dial C Rear window demister switch P 3 48 D Mode selection dial E Air selection switch ...

Страница 231: ...lock wise to reduce the temperature NOTE While the engine coolant temperature is low the tempera ture of the air from the heater will be cool cold until the engine warms up even if you have selected warm air with the dial Mode selection dial E00701100325 To change the amount of air flowing from the air outlets turn the mode selection dial Refer to Changing the mode selec tion on page 5 3 ...

Страница 232: ...sition is being used before the engine is stopped outside air will automatically be selected following the next engine startup CAUTION Normally use the outside position to keep the wind screen and side windows clear and quickly remove fog or frost from the windscreen If the outside air is dusty or otherwise contaminated use the recirculation position Switch to the outside position periodically to ...

Страница 233: ...imum heat set the blower speed at the 3rd posi tion Combination of unheated air and heated air E00702000389 Select the mode selection dial to the position shown in the illustration and set the air selection switch A to the outside position The air flow will be directed to the leg area and the upper part of the passenger compartment Select desired blower speed Warm air flows to the leg area and unh...

Страница 234: ...o keep the windscreen and door windows clear of mist and to keep leg area heating when driving in rain or snow 1 Set the air selection switch A to the outside position 2 Set the mode selection dial to the position shown in the illustration 3 Select your desired blower speed by turning the blower speed selection dial 4 Select your desired temperature by turning the tempera ture control dial CAUTION...

Страница 235: ...he air flow from the side air outlets towards the door windows Introduction of outside air E00702200352 To introduce air into the vehicle during hot weather set the air selection switch A to the outside position and set the temper ature control dial to the positions shown in the illustration Be sure to set the temperature control dial all the way to the left Select the desired blower speed NOTE Tu...

Страница 236: ...l E00702501004 NOTE There is an interior air temperature sensor A inside the vehicle Never place anything on top of the sensor since doing so will prevent it from functioning properly A Temperature control dial B Air conditioning switch C Blower speed selection dial D Rear window demister switch P 3 48 E Mode selection dial F Air selection switch ...

Страница 237: ...ed selection dial is set to the 0 position all fan driven airflow will stop Temperature control dial E00703000490 The temperature control dial is used to adjust the cabin temper ature Turn it clockwise to increase the temperature and anti clockwise to reduce the temperature NOTE While the engine coolant temperature is low the tempera ture of the air from the heater will be cool cold until the engi...

Страница 238: ...n dial Refer to Changing the mode selec tion on page 5 3 Air selection switch E00703400641 To change the air selection simply press the air selection switch Outside air Indicator lamp A is OFF Outside air is introduced into the passenger compartment Recirculated air Indicator lamp A is ON Air is recirculated inside the passenger compartment ...

Страница 239: ...itch is OFF When the recirculation mode is selected by the automatic fresh recirculation control the air conditioning will switch to the outside air mode for about 30 seconds at intervals of approximately 20 minutes in order to ventilate the passenger compartment CAUTION Normally use the outside position to keep the wind screen and side windows clear and quickly remove fog or frost from the windsc...

Страница 240: ...e air conditioning switch to turn off the air conditioning and then press the switch again to turn on the air conditioning If the air conditioning indicator lamp flashes again after a while consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point If the air conditioning indicator lamp no longer flashes there is no problem CAUTION When using the air conditioning the idling speed may slightly increase a...

Страница 241: ...0024 1 Set the mode selection dial to the position 2 Set the air selection switch A to the outside position 3 Push the air conditioning switch B 4 Change your desired temperature by turning the control dial clockwise or anticlockwise 5 Select the desired blower speed NOTE If the outside air is dusty or otherwise contaminated or if high cooling performance is desired set air selection switch to the...

Страница 242: ...part of the passenger compartment Select desired blower speed Warm air flows to the leg area and unheated or slightly warm air depending upon temperature setting flows to the upper part of the passenger compartment Demisting of the windscreen and door windows E00722200055 To remove frost or mist from the windscreen and door win dows use the mode selection dial Foot Demister position or Demister po...

Страница 243: ...ditioning switch B For quick demisting 1 Set the mode selection dial to the position shown in the illustration 2 Set your blower to the maximum speed 3 Set the temperature to the highest position NOTE While the mode selection dial is set to the position shown in the illustration the air conditioning will operate auto matically and the outside air position will also be selected automatically In thi...

Страница 244: ...y hot and it will require more to cool the interior If it is necessary to park in the sun open the windows for the first few minutes of air conditioning operation to expel the hot air Close the windows when the air conditioning is in use The entry of outside air through open windows will reduce the cooling efficiency Too much cooling is not good for the health The inside air temperature should onl...

Страница 245: ...disuse The air conditioning should be operated for at least five min utes each week even in cold weather This is to prevent poor lubrication of the compressor internal parts and to maintain the air conditioning in the best operating condition Air purifier E00708400024 An air filter has been incorporated into this air conditioning so that dirt and dust are cleaned from the air Replace the air filte...

Страница 246: ... off If a cellular phone is used inside the vehicle it may create noise from the audio equipment This does not mean that anything is wrong with your audio equipment In such a case use the cellular phone at a place as far as possible from the audio equipment If foreign objects or water get into the audio equipment or if smoke or a strange odour comes from it immediately turn off the audio system We...

Страница 247: ...adjust button 6 either or to select OFF or the desired settings 1 6 BASS Bass tone control Press the audio adjust button 6 either or to select the desired bass tone quality TRE Treble tone control Press the audio adjust button 6 either or to select the desired treble tone quality FADE Front Rear balance control Press the audio adjust button 6 either or to balance the volume of sound from the front...

Страница 248: ...Refer to To adjust the tone on page 5 24 2 In the audio adjust mode press and hold one of the mem ory select buttons 3 1 6 When you hear a bleep the memorization is complete The display will show the but ton number SOUND1 SOUND6 for which the settings were memorised 3 In future when you gently press the memory select button in the audio adjust mode the audio adjustment condition memorised for that...

Страница 249: ...8900931 1 PWR On Off switch 2 Memory select buttons 3 FM AM FM MW LW selection button 4 TUNE SEEK Down step Down seek button 5 TUNE SEEK Up step Up seek button 6 ST Stereo indicator 7 FM FM1 FM2 FM3 indicators 8 Preset memory number display 9 Frequency display window ...

Страница 250: ...00709100073 Automatic tuning After keeping the TUNE SEEK button 4 or 5 depressed until it beeps release the button and the selected station reception will start Manual tuning The frequency changes every time the TUNE SEEK button 4 or 5 is pressed Press the button to select the desired station To enter frequencies into the memory E00716100974 Manual setting You can assign to the memory select butto...

Страница 251: ...selected for reception are replaced with stations in the same band that are automatically selected in order of signal strength The radio automatically selects 6 stations in the FM band FM3 station only and 6 stations each in the MW and LW band Follow the steps described below 1 With the radio mode selected hold down the FM AM but ton 3 for 2 seconds or longer The 6 stations with the best signal st...

Страница 252: ...EEK Up step Up seek button 5 FM AM FM MW LW selection button 6 TP Traffic program button 7 PTY Program type button 8 Menu button 9 RDS Radio data system indicator 10 AF Alternative frequencies indicator 11 TP Traffic program identification indicator 12 PTY Program type CT Clock time indicator 13 Frequency display window 14 REG Regional program indicator ...

Страница 253: ...k Time function E00721000128 The clock can be set automatically by using the signal from the local RDS stations Refer to Digital clock on page 5 56 REG Regional function E00721100015 REG function limits to receive the stations broadcasting regional programs Regional programming and regional networks are organized differently depending on the country or area they may be changed according to the hou...

Страница 254: ... 3 INFO Information 4 SPORT 5 EDUCATE Education 6 DRAMA 7 CULTURE 8 SCIENCE 9 VARIED 10 POP M Pop music 11 ROCK M Rock music 12 EASY M Easy music 13 LIGHT M Light classics 14 CLASSICS 15 OTHER M Other music 16 WEATHER Weather information 17 FINANCE 18 CHILDREN 19 SOCIAL 20 RELIGION 21 PHONE IN 22 TRAVEL 23 LEISURE 24 JAZZ 25 COUNTRY 26 NATION M National music 27 OLDIES 28 FOLK M Folk music 29 DOCU...

Страница 255: ...cond the radio will try to find out another broad cast of the same program type as currently selected If no station is found with your desired PTY the display will show EMPTY for about 5 seconds and the radio will return to the previous station How to enter PTYs in the memory E00721400034 As many as 6 PTYs can be entered in the memory Follow the steps described below 1 Press either the TUNE SEEK b...

Страница 256: ... and Italian 1 Press the MENU button 8 to select the language of PTY display mode Refer to Function setup mode on page 5 36 2 Press the TUNE SEEK button 3 or 4 to select a lan guage NOTE After selecting a mode you can leave the function setup mode by taking either of the following steps Press the MENU button 8 for at least 2 seconds Make no entry for 7 seconds ...

