Mitsubishi Electric PLA-A.EA7 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 56

7. Marche d’essai

6LYRXVQHSDUYHQH]SDVjIDLUHIRQFWLRQQHUO¶DSSDUHLOFRUUHFWHPHQWDSUqVDYRLUPHQpjELHQOHWHVWG¶HVVDLLQGLTXpFLGHVVXVFRQVXOWHUOHWDEOHDXVXLYDQWSRXUHQWURXYHU

la cause éventuelle.

Symptôme

Cause

7pOpFRPPDQGH¿ODLUH

Témoin 1, 2 (circuit de l’appareil extérieur)

PLEASE WAIT

Pendant environ 2
minutes après la mise
sous tension.

LED 1 et 2 sont allumés, LED 2 s’éteint, puis
seul LED 1 reste allumé (Fonctionnement
correct).

3HQGDQWHQYLURQGHX[PLQXWHVDSUqVODPLVHVRXVWHQVLRQ

il n’est pas possible d’utiliser la télécommande à cause du
démarrage du système (Fonctionnement correct).

3/($6(:$,7ĺ&RGHG¶HUUHXU

Après un délai d’envi-
ron deux minutes
suivant la mise sous
tension.

6HXO/('HVWDOOXPpĺ/('HW

clignotent.

/HFRQQHFWHXUSRXUOHGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQGHO¶DSSDUHLO

extérieur n’est pas raccordé.

&kEODJHLQYHUVpRXHQSKDVHRXYHUWHSRXUOHEORFG¶DOLPHQWD

tion de l’appareil extérieur (L1, L2, L3)

$XFXQPHVVDJHQ¶HVWDI¿FKpPrPH

lorsque l’interrupteur de fonction-
nement est sur ON (le témoin de
fonctionnement ne s’allume pas).

6HXO/('HVWDOOXPpĺ/('FOLJQRWH

deux fois, LED 2 clignote une fois.

&kEODJHLQFRUUHFWHQWUHOHVDSSDUHLOVLQWpULHXUHWH[WpULHXU

(polarité incorrecte de S1, S2, S3)

&RXUWFLUFXLWGHODWpOpFRPPDQGH

6XUODWpOpFRPPDQGHVDQV¿ODYHFOHVSUREOqPHVVXVPHQWLRQQpVLOVHSDVVHFHTXLVXLW
$XFXQVLJQDOGHODWpOpFRPPDQGHQ¶HVWDFFHSWp
/HWpPRLQ23(5$7,21FOLJQRWH
/DVRQQHULHpPHWXQVRQFRXUWHWDLJX

Remarque :

6RQXWLOLVDWLRQQ¶HVWSDVSRVVLEOHSHQGDQWVHFRQGHVDSUqVO¶DQQXODWLRQGHODVpOHFWLRQGHIRQFWLRQ)RQFWLRQQHPHQWFRUUHFW

Pour consulter la description de chaque LED (LED1, 2, 3) fournie sur le panneau du contrôleur intérieur, voir page 30.

9pUL¿FDWLRQGHO¶pFRXOHPHQW)LJ

6¶DVVXUHUGHO¶pFRXOHPHQWFRUUHFWGHO¶HDXHWGHODERQQHpWDQFKpLWpGHVMRLQWV

Une fois l’installation électrique terminée.

9HUVHU GH O¶HDX SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW HQ PRGH GH UHIURLGLVVHPHQW GH OD
PDUFKHG¶HVVDLYRLUHWYpUL¿HU

Si l’installation électrique n’est pas terminée.

9HUVHUGHO¶HDXSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWHQXUJHQFHHWYpUL¿HU

* Le bac de récupération et le ventilateur sont activés simultanément lorsque les

ERUQHV6HW6VRQWDFWLYpHVDYHFXQFRXUDQWPRQRSKDVpGH9DSUqV

le réglage sur ON du connecteur (SWE) sur la carte de commande du boîtier
électrique.

9HLOOHUjUpWDEOLUO¶pWDWSUpFpGHQWjOD¿QGHVWUDYDX[

Pompe d’arrivée d’eau

(DXHQYLURQFFJDO

Bouchon de vidange

9HUVHUO¶HDXjWUDYHUVOHFRQGXLW

9HLOOHUjQHSDVpFODERXVVHUG¶HDXGDQVOH

mécanisme de la pompe d’écoulement.