Страница 257: ...F for 5 seconds followed by a 2 second indi cation of the frequency Then it will show the name of the station broadcasting the traffic information to which you will listen The volume level is set separately for listening to normal audio programs and for listening to traffic infor mation The volume level will therefore change automati cally to that set when an emergency broadcast or traffic informa...

Страница 258: ...ion can be turned ON and OFF Refer to Function setup mode on page 5 36 Emergency broadcasts E00721700183 Except during MW tuning if an emergency broadcast is caught when the ignition switch is in the ACC or ON position the display will show ALARM and the emergency broadcast will interrupt the current program The volume level is set sep arately for listening to normal audio programs and for listeni...

Страница 259: ...asant driving 5 Function setup mode E00722500348 It is possible to change the following functions AF CT REG TP S PI S PHONE IN MUTE Language of PTY display 1 Press the MENU button to select the function setup mode ...

Страница 260: ...ou wish to change The order is AF CT REG TP S PI S PHONE IN PH MUTE Language of PTY display Function setup mode OFF NOTE Although PHONE IN PH and MUTE appear on the display the PHONE IN and MUTE functions are inopera tive MUTE will appear only if the PHONE IN function is set to PH ON ...

Страница 261: ... be shown on the display NOTE After selecting a mode you can leave the function setup mode by taking either of the following steps Press the MENU button for at least 2 seconds Make no entry for 7 seconds For instructions on setting the language of PTY display refer to To change the language of PTY display on page 5 33 Example ...

Страница 262: ...n 5 FOLDER Folder up button 6 TEXT Title display button 7 PAGE Title scroll button 8 FM AM FM MW LW selection button 9 CD button 10 RPT RDM Repeat Random button 11 TRACK Track down up button 12 CD indicator 13 TRACK indicator 14 DISC TEXT indicator 15 NAME indicator 16 RPT Repeat mode indicator 17 RDM D RDM Random mode indicator 18 Track play time display 19 FOLDER indicator 20 MP3 indicator ...

Страница 263: ...t button 2 NOTE To adjust the volume and tone refer to To adjust the vol ume on page 5 24 and To adjust the tone on page 5 24 When an 8 cm compact disc is used the adapter is not used for playback Insert the disc in the centre of the disc loading slot For information concerning the handling of compact discs refer to Handling of compact discs on page 5 53 To fast forward reverse the disc To fast fo...

Страница 264: ... For information concerning ID3 tag refer to CD text and MP3 title display on page 5 45 1 Insert a disc containing MP3 files into the slot When a disc is inserted the CD player will begin playing even if the radio being used The CD player will also start playback when the CD button 9 is pressed with a disc in the player even if the radio is being used 2 Press the CD button 9 for 2 seconds or longe...

Страница 265: ...c it may take some time before playback starts MP3 encode software and writing software are not sup plied to this unit You may encounter trouble in playing an MP3 or display ing the information of MP3 files recorded with certain writing software or CD recorders CD R RW drivers If you record too many folders or files other than MP3 onto a disc it may take some time before playback starts This unit ...

Страница 266: ...der number appears on the display To select a desired track You can select your desired track by using the TRACK button 11 Track up Press the side of the TRACK button 11 repeatedly until the desired track number appears on the display Track down Press the side of the TRACK button 11 repeatedly until the desired track number appears on the display NOTE Pressing the side of the TRACK button 11 once ...

Страница 267: ...ll appear on the display Tracks on the currently selected disc will be played in a random sequence To exit the random mode repeatedly press the RPT RDM but ton until the RDM display disappears Random playback for a folder MP3 CDs only Press the RPT RDM button 10 two times RDM will appear on the display Tracks in the currently selected folder will be played in a random sequence To exit the random m...

Страница 268: ...ically stops and is ejected The system automatically switches to radio mode CD text and MP3 title display E00725000504 This CD player can display CD text and MP3 titles including ID3 tag information CD text The CD player can display disc and track titles for discs encoded with disc and track title information Press the TEXT button 6 repeatedly to make selections in the following sequence disc name...

Страница 269: ...ion to be displayed the dis play shows NO TITLE Characters that the CD player cannot display are shown as an asterisk MP3 title The CD player can display folder and track titles for discs encoded with folder and track information Press the TEXT button 6 for less than 1 second repeatedly to make selections in the following sequence folder name track name nor mal display mode Folder name Track name ...

Страница 270: ...ay mode NOTE To return from ID3 tag information to the folder name press the TEXT button 6 again for 2 seconds or longer When there is no title information to be displayed the dis play shows NO TITLE The display can show up to 11 characters If a folder name track name or item of ID3 tag information has more than 11 characters press the PAGE button 7 to view the next 11 characters Folder names trac...

Страница 271: ...sed while charging it using the acces sory socket of the vehicle Do not activate the external audio input mode when no audio equipment is connected Otherwise noise may be produced from the speakers Connect audio equipment when the external audio input mode is deactivated or lower the vehicle s speaker volume before connecting it Noise may be produced from the speakers if audio equip ment is connec...

Страница 272: ... power switch 3 for about 2 seconds until you hear a beep Volume adjustment Volume up button 1 While the button is pressed the volume continues to increase Volume down button 2 While the button is pressed the volume continues to decrease Mode selection Press the mode selector button 3 to select the desired mode The mode changes in the following order FM1 FM2 FM3 MW LW CD AUX FM1 To listen to the r...

Страница 273: ...pt pressed the disc will be fast forwarded Fast reverse You can fast reverse the disc by holding down the fast reverse button 5 While the button is kept pressed the disc will be fast reversed NOTE In the case of an MP3 CD you can fast forward and fast reverse tracks in the same folder To select a desired track You can select your desired track by using the track up button 4 or the track down butto...

Страница 274: ...conden sation on disc Insert disc with label facing up Remove moisture from disc E 02 Disc error Disc is dirty scratched or deformed or excessive vehicle vibration Clean or replace disc Retry when vibrations stop E 03 Mechanism error Loading or eject error Pick up is out of position Eject disc and reload If disc will not eject have the equipment inspected E HOT Inside of audio system is hot Intern...

Страница 275: ...d audio equipment Power supply error of external device Consult a MITSUBISHI MOTORS Authorised Service Point NO MP3 NO MP3 file in the inserted disc MP3 CD mode was selected even though inserted disc does not contain MP3 file Switch to CD mode or insert CD that contains MP3 file Error display Problem Item Repair ...

Страница 276: ...act discs that have the mark shown in the illustration below Playback of CD R or CD RW discs may cause problems The use of damaged compact discs such as cracked discs or low quality compact discs such as warped discs or burrs on the discs such as those illustrated will damage the CD player ...

Страница 277: ...iscs always store them in their separate cases Never place compact discs in direct sun light or in any place where the temperature or humidity is high Never touch the flat surface of the disc where there isn t a label This will damage the disc surface and could affect the sound quality When handling a compact disc always hold it by the outer edge and the centre hole To clean a disc use a soft clea...

Страница 278: ...eratures and high humidity than ordinary music CDs Leaving them inside a vehicle for extended periods may damage them and make playback impossible The unit may not successfully play back a CD R RW that was made by the combination of writing software a CD recorder CD R RW drive and a disc if they are incom patible with one another This player cannot play the CD R RW discs if the session is not clos...

Страница 279: ...re to remove the roof antenna in the following cases When entering a place with low clearance When going into an automatic car wash When placing a car cover over the vehicle Digital clock E00711800338 To display the clock Press the CLOCK button to switch the clock mode To exit the clock mode press the CLOCK button CD player mode Clock mode ...

Страница 280: ...on display when the CD is fast forwarded or fast reversed During automatic tuning in the radio mode the automatic tuning will stop and the clock mode will be displayed when the CLOCK button is pressed In addition the radio will return to the previous station before automatic tuning began To adjust the clock Automatic mode and manual mode is available for digital clock adjustment Select the automat...

Страница 281: ... order is AF CT REG TP S PI S PHONE IN PH MUTE Language of PTY display Function setup mode OFF Refer to Function setup mode on page 5 36 NOTE Although PHONE IN PH and MUTE appear on the display the PHONE IN and MUTE function is inopera tive MUTE will appear only if the PHONE IN function is set to PH ON ...

Страница 282: ...he function setup mode by taking either of the following steps Press the Menu button B for at least 2 seconds Make no entry for 7 seconds Automatic mode The automatic mode can set the local time automatically by using the signal from the local RDS stations Refer to Radio data system RDS on page 5 29 CT ON Automatic mode CT OFF Manual mode ...

Страница 283: ...the adjust mode press the CLOCK button NOTE When using the manual mode to adjust the clock set the CT function to OFF If the CT function is set to ON the time will automatically be corrected using the signals from the local RDS stations even if it was set man ually If the battery cables are disconnected during repairs or for any other reason reset the clock to the correct time after they are recon...

Страница 284: ...sant driving 5 61 5 Sun visors E00711201010 Vanity mirror E00711300708 A vanity mirror is fitted to the back of the sun visor 1 To eliminate front glare 2 To eliminate side glare Driver s side Passenger s side ...

Страница 285: ...g the engine may run down the battery CAUTION Be sure to use a plug in type accessory operating at 12 V and at 120 W or less When using the socket make sure the total power consumption of the electrical accessories does not exceed 120 W at 12 V Also be aware that using electronic equipment with the engine off may run the battery down When the accessory socket is not in use be sure to close the cap...

Страница 286: ...ate are locked using the key mechanism of the driver s door the lock knob of the driver s door or the remote control switch of the keyless entry system NOTE The dimming period is adjustable For further information we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point If you leave the lamps on without running the engine you will run down the battery Before you leave the vehicle m...

Страница 287: ...ggage compartment lamp E00712700480 The luggage compartment lamp A is located on left hand side 3 door models or the right hand side 5 door models of the luggage compartment Opening a door or the tailgate makes the luggage compartment lamp come on Closing it makes the luggage compartment lamp go off 3 door models ...

Страница 288: ...en parking the vehicle in hot sunshine The cabin will become extremely hot so lighters and other flammable items may catch fire and unopened drink cans including beer cans may rupture The heat may also deform or crack plastic spectacle lenses and other spectacle parts that are made of plastic Keep the lids of storage spaces closed while driving the vehicle A lid or the contents of a storage space ...

Страница 289: ...5 66 For pleasant driving 5 3 door models 1 Luggage floor boxes 2 Luggage floor lid 3 Glove box Cool box 5 door models ...

Страница 290: ...ing 5 67 5 Glove box E00717600963 To open the glove box pull the lid towards you while pressing the lever A Pen holder coin holder and card holder The glove box contains a pen holder B a coin holder C and card holder D ...

Страница 291: ...t plastic and other bottles in the box The cool box can be operated when the air conditioning is operating Refer to the Automatic air conditioning section on page 5 13 1 Set the cool box dial B inside the glove box to the position NOTE When the cool box is not being used set the cool box dial to the position ...

Страница 292: ... illustration 5 Push the air conditioning switch E NOTE Do not put things that decay easily in the cool box Luggage floor lid 5 door models E00734400025 Raise the luggage floor lid to store articles in the luggage com partment To use Raise the luggage floor lid A CAUTION Do not pile up the luggage beyond the seatback height Otherwise serious accidents could result due to hin dered rearward view or...

Страница 293: ...and insert it between the rear seat and the support B to hold it in place To refit To return the luggage floor lid to its original position perform the steps in reverse NOTE Fit the stoppers C on the bottom of the luggage floor lid into the groove D in the support ...

Страница 294: ...located inside the luggage com partment NOTE For vehicles with the luggage floor lid 5 door models securely retain the lid before raising the luggage floor boards Refer to Luggage floor lid 5 door models on page 5 69 3 door models 1 Luggage floor box Front 2 Luggage floor box Rear 5 door models ...

Страница 295: ...5 72 For pleasant driving 5 To use Raise the luggage floor board 3 door models 5 door models ...

Страница 296: ...900099 The cup holder is located in front of the rear center seat CAUTION Do not drink beverages while driving the vehicle doing so could distract you and result in an accident Beverages can spill owing to vibration or other movement during vehicle operation or owing to opening and closing of the rear doors Be careful not to get scalded by a hot beverage if it spills ...

Страница 297: ... models The rear shelf panel is provided in the luggage area To remove Unsnap by lifting the shelf panel pivoting points To stow Stow the removed rear shelf panel in the luggage compartment NOTE Do not place heavy luggage more than about 1 kg on the rear shelf panel ...

Страница 298: ...pper A to lock it 3 To lower the rear shelf panel perform the locking steps in the reverse To remove 1 Unsnap by lifting the rear shelf panel pivoting points To stow Stow the removed rear shelf panel in the luggage compartment NOTE Do not place heavy luggage more than about 1 kg on the rear shelf panel CAUTION Do not operate the vehicle with the rear shelf panel in the upright position Otherwise s...

Страница 299: ...or pointed object on the coat hook If the curtain air bag would be activated any such item could be propelled away with great force and could prevent the curtain air bag from inflating correctly Hang clothes directly on the coat hook without using a hanger Make sure there are no heavy or sharp objects in the pock ets of clothes that you hang on the coat hook ...

Страница 300: ...cle breaks down 6 2 Emergency starting 6 2 Engine overheating 6 6 Tools jack and tyre repair kit 6 9 Jacking up the vehicle 6 21 Spare wheel 6 24 How to change a tyre 6 27 Towing 6 34 Operation under adverse driving conditions 6 41 ...

Страница 301: ...l with more effort than usual Emergency starting E00800501900 If the engine cannot be started because the battery is weak or dead the battery from another vehicle can be used with jumper cables to start the engine 1 Get the vehicles close enough so the jumper cables can reach but be sure the vehicles aren t touching each other If they are it could cause a ground connection you don t want The vehic...

Страница 302: ...lectrolyte is at the proper level Refer to Battery on page 8 14 4 Connect one end of one jumper cable to the positive terminal of the discharged battery A and the other end to the positive terminal of the booster battery B WARNING Turn off the ignition on both vehicles beforehand Use care to make sure that the cables or your clothes are never caught by the fan or drive belt Personal injury could r...

Страница 303: ... connecting sequence of Make sure that the connection is made to the appointed position shown in the illustration If the connection is made directly to the negative side of the battery the inflammable gases generated from the battery might catch fire and explode When connecting the jumper cable do not connect the positive cable to the negative terminal Otherwise sparks might cause explosion of the...

Страница 304: ... If it has to be charged in that condition for unavoidable reasons disconnect the vehicle side negative terminal con nected to the battery Keep sparks cigarettes and flames away from the battery because the battery may produce an explo sion Use adequate ventilation when charging or using the battery in an enclosed space Remove all the caps before charging the battery Electrolyte is corrosive dilut...

Страница 305: ...steam is coming from the engine compartment Stop the engine and when the steam stops raise the bon net to ventilate the engine compartment Restart the engine 3 Confirm that the cooling fan is turning If the fan is not turning stop the engine immediately and have it checked WARNING Do not open the bonnet while steam is coming from the engine compartment It could cause steam or hot water to spurt ou...

Страница 306: ...high coolant temperature warning lamp has gone off stop the engine 5 Check the coolant level in the reserve tank Except for vehicles with turbocharger The coolant level in this tank should be kept between the LOW and FULL marks FULL LOW ...

Страница 307: ...ion 7 Examine the radiator hoses for coolant leakage and the drive belt for looseness or damage If there is anything wrong with the cooling system or drive belt we recommend you to have it checked and repaired WARNING If there is none make sure that the engine has cooled down before removing the radiator cap B because hot steam or boiling water otherwise will gush from the filler port and may scal...

Страница 308: ...r kit should be remembered in case of an emergency Vehicles with compact spare wheel Except for vehicles with compact spare wheel NOTE The tools jack and tyre repair kit are stored beneath the luggage floor board of the luggage compartment 1 Jack 2 Wheel nut wrench 3 Towing hook 1 Tyre repair kit 2 Tyre compressor 3 Towing hook ...

Страница 309: ...kit E00802200207 This kit enables emergency repair of a small puncture in the tread area of a tyre that has run over a nail screw or similar object 1 Wheel nut wrench 2 Towing hook 1 80 km h 50 mph and 50 mph labels 3 Tyre compressor 2 Tyre sealant bottle ...

Страница 310: ...hole has a length or width of 4 mm or more CAUTION The tyre sealant can cause health damage if swal lowed If you accidentally swallow it drink as much water as possible and immediately have yourself examined by a doctor If the tyre sealant gets in your eyes or on your skin rinse it away with plenty of water If you still sense any abnormality have yourself examined by a doc tor Consult a doctor imm...

Страница 311: ...ely with a damp cloth Immediately wash out any clothes contaminated with the tyre sealant Before repairing a tyre first stop your vehicle in a safe flat location 1 Park the vehicle on level and stable ground 2 Set the parking brake firmly 3 On vehicles with manual transmission turn the ignition key to the LOCK position move the gearshift lever to the R Reverse position On vehicles with automated m...

Страница 312: ...ut the tyre sealant bottle and the compressor NOTE In cold conditions when the ambient temperature is 0 C or lower Warm the bottle inside the vehicle 6 Shake the tyre sealant bottle C well 7 Take the valve cap D off the tyre valve E ...