&RQWU{OHGXV\VWqPH

Consulter le manuel d’installation de l’appareil extérieur.

)LJ

Содержание PLA-A.EA7

Страница 1: ...t FOR INSTALLER Español MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado PARA EL INSTALADOR Français MANUEL D INSTALLATION Avant d installer le climatiseur lire attentivement ce manuel ainsi que le manuel d installation de l appareil exté rieur pour une utilisation sûre et correct POUR L INSTALLATEUR ...

Страница 2: ...the worst case this could lead to a serious impediment to securing product safety 1 1 Before installation Environment Caution R QRW XVH WKH XQLW LQ DQ XQXVXDO HQYLURQPHQW I WKH DLU FRQGLWLRQHU LV LQVWDOOHG LQ DUHDV H SRVHG WR VWHDP YRODWLOH RLO LQFOXGLQJ PDFKLQH RLO RU VXOIXULF JDV DUHDV H SRVHG WR KLJK VDOW FRQWHQW VXFK DV WKH VHDVLGH WKH SHUIRUPDQFH FDQ EH VLJQL FDQWO UHGXFHG DQG WKH LQWHUQDO SD...

Страница 3: ...s on all sides of the clearance between them becomes identical 8VH 0 VXVSHQVLRQ EROWV 6XVSHQVLRQ EROWV DUH WR EH SURFXUHG DW WKH HOG QVWDOO VHFXUHO HQVXULQJ WKDW WKHUH LV QR FOHDUDQFH EHWZHHQ WKH FHLOLQJ SDQHO JULOOH DQG EHWZHHQ WKH PDLQ XQLW JULOOH A Outer side of main unit E Grille B Bolt pitch F Ceiling C Ceiling opening G Multi functional casement option D Outer side of Grille H Entire periphe...

Страница 4: ...LQFK ORQJ LI WKH EHDPV DUH VHSDUDWHG E DV PXFK DV FP LQFK 7KH VL H RI WKH VXVSHQ VLRQ EROWV VKRXOG EH 7KH EROWV GR QRW FRPH ZLWK WKH XQLW 2 Ferro concrete structures Secure the suspension bolts using the method shown or use steel or wooden hang ers etc to install the suspension bolts 8QLW VXVSHQVLRQ SURFHGXUHV LJ Suspend the main unit as shown in the diagram Figures given in parentheses represent ...

Страница 5: ... PRUH WKLFNQHVV RI PP LQFK RU PRUH SSO WKLQ OD HU RI UHIULJHUDQW RLO WR SLSH DQG MRLQW VHDWLQJ VXUIDFH EHIRUH WLJKWHQLQJ ÀDUH QXW 8VH ZUHQFKHV WR WLJKWHQ SLSLQJ FRQQHFWLRQV 8VH UHIULJHUDQW SLSLQJ LQVXODWLRQ SURYLGHG WR LQVXODWH LQGRRU XQLW FRQQHFWLRQV QVXODWH carefully IWHU FRQQHFWLQJ WKH UHIULJHUDQW SLSLQJ WR WKH LQGRRU XQLW EH VXUH WR WHVW WKH SLSH connections for gas leakage with nitrogen gas C...

Страница 6: ... to the drain socket that damages the hose or causes the hose to become detached water leakage may result A Refrigerant pipe and heat insulation B Pipe cover large C Pipe cover small D Refrigerant pipe gas E Refrigerant pipe liquid F Band large G Cross sectional view of connection H Pipe I Heat insulation J Squeeze LJ LJ LJ Max 65ft Max 6 inch 5 to 7 ft inch 1 Correct piping 2 Wrong piping 3 Group...

Страница 7: ...or electrical box cover E Screw F Slide direction of the electrical box cover G QWU IRU SRZHU FDEOH DQG LQGRRU RXWGRRU XQLW FRQQHFWLQJ FDEOH H Secure with the cable strap I Earth cable J QGRRU RXWGRRU XQLW FRQQHFWLQJ WHUPLQDO K Electrical wiring service panel remote controller L Entry for wired remote controller M Wired remote controller terminal N Secure with the cable strap Caution LULQJ IRU UHP...