Страница 313: ...6 14 For emergencies 6 8 Unwind the bottle hose F from around the bottle G 9 Pull out the compressor s hose H from the bottom of the compressor and securely attach it to the valve I of the bottle ...

Страница 314: ...n M in the compressor 11 Securely attach the bottle hose F to the tyre valve N Remove the max 80 km h 50 mph or max 50 mph label from the bottle this must be displayed on the instru ment panel in the driver s field of view 12 Insert the plug on the compressor s power cord O into the accessory socket P then turn the ignition switch to the ACC or ON position ...

Страница 315: ... If the tyre pressure does not rise adequately remove the compressor from the tyre and carefully drive the vehicle 10 metres forwards or backwards to distribute the tyre sealant around the tyre s interior then try inflating the tyre again If there is a gap between the tyre and wheel because the tyre has moved inward from the wheel rim press the periphery of the tyre towards the wheel to close the ...

Страница 316: ...the tyre using the tyre repair kit does not seal the puncture hole Air will leak through the puncture hole until the emergency repair pro cedure is completed through step 17 of these instruc tions 15 When you have inflated the tyre to the specified pressure stow the compressor and bottle in the vehicle and promptly start driving the vehicle so that the tire sealant can spread evenly in the tyre Dr...

Страница 317: ... a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point or other specialist In cold conditions when the ambient temperature is 0 C or lower the time and driving distance necessary until completion of the repair can be longer than in warmer conditions meaning that the tyre pressure can drop below the specified level even when you have inflated the tyre a second time and subsequently driven the vehicle If thi...

Страница 318: ...zed Service Point or another specialist Note that a proper repair is impossible following an emergency repair if the puncture hole cannot be located Wipe away any sealant that gets on the wheel Provided the valve is replaced with a new one the wheel can be reused The manufacturer is unable to guarantee that all tyre punc tures can be repaired with the tyre repair kit in particular cuts or perforat...

Страница 319: ...00802000423 To remove 1 For vehicles with luggage floor lid open the luggage floor lid Refer to Luggage floor lid on page 5 71 2 Lift the carpet then remove the luggage floor boads A 3 Take out the jack from its designated position ...

Страница 320: ...key to the LOCK position move the gearshift lever to the R Reverse position On vehicles with automated manual transmission move the allshift lever to the R Reverse position turn the ignition key to the LOCK position With an automated manual transmission vehicle confirm that there is a A or 1 in the allshift indicator display 4 Turn on the hazard flashers and set up a warning triangle flashing sign...

Страница 321: ... points C shown in the illustration Use the jacking point closest to the tyre you wish to change WARNING Be sure to apply chocks or blocks to the correct tyre when jacking up the vehicle If the vehicle moves while jacked up the jack could slip out of position leading to an accident WARNING Set the jack only at the positions shown here If the jack is set at a wrong position it could dent your vehic...

Страница 322: ...se the vehicle any higher Do not get under your vehicle while using the jack Do not bump the raised vehicle or leave it sitting on the jack for a long time Both are very dangerous Do not use a jack except the one that came with your vehicle The jack should not be used for any purpose other than to change a tyre No one should be in your vehicle when using the jack Do not start or run the engine whi...

Страница 323: ...ent If you have no choice but to drive with an insufficient tyre pressure keep your speed down and inflate the tyre to the correct pressure as soon as possible Refer to Tyre inflation pressures on page 8 18 The compact spare wheel is for temporary use only and should be removed as soon as the original wheel can be repaired or replaced The vehicle must not be driven at speeds in excess of 80 km h 5...

Страница 324: ...t be used on any other wheels nor should standard tyres snow tyres wheel covers or trim rings be used with the compact spare wheel If such use is attempted damage to these items or other vehicle components may occur Upon installation of the compact spare tyre the overall vehicle height is slightly lowered as the tyre is smaller in diameter than the standard tyre When passing over the projections o...

Страница 325: ...r to Luggage floor lid on page 5 71 2 Lift the carpet then remove the luggage floor boards A 3 Remove the clamp B which secures the spare wheel by turning it anticlockwise Take out the spare wheel To install To install the spare wheel tighten the clamp by turning it clockwise until the spare wheel cannot move ...

Страница 326: ...ay 4 Turn on the hazard flashers and set up a warning triangle flashing signal lamp etc at an adequate distance from the vehicle and have all your passengers leave the vehicle 5 To prevent the vehicle from rolling when it is raised on the jack place chocks or blocks A at the tyre that is diago nally opposite from the tyre B you are changing NOTE The chocks shown in the illustration do not come wit...

Страница 327: ...eel covers on page 6 33 Then loosen the wheel nuts with the wheel nut wrench Do not remove the wheel nuts yet 8 Find the closest jacking point to the flat tyre refer to Jacking up the vehicle on page 6 21 Then position the jack and raise the vehicle until the tyre is slightly off the ground 9 Remove the wheel nuts with the wheel nut wrench then take the wheel off CAUTION Handle the wheel carefully...

Страница 328: ...oles E in the wheel and then mount the spare tyre WARNING Mount the spare wheel with the valve stem F fac ing outboard If you cannot see the valve stem F you have installed the wheel backwards Operating the vehicle with the spare wheel installed backwards can cause vehicle damage and result in an accident ...

Страница 329: ...ghten the wheel nuts until the tapered parts of the wheel nuts make light contact with the seats of the wheel holes and the wheel is not loose Tighten the wheel nuts in the same way with a compact spare wheel Vehicle with steel wheels Wheel nuts without caps Wheel nuts with caps ...

Страница 330: ...lustration until each nut has been tightened to the torque listed here Tightening torque 98 to 118 N m Achieved by applying the force of 440 to 520 N at the end of the wheel nut wrench supplied with the vehicle Normal wheels Compact spare wheel CAUTION Never apply oil to either the wheel bolts or the nuts or they will tighten too much ...

Страница 331: ...ked and maintained at the specified pressure while the tyre is stowed The compact spare tyre is to be used only temporar ily when the standard tyre is damaged Repair the damaged tyre as soon as possible and use it to replace the compact spare tyre After changing the tyre and driving the vehicle about 1 000 km 620 miles retighten the wheel nuts to make sure that they have not come loose If the stee...

Страница 332: ...the cover away from the wheel little by little as you move the wheel nut wrench around NOTE The wheel cover is made of plastic take care when prying it off To install 1 Align the air valve A of the tyre with the notch B in the wheel cover NOTE Full wheel covers have a symbol mark C provided on the reverse side to show the air valve location Before installing the wheel cover to the wheel make sure ...

Страница 333: ...thorized Service Point or a commercial tow truck service In the following case transport the vehicle using a tow truck The engine runs but the vehicle does not move or abnor mal noise is produced Inspection of the vehicle s underside reveals that oil or some other fluid is leaking If a wheel gets stuck in a ditch do not try to tow the vehicle Please contact your MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv i...

Страница 334: ...ith the driving wheels on a carriage Type C D or E as illustrated If your vehicle has an automated manual transmis sion place the allshift lever in the N Neutral position before stopping the engine For vehicles with the traction control system TCL active stability control system ASC If the vehicle is towed with the ignition switch in the ON position and only the front wheels or only the rear wheel...

Страница 335: ...t wheels off the ground Type C Release the parking brake Place the gearshift lever manual transmission or the allshift lever automated manual transmission in the N Neutral position With a vehicle that has an automated manual trans mission confirm that the transmission is in the N Neutral position by checking that N is shown by the allshift indicator display and by pushing the vehicle If with a veh...

Страница 336: ...ut wrench if so equipped Refer to Tools jack and tyre repair kit on page 6 9 2 Press by hand the side of the cover A that has a mark then remove the cover 3 Use the wheel nut wrench B to securely mount the tow ing hook C If your vehicle does not have a wheel nut wrench securely tighten the towing hook C by hand ...

Страница 337: ...sion confirm that the transmission is in the N Neutral position by checking that N is shown by the allshift indicator display and by pushing the vehicle If with a vehicle that has an automated manual transmis sion the engine will not start and the transmission is not in the N Neutral position press the brake pedal turn the ignition switch to the ON position and move the allshift lever to the N Neu...

Страница 338: ...nto place WARNING To prevent entry of exhaust gas from the towing vehicle set your air selection switch to the recircula tion position CAUTION The person in the vehicle being towed must pay attention to the brake lamps of the towing vehicle and make sure the rope never becomes slack Avoid sudden braking sudden acceleration and sharp turning such operation could cause damage to the towing hooks or ...

Страница 339: ... Secure the tow rope to the rear towing hook NOTE Using any part other than the designated towing hook A could result in damage to vehicle body NOTE Your vehicle should only be used to tow another vehicle if the weight of the other vehicle is less than your vehicle WARNING Do not use the rear towing hook as a jacking point ...

Страница 340: ...sition for reverse Confirm that there is an A 1 2 or R in the allshift indicator display then gently press the accelerator pedal Do not press the accelerator pedal while moving the allshift lever Avoid racing the engine or spinning the wheels Prolonged efforts to free a stuck vehicle may result in overheating and transmission failure Allow the engine to idle for a few minutes to let the transmissi...

Страница 341: ...ons Avoid high speed operation sudden acceleration abrupt brake application and sharp cornering Depressing the brake pedal during travel on snowy or icy roads may cause tyre slippage and skidding When trac tion between the tyres and the road is reduced the wheels may skid and the vehicle cannot readily be brought to a stop by conventional braking techniques Braking will dif fer depending upon whet...

Страница 342: ...7 Vehicle care Vehicle care precautions 7 2 Cleaning the interior of your vehicle 7 3 Cleaning the exterior of your vehicle 7 4 ...

Страница 343: ...election of these materials CAUTION Cleaning products can be dangerous Some are poi sonous Others can burst into flame if you strike a match or drop them on a hot part of the vehicle Some are dangerous if you breathe their fumes in an enclosed space When you use anything in a con tainer to clean your vehicle always follow the instructions and always open your vehicle doors or windows when you re c...

Страница 344: ...y E00900500135 1 To maintain the value of your new vehicle handle the upholstery carefully and keep the interior clean Use a vacuum cleaner and brush to clean the seats If stained vinyl and synthetic leather should be cleaned with an appropriate cleaner and cloth fabrics can be cleaned with either upholstery cleaner or a 3 solution of neutral detergent in lukewarm water 2 Clean the carpeting with ...

Страница 345: ...eat may deteriorate and stick to the seat Cleaning the exterior of your vehicle E00900700010 If the following is left on your vehicle it may cause corrosion discolouration and stains wash the vehicle as soon as possible Seawater anti freeze for road use Soot and dust iron powder from factories chemical sub stance acids alkalis coal tar etc Droppings from birds carcasses of insects tree sap etc Was...

Страница 346: ...g Maintain a good distance of approx 50 cm or more between the vehicle body and the washing nozzle When washing around the door glass hold the nozzle at a distance of more than 50 cm and at right angles to the glass surface CAUTION After washing the vehicle drive the vehicle slowly while lightly depressing the brake pedal several times in order to dry out the brakes Leaving the brakes wet could re...

Страница 347: ...hould only be polished if the paintwork has become stained or lost its lustre Matt finish parts and plastic bumpers must not be polished polishing these parts will stain them or damage their finish Damaged paint E00901200012 Small cracks and scratches in the paint coat should be touched up as soon as possible with MITSUBISHI touch up paint to prevent corrosion Check body areas facing the road or t...

Страница 348: ...or other hard tools as they may damage the plastic part of the surface Do not use wax containing compound polishing powder which may damage the plastic part of the surface Do not bring plastic parts into contact with petrol light oil brake fluids engine oils greases paint thin ners and sulphuric acid battery electrolyte which may crack stain or discolour the plastic parts If these substances touch...

Страница 349: ...gine compartment at the beginning and end of winter Pay particular attention to flanges crevices and periph eral parts where dust containing road chemicals and other cor rosive materials might collect If salt and other chemicals are used on the roads in your area clean the engine compartment at least every three months Never spray or splash water on the electrical components in the engine compartm...

Страница 350: ...lant 8 10 Washer fluid 8 12 Brake fluid Clutch fluid 8 13 Battery 8 14 Tyres 8 18 Clutch pedal free play 8 23 Brake pedal free play 8 24 Parking brake lever stroke 8 24 Wiper blades 8 25 General maintenance 8 28 For cold and snow weather 8 29 Fuse links 8 30 Fuses 8 30 Replacement of lamp bulbs 8 40 ...

Страница 351: ...artment make sure the engine is switched off and has had a chance to cool down If it is necessary to do work in the engine compart ment with the engine running be especially careful that your clothing hair etc does not become caught by the fan drive belts or other moving parts The fan may turn on automatically even if the engine is not running turn the ignition key to LOCK position and remove the ...

Страница 352: ...f the ignition switch This will cause the catalytic converter to be dam aged due to contact with unburnt fuel Stop driving the vehicle if you think the performance is noticeably low or the engine has a malfunction such as with the ignition etc If it is impractical to stop driving immediately reduce the speed and drive for only a short time We recommend that you have your vehicle inspected as soon ...

Страница 353: ...301721 To open Pull the release lever towards you to unlock the bonnet Raise the bonnet while pressing the safety lock NOTE Only open the bonnet when the wipers are in the parked position Failure to do so may cause paint body damage ...

Страница 354: ...t release it from a slightly higher position Do not press the bonnet down hard by hand as it may damage the bonnet Push the support bar A down completely into its holder CAUTION Note that the support bar may disengage the bonnet if the open bonnet is lifted by a strong wind Always insert the support bar into the hole provided specifically for this purpose Supporting the bonnet at any other locatio...

Страница 355: ... the oil pan to ensure accurate measurement Remove the dipstick and wipe it with a clean cloth Reinsert the dipstick as far as it goes Remove the dipstick and read the oil level which should always be within the range indicated If the oil level is below the specified limit remove the cap located on the cylinder head cover and add enough oil to raise the level to within the specified range Be sure ...

Страница 356: ...ions for example repeated operation on rough roads in mountainous regions on roads with many uphill and downhill gradients or over short distances Consequently the oil will require earlier replacement For handling of used engine oils refer to page 8 1100 models 1300 1500 models 1500 models with turbocharger ...

Страница 357: ... NOTE Use of additives is not recommended since they may reduce the effectiveness of additives already included in the engine oil It may result in failure of the mechanical assembly Vehicles with turbocharger Select engine oil of the proper SAE viscosity number according to the atmospheric temperature Use engine oil conforming to the following classification API classification For service SG or hi...

Страница 358: ...l conforming to the following classification ACEA classification For service A3 B3 A3 B4 or A5 B5 API classification For service SG or higher Selection of engine oil Clear Tec Clear Tec FFV Select engine oil of the proper SAE viscosity number according to the atmospheric temperature SAE 0W 20 0W 30 5W 30 and 5W 40 engine oils can only be used if they meet ACEA A3 B3 A3 B4 or A5 B5 and API SG or hi...

Страница 359: ...pt between the LOW and FULL marks when measured while the engine is cold Vehicles with turbocharger Check the coolant level in the reserve tank The reserve tank lid is equipped with a dipstick Remove the dipstick and wipe it with a clean cloth Reinsert the dipstick as far as it goes Remove the dipstick and read the coolant level which should always be within the range F FULL or L LOW while the eng...

Страница 360: ...ontains an ethylene glycol anti corrosion agent The cylinder head and water pump housing are cast alu minium alloy and periodic changing of the engine coolant is necessary to prevent corrosion of these parts Use High quality ethylene glycol based coolant It has excel lent protection against corrosion and rust formation of all met als including aluminium and can avoid blockages in the radiator heat...

Страница 361: ...To ensure proper operation of the washers at low temperatures use a fluid containing an anti freezing agent CAUTION Do not use alcohol or methanol anti freeze or any engine coolants mixed with alcohol or methanol anti freeze The use of an improper anti freeze can cause corrosion of the aluminium components For effective anti corrosion and anti freeze per formance keep the anti freeze concentration...

Страница 362: ...a leak from the system If this occurs we recommend that you have the vehicle checked Fluid type Use brake fluid conforming to DOT4 from a sealed container The brake fluid is hygroscopic Too much moisture in the brake fluid will adversely affect the brake system and the clutch sys tem reducing performance A Brake fluid C Partition B Clutch fluid CAUTION Take care when handling brake fluid as it is ...

Страница 363: ...nspection and care are especially important in cold weather NOTE Memory data for settings made by the user may be erased when the battery is replaced If this happens establish the settings again using the relevant procedures Checking battery electrolyte level The inside of the battery is divided into several compartments Checking the electrolyte level in each cell after removing the cap ...

Страница 364: ...attery particularly one that is not fully charged anyway will only deliver a fraction of the starter cur rent which is normally available We recommend you to have the battery checked before the start of cold weather and if necessary have it charged or replaced This does not only ensure reliable starting but a battery which is kept fully charged also has a longer life Disconnection and connection T...

Страница 365: ...mes away from the battery because the battery could explode The battery electrolyte is extremely caustic Do not allow it to come in contact with your eyes skin clothing or the painted surfaces of the vehicle Spilt electrolyte should be flushed immediately with ample amounts of water Irritation to eyes or skin from contact with electro lyte requires immediate medical attention Ventilate when chargi...

Страница 366: ...ch in the ON position doing so could damage the vehicle s electrical components Never short circuit the battery doing so could cause it to overheat and be damaged Always wear protective eye goggles when working near the battery If the battery is to be quick charged first disconnect the battery cables In order to prevent a short circuit be sure to discon nect the negative terminal first Keep it out...