Страница 8: ...RFDO DQG QDWLRQDO FRGH 2 3RZHU VXSSO FRUGV DQG LQGRRU XQLW RXWGRRU XQLW FRQQHFWLQJ FRUGV VKDOO QRW EH OLJKWHU WKDQ SRO FKORURSUHQH VKHDWKHG ÀH LEOH FRUG HVLJQ 8VH FRSSHU VXSSO ZLUHV 8VH ZLUHV UDWHG 9 RU PRUH IRU WKH SRZHU VXSSO FDEOHV DQG WKH LQGRRU XQLW RXWGRRU XQLW FRQQHFWLQJ FDEOHV QVWDOO DQ HDUWK ORQJHU WKDQ RWKHU FDEOHV QGRRU DQG RXWGRRU FRQQHFWLQJ ZLUHV KDYH SRODULWLHV 0DNH VXUH WR PDWFK WKH...

Страница 9: ...is not necessary to set for wired remote controller with automatic fan speed at default setting 1 Press the SET button with something sharp at the end Operate when display of remote controller is off MODELSELECT blinks and Model No is lit A 2 3UHVV WKH 872 6723 button blinks and setting No is lit B Setting No 01 without automatic fan speed 3 Press the temp buttons to set the setting No 02 Setting ...

Страница 10: ...Sending data Grp LJ 5 ZLUHOHVV UHPRWH FRQWUROOHU LJ Changing the power voltage setting H VXUH WR FKDQJH WKH SRZHU YROWDJH VHWWLQJ GHSHQGLQJ RQ WKH YROWDJH XVHG 1 Going to the function select mode Press the CHECK button F twice continuously Start this operation from the status of IR wireless remote controller display turned off CHECK is lit and 00 blinks Press the temp button C once to set 50 Direc...

Страница 11: ...s 2 2 directions 3 QVWDOOHG RSWLRQV KLJK HI FLHQF OWHU Not supported 10 1 ȅ Supported 2 8S GRZQ YDQH VHWWLQJ Downward setting vanes angle setup 3 11 1 Middle setting vanes angle setup 1 2 ȅ Draft less setting vanes angle setup 2 4 3 3D i see Sensor positioning Position 1 12 3 1 Position 2 2 Position 3 Default 3 ȅ 3D i see Sensor ceiling height setting when installing the 3D i see Sensor panel Low ...

Страница 12: ...XUQHG RQ 3 6 7 LV GLVSOD HG IRU minutes during system startup Normal After power is turned on PLEASE WAIT is dis played for 3 minutes then error code is displayed After startup is displayed green once and red once blink alternately F1 QFRUUHFW FRQQHFWLRQ RI RXWGRRU WHUPLQDO EORFN 5 6 7 DQG 61 S2 S3 After startup is displayed green once and red twice blink alternately F3 F5 F9 2XWGRRU XQLW V SURWHF...

Страница 13: ...r supply Indicates whether control power is supplied Make sure that this LED is always lit LED2 remote controller power supply Indicates whether power is supplied to the wired remote controller The LED is lit only for the indoor unit that is connected to the outdoor unit that has an address of 0 LQGRRU RXWGRRU XQLW FRPPXQLFDWLRQ Indicates whether the indoor and outdoor units are communicating Make...

Страница 14: ...QVPLWWLQJ HUURU 2XWGRRU XQLW For details check the LED display of the outdoor controller board 2 83 Compressor overcurrent interruption 3 8 8 2SHQ VKRUW RI RXWGRRU XQLW WKHUPLVWRUV 4 8 Compressor overcurrent interruption When compressor locked 5 8 EQRUPDO KLJK GLVFKDUJLQJ WHPSHUDWXUH ZRUNHG LQVXI FLHQW UHIULJHUDQW 6 8 8G EQRUPDO KLJK SUHVVXUH ZRUNHG 2YHUKHDWLQJ SURWHFWLRQ RSHUDWLRQ 7 8 Abnormal te...

Страница 15: ... Correct operation PLEASE WAIT ĺ Error code Subsequent to about 2 minutes after power on Only LED 1 is lit ĺ LED 1 2 blink Connector for the outdoor unit s protection device is not con nected Reverse or open phase wiring for the outdoor unit s power terminal block L1 L2 L3 Display messages do not appear even when operation switch is turned ON operation lamp does not light up Only LED 1 is lit ĺ LE...

Страница 16: ...LGH WKH FRUQHU SDQHO LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH DUURZ 1 LQ WKH JXUH DQG UHPRYH WKH FRUQHU SDQHO LJ LJ A Intake grille B Grille 1 C Intake grille levers D Grille hook E Hole for the grille s hook F Corner panel G Screw H Detail 6HOHFWLRQ RI DLU RXWOHWV For this grille the discharge direction is available in 11 patterns Also by setting the UHPRWH FRQWUROOHU WR WKH DSSURSULDWH VHWWLQJV RX FDQ DGMXVW WKH...

Страница 17: ...ZR JULOOH KRRNV LJ DUH latched onto the hooks on the main unit LUH FRQQHFWLRQ LJ RRVH WKH VFUHZV LQJ WKH HOHFWULFDO ER FRYHU RQ WKH PDLQ XQLW DQG VOLGH WKH cover to open 5RXWH WKH OHDG ZLUH IURP VLGH RI WKH HOHFWULFDO ER 0DNH VXUH WR FRQQHFW D FRQQHFWRU IRU YDQH PRWRU ZKLWH SROHV WR 19 FRQ nector white on the controller board of the main unit HDG ZLUHV WKDW OHDG RII WKH JULOOH PXVW EH KHOG WRJHWKH...

Страница 18: ...WKLV PD QRW EH VXSSRUWHG E VRPH PRGHOV F1 F2 F3 F4 Check menu Cursor Service menu Error history Refrigerant volume check Refrigerant leak check Smooth maintenance Request code Smooth maintenance Begin Smooth maintenance Exit Ref address Stable mode Cursor Ref address Stable mode 6WDELOL DWLRQĺ ROOHFWLQJ Cool Heat Normal Address Cool Heat Normal Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return S...

Страница 19: ...FFXPXODWLRQ GH JD GH FRPEXVWLRQ DXWRXU GH O DSSDUHLO SHXW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX XQH H SORVLRQ 1H SDV SODFHU G DOLPHQWV GH SODQWHV G DQLPDX HQ FDJH G REMHWV G DUW RX G LQVWUXPHQWV GH SUpFLVLRQ GDQV OD VRXIÀHULH G DLU GLUHFW GH O DSSDUHLO LQWpULHXU RX j SUR LPLWp GH O DSSDUHLO DX ULVTXH GH OHV HQGRPPDJHU SDU GHV YDULDWLRQV de température ou des gouttes d eau 6L O KXPLGLWp DPELDQWH GpSDVVH RX VL O...

Страница 20: ... j O RUL FH 8WLOLVHU GHV ERXORQV GH VXVSHQVLRQ 0 L acquisition des boulons de suspension doit se faire localement QVWDOOHU O DSSDUHLO GH PDQLqUH V UH HQ YHLOODQW j FH TX LO Q DLW SDV GH YLGH HQWUH le panneau du plafond et la grille ni entre l appareil principal et la grille A Partie extérieure de l appareil principal E Grille B Ecartement entre les boulons F Plafond C Ouverture dans le plafond G B...

Страница 21: ...LQWHUYDOOH DOODQW MXVTX j FP SRXFHV HV ERXORQV GH VXVSHQVLRQ GRLYHQW DYRLU PP GH GLDPqWUH Ces boulons ne sont pas livrés avec l appareil 2 Structures en béton armé Fixer les boulons de suspension à l aide de la méthode illustrée ou utiliser des chevilles en acier ou en bois etc pour installer les boulons de suspension 0pWKRGHV GH VXVSHQVLRQ GH O DSSDUHLO LJ Suspendre l appareil principal comme ind...

Страница 22: ...pIULJpUDQWH VXU OD VXUIDFH GX WX DX HW GX VXSSRUW du joint avant de serrer l écrou évasé 8WLOLVHU GHX FOpV SRXU VHUUHU OHV FRQQH LRQV GHV WX DX 8WLOLVHU OD PDWLqUH LVRODQWH GHV WX DX GH UpIULJpUDQW IRXUQLH D Q G HQYHORSSHU OHV connexions des appareils intérieurs Effectuer l isolation avec soin SUqV OH UDFFRUGHPHQW GX WX DX GH UpIULJpUDQW j O DSSDUHLO LQWpULHXU YpUL HU WRXWHV les connexions et s as...