Страница 367: ...d to a loss of control or blow out of the tyres which can result in a collision with serious or fatal injury Item Tyre size Normal At trailer towing Front Rear Front Rear Normal tyre 175 65R14 82T 195 50R15 82H 205 45R16 83H 2 2 bar 220 kPa 2 5 bar 250 kPa 2 2 bar 220 kPa 2 5 bar 250 kPa 2 2 bar 220 kPa 2 5 bar 250 kPa 205 45R16 83V 2 4 bar 240 kPa 2 5 bar 250 kPa 2 4 bar 240 kPa 2 5 bar 250 kPa 2...

Страница 368: ...these wear indicators appear the tyres must be replaced with new ones Check that the wheel nuts are tightened correctly Refer to the section entitled For emergencies for information concerning replacement of the tyres NOTE The mark and the location of the tyre tread wear indicators are different depending on the tyre manufacturer Replacing tyres and wheels E01007200038 1 Location of the tread wear...

Страница 369: ...hen rotating tyres check for uneven wear and damage Abnormal wear is usually caused by incorrect tyre pressure improper wheel alignment out of balance wheel or severe braking We recommend you to have it checked to determine the cause of irregular tread wear CAUTION A compact spare tyre can be fitted temporarily in place of a tyre that has been removed during the tyre rotation However it must not b...

Страница 370: ...e designed for use with the tyres mounted on the vehicle use of the incorrect size or type of chain could result in damage to the vehicle body Before fitting tyre chains we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point The Max chain height is as follows CAUTION If the tyres have arrows A indicating the correct direction of rotation swap the front and rear wheels on the left...

Страница 371: ... follows Change all the original tyres including wheels to 175 65R14 tyres 14 x 5 5 J wheels or 185 55R15 M S tyres 15 x 6 0 J wheels and then use the chains on front wheels WARNING DO NOT use a jack when fitting the chains as in the conditions the tyres may slip on the icy road causing the vehicle to slip off the jack CAUTION Practice fitting the chains before you need them Don t expect help from...

Страница 372: ...f the front wheels has punctured replace it with one of the rear wheels and install the compact spare wheel in that place before fitting a tyre chain An aluminium wheel can be damaged by a tyre chain while driving When fitting a tyre chain on an aluminium wheel take care that any part of the chain and fitting cannot be brought into contact with the wheel Remove the wheel covers before installing a...

Страница 373: ... the parking brake lever up to check the number of clicks that the ratchet makes One click represents a lever movement of one notch The lever should move the specified number of notches for normal brake application If the parking brake lever stroke is out of the standard range we recommend you to have it checked A Free play 3 to 8 mm A Parking brake lever stroke 5 to 7 notches Parking brake adjust...

Страница 374: ...per blade by slamming it on the glass In extremely low temperatures the plastic wiper blade is vulnerable to such shock and may be damaged because of its less plasticity Wiper blade rubber replacement Windscreen wiper blade driver s side 1 Lift the wiper arm off the windscreen 2 Pull the wiper blade until its stopper A disengages from the hook B Then pull the wiper blade further to remove it NOTE ...

Страница 375: ... starting with the oppo site end of the blade from the stopper Make sure the hook B is fitted correctly in the grooves in the blade NOTE If retainers are not supplied with the new wiper blade use the retainers from the old blade 5 Push the wiper blade until the hook B engages securely with the stopper A ...

Страница 376: ...ove it 3 Slide a new wiper blade through the hook B on the wiper arm NOTE Do not allow the wiper arm to fall onto the windscreen it could damage the glass 4 Firmly insert the retainer C into the groove D in the wiper blade Refer to the illustration to ensure that the retainers are cor rectly aligned as you insert them into the groove NOTE If a retainer is not supplied with the new wiper blade use ...

Страница 377: ...or lamp operation Operate the combination lamp switch to check that all lamps are functioning properly If the lamps do not illuminate the probable cause is a blown fuse or defective lamp bulb Check the fuses first If there is no blown fuses check the lamp bulbs For information regarding the inspection and replacement of the fuses and the lamp bulbs refer to Fuses on page 8 30 and Replacement of la...

Страница 378: ...ation slots The ventilation slots in front of the windscreen should be brushed clear after a heavy snowfall so that the operation of the heating and ventilation systems will not be impaired Weatherstripping To prevent freezing of the weatherstripping on the doors bon net etc they should be treated with silicone grease or spray Additional equipment It is a good idea to carry a shovel or a short han...

Страница 379: ...gh certain electrical systems In case of a melted fuse link we recommend you to have your vehicle inspected Fuses E01003001963 Fuse block location To prevent damage to the electrical system due to short circuiting or overloading each individual circuit is provided with a fuse There is fuse block in the passenger compartment LHD ...

Страница 380: ...own in the illustration Fuse load capacity The fuse capacities and the names of the electrical systems pro tected by the fuses are shown on the back of the cover in a LHD vehicle and on the behind the cover at the back of the glove box in a RHD vehicle NOTE The vehicle is not equipped with spare fuses Please pur chase replacement fuses as necessary Passenger compartment fuse location table NOTE Wh...

Страница 381: ...8 32 Maintenance 8 Passenger compartment fuse location LHD Passenger compartment fuse location RHD ...

Страница 382: ...A 14 Tail lamp right 7 5 A 15 Tail lamp left 7 5 A 16 Engine 20 A 17 Fuel pump 15 A 18 Horn 10 A 19 Headlamp high beam left 10 A 20 Headlamp high beam right 10 A 21 22 23 Outside rear view mirrors 7 5 A 24 Rear fog lamp 7 5 A 25 Accessory socket 15 A 26 Rear window wiper 15 A 27 28 29 30 31 Hazard warning flasher 10 A 32 33 Door locks 15 A 34 Front fog lamps 15 A 35 Headlamp low beam left 10 A 36 ...

Страница 383: ...table above shows the main equipment corresponding to each fuse Identification of fuse 40 Gauge 7 5 A 41 Relay 7 5 A 42 STOP Stop lamps 15 A 43 Air conditioning 7 5 A 44 No Symbol Electrical system Capacity Capacity Colour 7 5 A Brown 10 A Red 15 A Blue 20 A Yellow 30 A Green 40 A Orange fuse type Green fusible link type ...

Страница 384: ...acement 1 Before replacing a fuse always turn off the electrical cir cuit concerned and place the ignition switch in the LOCK position 2 Remove the fuse puller from the cover Refer to To remove the cover on page 8 37 8 38 LHD RHD ...

Страница 385: ...cked 4 Insert a new fuse of the same capacity by using the fuse puller and insert the fuse at the same place in the fuse block A Fuse is OK B Blown fuse CAUTION If the newly inserted fuse blows again after a short time we recommend you to have the electrical sys tem checked to find the cause and rectify it Never use a fuse with a capacity larger than that specified or any substitute such as wire f...

Страница 386: ...Maintenance 8 37 8 To remove the cover LHD vehicles E01006800066 1 Turn the clips A anticlockwise then remove the cover B 2 Remove the fuse puller C from the cover B ...

Страница 387: ...8 38 Maintenance 8 To remove the cover RHD vehicles E01006800079 1 Open the glove box 2 Press the tab A and remove the cover B 3 Remove the fuse puller C from the cover B ...

Страница 388: ...ntenance 8 39 8 To replace the cover LHD vehicles E01006900096 1 Align the cover hooks A with the holes in the vehicle panel then press the cover into place 2 Turn the clips B clockwise to retain the cover ...

Страница 389: ...o carry out the work as required we recommend you to consult a specialist Be careful not to scratch the vehicle body when removing a lamp and lens When it rains or the vehicle has been washed the inside of the lens becomes foggy sometimes This is the same phe nomenon as when window glass mists up on a humid day and does not indicate a functional problem When the lamp is switched on the heat will r...

Страница 390: ...lb with the same wattage and colour Outside E01003302048 Codes in parentheses indicate bulb types 1 Headlamps high low beam 60 55 W H4 2 Front turn signal lamps 21 W P21W 3 Position lamps 5 W W5W 4 Front fog lamps 55 W H11 5 Side turn signal lamps 5 W WY5W Front Rear 3 door models ...

Страница 391: ... turn signal lamps 3 door models 21 W P21W Rear turn signal lamps 5 door models 21 W PY21W 9 Rear fog lamp 3 door models driver s side 21 W P21W Reversing lamp 3 door models passenger s side 21 W P21W Rear fog lamp 5 door models driver s side 21 W P21W Reversing lamp 5 door models passenger s side 21 W P21W 10 Licence plate lamp 5 W W5W 11 Tail lamps 5 door models 5 W R5W Rear 5 door models 3 door...

Страница 392: ...Maintenance 8 43 8 Headlamps E01003501261 1 Turn the cover A anticlockwise to remove it 1 Room lamps map lamps 5 W 2 Luggage compartment lamp 10 W 5 door models Front ...

Страница 393: ...8 44 Maintenance 8 2 Disconnect the connector B 3 Unhook the spring C which secures the bulb and then remove the headlamp bulb ...

Страница 394: ...The gas inside halogen lamp bulb is highly pressurized so drop ping knocking or scratching a halogen lamp bulb can cause it to shatter Never hold the halogen lamp bulb with a bare hand dirty glove etc The oil from your hand could cause the bulb to break the next time the headlamps are operated If the glass surface is dirty it must be cleaned with alcohol paint thinner etc and refit it after drying...

Страница 395: ...together by pulling out and then remove the bulb by pulling out 3 To install the bulb perform the removal steps in reverse Front turn signal lamps E01003800687 1 Turn the bulb socket anticlockwise to remove it And remove the bulb from the socket by turning it anticlock wise while pressing in 2 To install the bulb perform the removal steps in reverse Front ...

Страница 396: ...9 1 Remove the lamp housing by levering it towards the front of the vehicle 2 Remove the socket and bulb assembly together by turning it anticlockwise and then remove the bulb by pulling out 3 To install the bulb perform the removal steps in reverse Front ...

Страница 397: ...8 48 Maintenance 8 Front fog lamps E01004001276 1 Remove the bezel A 2 Remove the lamp mounting screws B and pull the entire lamp bracket out ...

Страница 398: ...Maintenance 8 49 8 3 Push the connector C to disconnect and remove the fog lamp 4 Remove the entire socket and bulb assembly D by turn ing it anticlockwise ...

Страница 399: ...h care The gas inside halogen lamp bulb is highly pressurized so drop ping knocking or scratching a halogen lamp bulb can cause it to shatter Never hold the halogen lamp bulb with a bare hand dirty glove etc The oil from your hand could cause the bulb to break the next time the fog lamps are operated If the glass surface is dirty it must be cleaned with alcohol paint thinner etc and refit it after...

Страница 400: ...Maintenance 8 51 8 Rear combination lamps E01004201050 3 door models 1 Remove the screws A 2 locations and then remove the lamp unit 2 Pull out the connector B while pressing the tab C ...

Страница 401: ...8 52 Maintenance 8 3 Remove the screws D 3 locations and then remove the bulb holder 4 Remove the bulb by turning it anticlockwise while press ing in E Rear turn signal lamp F Stop lamp ...

Страница 402: ...install the bulb perform the removal steps in reverse NOTE When mounting the lamp unit align the pins G on the lamp unit with the holes in the body 5 door models 1 Remove the screws A 2 locations and then remove the lamp unit ...

Страница 403: ...nd undo the lock in the direction of the arrow C thereby freeing the rear combination lamp unit from the connector 3 Undo the clips D 6 locations one by one starting at the top and finishing at the bottom Pull each clip in the direction of the arrow to undo it Then remove the bulb holder ...

Страница 404: ...p or by pulling out stop lamp 5 To install the bulb perform the removal steps in reverse NOTE When mounting the lamp unit align the pins I on the lamp unit with the hole and the clip in the body E Stop lamp F Rear turn signal lamp G Tail lamp H Rear fog lamp driver s side Reversing lamp passenger s side ...

Страница 405: ...de E01004400228 3 door models 1 Press the tab A and remove the cover B 2 Remove the socket and bulb assembly C together by turning it anticlockwise and then remove the bulb by turning it anticlockwise while pressing in 3 To install the bulb perform the removal steps in reverse ...

Страница 406: ...4500519 3 door models 1 Open the tailgate and remove the clips A 2 locations To remove each clip press part B of the clip then pry around the clip to get the clip out 2 Remove the screws C 2 locations and remove the bulb holder then pull out the bulb ...

Страница 407: ...e removal procedure When refitting each of the clips of the lid push the clip into the lid with the pin pressed inward as illustrated Then push in the pin to lock the clip in place 5 door models 1 Open the tailgate and remove the covers A 2 locations ...

Страница 408: ...oks B 2 locations into the holes and remove the high mounted stop lamp Close the tailgate to cause the lamp assembly to come out 3 Gently close the tailgate remove the lamp assembly and remove the connector C then remove the lamp body ...

Страница 409: ...ps D and remove the bulb holder then pull out the bulb 5 To install the bulb perform the removal steps in reverse Licence plate lamp E01004600800 1 Remove the lamp assembly by levering it out with a straight blade or minus screwdriver ...

Страница 410: ...cket and bulb assembly together by turning it anticlockwise and then remove the bulb by pulling out 3 To install the bulb perform the removal steps in reverse NOTE When installing the lamp insert tab A first then align and insert tab B ...

Страница 411: ...o remove it from the lamp bulb holder NOTE Wrap a piece of cloth around the tip of the screwdriver in order to avoid scratching the lens 3 To install the bulb perform the removal steps in reverse Luggage compartment lamp E01005300370 1 Insert a straight blade or minus screwdriver into the notch of the lens and pry gently to remove the lens 2 Remove the bulb from the lamp bulb holder 3 door models ...

Страница 412: ...Maintenance 8 63 8 NOTE Wrap a piece of cloth around the tip of the screwdriver in order to avoid scratching the lens 3 To install the bulb perform the removal steps in reverse 5 door models ...

Страница 413: ......

Страница 414: ...ehicle dimensions 9 6 Vehicle performance 9 8 Vehicle weight 9 9 Engine specifications 9 11 Transmission specifications 9 12 Electrical system 9 13 Tyres and wheels 9 14 Other specifications 9 15 Fuel consumption 9 16 Refill capacities 9 18 ...

Страница 415: ...1100102251 Vehicle identification number VIN The vehicle identification number VIN is stamped as shown in the illustration Vehicle information code plate The vehicle information code plate is riveted as shown in the illustration 3 door models ...

Страница 416: ...s number when ordering replacement parts 5 door models 1 Model code 2 Engine model code Exterior code 3 Transmission model code 4 Approval number 5 Chassis number 6 Maximum gross vehicle weight 7 Body colour code Interior code Option code 8 Gross combination weight 9 Maximum axle weight Front 10 Maximum axle weight Rear ...

Страница 417: ...e identification number is stamped on the plate riv eted to the left front corner of the instrument panel pad It is visible from outside of the vehicle through the windscreen Engine number The engine number is stamped on the engine cylinder block as shown in the illustration 1100 models ...

Страница 418: ...Specifications 9 5 9 Front of the vehicle 1300 models 1500 models Except for vehicles with turbocharger 1500 models Vehicles with turbocharger ...

Страница 419: ...734 1 Front track 1 460 mm 2 Overall width 1 695 mm 3 Front overhang 845 mm 4 Wheel base 2 500 mm 5 Rear overhang 535 mm 6 Overall length 3 880 mm 7 Ground clearance unladen 154 mm 8 Overall height unladen 1 520 mm 9 Rear track 1 445 mm 3 door models ...

Страница 420: ...k 1 460 mm 2 Overall width 1 695 mm 3 Front overhang 845 mm 4 Wheel base 2 500 mm 5 Rear overhang 595 mm 6 Overall length 3 940 mm 7 Ground clearance unladen 154 mm 8 Overall height unladen 1 550 mm 9 Rear track 1 445 mm 5 door models ...

Страница 421: ...1100301416 Item 1100 models 1300 models 1500 models Except for vehicles with turbocharger Vehicles with turbocharger Maximum speed 165 km h 100 mph 180 km h 110 mph 190 km h 120 mph 210 km h 130 mph Minimum turning radius Body 5 4 m Wheel 5 1 m ...

Страница 422: ...r Tec Kerb weight Without optional parts 935 kg 940 kg 940 kg 945 kg 945 kg 960 kg 1 060 kg With full optional parts 998 kg 1 003 kg 1 003 kg 1 008 kg 1 008 kg 1 006 kg 1 086 kg Maximum gross vehicle weight 1 420 kg 1 480 kg 1 425 kg 1 485 kg 1 430 kg 1 490 kg 1 435 kg 1 495 kg 1 435 kg 1 495 kg 1 440 kg 1 500 kg 1 520 kg 1 580 kg Maximum axle weight Front 735 kg 740 kg 745 kg 750 kg 745 kg 750 kg...

Страница 423: ...ithout optional parts 965 kg 970 kg 970 kg 975 kg 975 kg 990 kg 1 090 kg With full optional parts 1 028 kg 1 033 kg 1 033 kg 1 038 kg 1 038 kg 1 036 kg 1 118 kg Maximum gross vehicle weight 1 450 kg 1 510 kg 1 455 kg 1 515 kg 1 460 kg 1 520 kg 1 465 kg 1 525 kg 1 465 kg 1 525 kg 1 470 kg 1 530 kg 1 550 kg 1 610 kg Maximum axle weight Front 735 kg 740 kg 745 kg 750 kg 745 kg 750 kg 830 kg Rear 745 ...