Страница 23: ...solante pour tuyau grande C Gaine isolante pour tuyau petite D Tuyau de réfrigérant gaz E Tuyau de réfrigérant liquide F Courroie large G 9XH WUDQVYHUVDOH GX UDFFRUG H Tuyau I Isolation thermique J Serrez B C 1 4 7 45 64 A A H H G G D E C K F F 1 3 16 1 3 16 9 32 C J I 1 A B K B F D F F H I G E D D L M C F J 2 3 LJ LJ Max 65 pieds Max 6 pouces 5 à 7 pieds pouces A D E C B F B C F G H I J LJ 1 Tuya...

Страница 24: ...Direction de glissement du couvercle du boîtier électrique G QWUpH GX FkEOH G DOLPHQWDWLRQ HW GX FkEOH GH UDFFRUGHPHQW GHV DSSDUHLOV LQWpULHXU H WpULHXU H Fixer avec la bride pour câblage I Câble de mise à la terre J RUQH GH UDFFRUGHPHQW GH O DSSDUHLO LQWpULHXU H WpULHXU K Panneau de service du câblage électrique télécommande L QWUpH GX FkEOH GH WpOpFRPPDQGH ODLUH M RUQH GH OD WpOpFRPPDQGH ODLUH N...

Страница 25: ...LHXU 18 m max 59 pieds En cas d utilisation de AWG13 2 5 mm2 30 m max 99 pieds En cas d utilisation de AWG11 4 mm2 et S3 séparée 50 m max 165 pieds En cas d utilisation de AWG9 6 mm2 et S3 séparée 80 m max 263 pieds 2 500 m max 1640 pieds Lorsque 2 télécommandes sont utilisées la longueur maximale de câblage pour les câbles de télécommande est de 200 m 656 pieds 3 Les chiffres ne s appliquent PAS ...

Страница 26: ...FKDJH GH OD WpOpFRPPDQGH HVW pWHLQW MODELSELECT clignote et le No de modèle est allumé A 2 SSX HU VXU OD WRXFKH 872 6723 button FOLJQRWH HW OH 1R GH FRQ JXUDWLRQ HVW DOOXPp B RQ JXUDWLRQ 1R VDQV YLWHVVH DXWRPDWLTXH GX YHQWLODWHXU 3 Appuyer sur les touches temp SRXU UpJOHU OD FRQ JXUDWLRQ 1R RQ JXUDWLRQ 1R DYHF YLWHVVH DXWRPDWLTXH GX YHQWLODWHXU 6L O RSpUDWLRQ HVW HUURQpH DSSX HU VXU OD WRXFKH 21 2...

Страница 27: ...FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK CHECK CHECK LJ O DLGH GH OD WpOpFRPPDQGH VDQV O LQIUDURXJH LJ Réglage de la tension d alimentation LHQ PRGL HU OH UpJODJH GH OD WHQVLRQ HQ IRQFWLRQ GH OD WHQVLRQ XWLOLVpH 1 Accéder au mode de sélection des fonctions Appuyer sur le bouton CHECK F deux fois sans le relâcher RPPHQFHU FHWWH RSpUDWLRQ DYHF O DI FKDJH G...

Страница 28: ... HI FDFLWp Non supporté 10 1 ȅ Supporté 2 5pJODJH KDXW EDV GHV YROHWV Réglage vers le bas Réglage de l angle des ailettes 3 11 1 Installation médiane Réglage de l angle des ailettes 1 2 ȅ Réglage sans courant d air Réglage de l angle des ailettes 2 4 3 Positionnement du capteur 3D i see Position 1 12 3 1 Position 2 2 Position 3 Par défaut 3 ȅ Réglage de la hauteur du plafond du capteur 3D i see lo...

Страница 29: ...pPDUUDJH GX V V tème Normal Après mise sous tension PLEASE WAIT 9HXLOOH SDWLHQWHU HVW DI FKp SHQGDQW PLQXWHV SXLV XQ FRGH G HUUHXU V DI FKH SUqV DI FKDJH GH VWDUWXS GpPDUUDJH OHV témoins vert une fois et rouge une fois cli gnotent en alternance F1 0DXYDLVH FRQQH LRQ GX EORF GH VRUWLHV H WpULHXU 5 6 7 HW 61 S2 S3 SUqV DI FKDJH GH VWDUWXS GpPDUUDJH OHV témoins vert une fois et rouge deux fois cli gn...

Страница 30: ...UH FRQWLQXH SHQGDQW XQH PDUFKH G HVVDL LO V DUUrWH DSUqV KHXUHV XWR YpUL FDWLRQ Ŷ 3RXU HQ VDYRLU SOXV FRQVXOWH OH PDQXHO G LQVWDOODWLRQ IRXUQL DYHF FKDTXH WpOpFRPPDQGH eWDSH 9pUL H OH IRQFWLRQQHPHQW GX YHQWLODWHXU GH O DSSDUHLO H WpULHXU La vitesse du ventilateur de l appareil extérieur est commandée de manière à contrôler les performances de l appareil En fonction de la température de l air ambia...

Страница 31: ...rma tions contrôlez l écran LED du panneau du contrôleur extérieur 2 83 Interruption due à la surintensité du compresseur 3 8 8 LUFXLW RXYHUW FRXUW FLUFXLW GHV WKHUPLVWDQFHV GH O DSSDUHLO H WpULHXU 4 8 Interruption due à la surintensité du compresseur Quand compresseur verrouillé 5 8 7HPSpUDWXUH GH GpFKDUJH DQRUPDOHPHQW pOHYpH IRQFWLRQQHPHQW GH UpIULJpUDQW LQVXI VDQW 6 8 8G 3UHVVLRQ DQRUPDOHPHQW p...

Страница 32: ...RXUW FLUFXLW GH OD WpOpFRPPDQGH 6XU OD WpOpFRPPDQGH VDQV O DYHF OHV SUREOqPHV VXVPHQWLRQQpV LO VH SDVVH FH TXL VXLW XFXQ VLJQDO GH OD WpOpFRPPDQGH Q HVW DFFHSWp H WpPRLQ 23 5 7 21 FOLJQRWH D VRQQHULH pPHW XQ VRQ FRXUW HW DLJX Remarque 6RQ XWLOLVDWLRQ Q HVW SDV SRVVLEOH SHQGDQW VHFRQGHV DSUqV O DQQXODWLRQ GH OD VpOHFWLRQ GH IRQFWLRQ RQFWLRQQHPHQW FRUUHFW Pour consulter la description de chaque LED ...

Страница 33: ... YLV GH FRLQ 3RXU UHWLUHU OH SDQQHDX IDLWHV OH JOLVVHU GDQV OH VHQV LQGLTXp SDU OD ÀqFKH 1 LJ LJ A Grille d admission B Grille 1 C Leviers de la grille d admission D Crochet de la grille E 2UL FH SRXU OH FURFKHW GH OD JULOOH F Panneau en coin G 9LV H Détail 6pOHFWLRQ GHV VRUWLHV G DLU Pour cette grille le sens d expulsion de l air peut être réglé de onze manières diffé rentes De plus en règlant la...

Страница 34: ...WLHU pOHFWULTXH GH O DSSDUHLO principal et ouvrez le couvercle FKHPLQH OH O GH UDFFRUGHPHQW GHSXLV OH F Wp GX ERvWLHU pOHFWULTXH 9HLOOH j UDFFRUGHU OH FRQQHFWHXU GX PRWHXU GHV DLOHWWHV EODQF S OHV DX FRQQHFWHXU 19 EODQF GH OD FDUWH GH FRPPDQGH GH O DSSDUHLO SULQFLSDO HV OV GH VRUWLH GH OD JULOOH GRLYHQW rWUH WHQGXV HW DWWDFKpV HQVHPEOH j O DLGH G XQ collier sur le boîtier électrique QVWDOODWLRQ GX...

Страница 35: ...HLO H WpULHXU FHFL SHXW QH SDV rWUH SULV HQ FKDUJH SDU FHUWDLQV PRGqOHV 6pOHFWLRQQH 6HUYLFH GDQV 0DLQ PHQX PHQX JpQpUDO SXLV DSSX H VXU OD touche CHOIX 6pOHFWLRQQH KHFN 9pULI j O DLGH GH OD WRXFKH RX SXLV DSSX H VXU la touche CHOIX 6pOHFWLRQQH 6PRRWK PDLQWHQDQFH QWUHWLHQ IDFLOH j O DLGH GH OD WRXFKH ou F2 puis appuyez sur la touche CHOIX Sélectionnez chaque élément