Страница 424: ...r in line water cooled four cycle double overhead cam shaft with intercooler and turbocharger Engine model Total displacement Bore Stroke Compression ratio 134910 1 124 cc 75 0 mm 84 8 mm 10 5 11 0 135930 1 332 cc 75 0 mm 75 4 mm 10 5 11 0 135950 1 499 cc 75 0 mm 84 8 mm 10 5 4G15 1 468 cc 75 5 mm 82 0 mm 9 0 Valve clearance Intake 0 18 0 26 mm cold Automatically Exhaust 0 26 0 34 mm cold Automati...

Страница 425: ...cept for Clear Tec Clear Tec 1st gear ratio 2nd gear ratio 3rd gear ratio 4th gear ratio 5th gear ratio 6th gear ratio Reverse gear ratio 3 308 1 913 1 258 0 943 0 763 3 231 3 308 1 913 1 258 0 943 0 763 3 231 3 308 1 913 1 258 0 943 0 763 3 231 3 308 1 913 1 258 0 943 0 763 3 231 3 071 1 913 1 258 0 943 0 763 0 643 3 231 3 308 1 913 1 258 0 943 0 763 3 231 3 538 1 913 1 344 1 027 0 833 3 357 Fina...

Страница 426: ...Clear Tec Except for Clear Tec Clear Tec FFV Clear Tec Clear Tec FFV Except for vehicles with turbocharger Vehicles with turbocharger Voltage 12 V Battery capacity DIN type 42 Ah 542 61 Ah 561 61 Ah 561 42 Ah 542 61 Ah 561 61 Ah 561 42 Ah 542 61 Ah 561 42 Ah 542 61 Ah 561 Alternator capacity 85 A 95 A 85 A 95 A 85 A 85 A 80 A Spark plug type BOSCH FR7SE FR7NPP33 FR7SI30 FR7SE FR7NPP33 FR7SI30 FR7S...

Страница 427: ...ls 1300 models Tyre 175 65R14 82T 185 55R15 82H 195 50R15 82H 205 45R16 83H Wheel Size 14x5 1 2J 15x6J 16x6 1 2J Offset 46 mm Item 1500 models Except for vehicles with turbocharger Vehicles with turbocharger Tyre 195 50R15 82H 205 45R16 83H 205 45R16 83V Wheel Size 15x6J 16x6 1 2J Offset 46 mm ...

Страница 428: ...action Steering system Rack and pinion type electric power assisted Suspension Front Independent type MacPherson strut coil spring Rear Torsion beam rigid type Service brakes Type Hydraulic dual diagonal circuit with power assistance and anti lock brake system with elec tronic brake force distribution function Front Ventilated disc brakes Rear Drum brakes Disc brakes Disc brakes Parking brakes Par...

Страница 429: ...65 7 0 110 4 6 With 195 50R15 or 205 45R16 tyres 135 5 7 172 7 3 115 4 8 1300 models Manual transmission With 175 65R14 tyres 138 5 8 175 7 4 115 4 8 With 195 50R15 or 205 45R16 tyres 143 6 0 182 7 7 119 5 0 Automated manual transmission With 175 65R14 tyres 133 5 6 172 7 3 110 4 6 With 195 50R15 or 205 45R16 tyres 138 5 8 178 7 5 119 5 0 1500 models Except for vehicles with turbocharger 3 door mo...

Страница 430: ...nt to which the vehicle has been driven and the standard of maintenance will all affect its fuel consumption For Clear Tec FFV models the values shown for the fuel consumption and CO2 emissions are when unleaded petrol 95 RON or higher is used for the fuel Item Combined Urban conditions Extra urban conditions CO2 g km Fuel consumption L 100 km 62 miles CO2 g km Fuel consumption L 100 km 62 miles C...

Страница 431: ...ons 9 Refill capacities E01101302494 1 Except for vehicles with turbocharger 2 Vehicles with turbocharger LHD 1100 models 1300 models 1500 models 1 1500 models 2 RHD 1100 models 1300 models 1500 models 1 1500 models 2 ...

Страница 432: ...he reserve tank 1100 models 4 2 litres High quality ethylene glycol based coolant 1300 models 1500 models 1 4 6 litres 1500 models 2 6 0 litres 5 Manual transmission oil Except for vehicles with turbocharger 1 75 litres DiaQueen NEW MULTI GEAR OIL API classifi cation GL 3 SAE 75W 80 or DiaQueen WIDE GEAR OIL G 1 or Castrol Burmah gear oil BOT328 or exact equivalents Vehicles with turbocharger 1 75...

Страница 433: ......

Страница 434: ... tuning radio with CD player 5 23 Auto Stop Go AS G system 4 19 Automated manual transmission 4 28 Oil 9 18 Automatic air conditioning 5 13 B Battery 8 14 Charge warning lamp 3 29 Discharged battery Emergency starting 6 2 Specification 9 13 Bonnet 8 4 Brake Anti lock brake 4 41 Brake assist system 4 40 Braking 4 38 Fluid 8 13 9 18 Parking brake 4 6 Parking brake lever stroke 8 24 Pedal free play 8...

Страница 435: ...ystem 1 12 Lock and unlock 1 9 Driving alcohol and drugs 4 3 E Economical driving 4 2 Electric power steering system 4 45 Electric remote controlled outside rear view mirrors 4 12 Electric window control 1 19 Electrical system 9 13 Electronic immobilizer Anti theft starting system 1 3 Emergency starting 6 2 Emergency stop signal system 4 39 Engine Coolant 8 10 9 18 High coolant temperature warning...

Страница 436: ... Fuse load capacity 8 31 Fuse replacement 8 35 Fuses 8 30 G Gauges 3 2 3 24 General maintenance 8 28 Genuine parts 8 Glove box 5 67 H Handling of compact discs 5 53 Hazard warning flasher switch 3 38 Hazard warning indicator lamps 3 25 Head restraints 2 8 Headlamp levelling switch 3 35 Headlamps Bulb capacity 8 41 Headlamp flasher 3 34 Replacement 8 43 Switch 3 31 Heated mirror 4 13 Heated seats 2...

Страница 437: ...b capacity 8 42 Replacement 8 62 Luggage floor boxes 5 71 Luggage floor cargo 5 69 LW MW FM electronic tuning radio with CD player 5 23 M Manual transmission 4 25 Oil 9 18 Map lamps 5 64 Mirror Inside rear view mirror 4 10 Outside rear view mirrors 4 10 Modification alterations to the electrical or fuel systems 7 Multi information display 3 5 O Oil Automated manual transmission oil 9 18 Engine oil...

Страница 438: ...ent 8 51 8 56 Switch 3 40 Rear shelf panel 5 74 Rear turn signal lamps Bulb capacity 8 41 Replacement 8 51 Rear window demister switch 3 48 Rear view mirror Inside 4 10 Outside 4 10 Replacement of lamp bulbs 8 40 Reversing lamps Bulb capacity 8 41 Replacement 8 51 8 56 Room lamp 5 63 Room lamps map lamps Bulb capacity 8 42 Replacement 8 62 Running in recommendations 4 5 S Safe driving techniques 4...

Страница 439: ... works 2 40 Servicing 2 58 Side air bag system 2 50 Warning lamp 2 57 T Tachometer 3 4 Tail lamp Bulb capacity 8 41 Replacement 8 51 Tailgate 1 16 Tank capacity 4 Tools 6 10 Storage 6 9 Towing 6 34 Traction control system TCL 4 47 Indicator lamp 4 49 Trailer towing 4 58 Transmission Automated manual transmission 4 28 Manual transmission 4 25 Specifications 9 12 Turn signal indicator lamps 3 25 Tur...

Страница 440: ...Vehicle labeling 9 2 Vehicle performance 9 8 Vehicle weight 9 9 Ventilators 5 2 W Warning lamps 3 26 Washer Fluid 8 12 9 18 Switch 3 41 3 46 3 47 Washing 7 4 Waxing 7 6 Weatherstripping 8 29 Weight 9 9 Wheel Covers 6 33 Specification 9 14 Wiper Rain sensor 3 43 Rear window 3 47 Switch 3 41 Wiper blades 8 25 ...

Страница 441: ...8 ...

Страница 442: ......

Страница 443: ......

Страница 444: ......

Страница 445: ......

Страница 446: ......

Страница 447: ......

Страница 448: ......

Страница 449: ......

Результаты поиска

Содержание Colt 2009

Отзывы:

Mitsubishi MOTORS Colt 2009, Руководство пользователя, Страница: 186 / 449

Результаты поиска

Содержание Colt 2009

Отзывы: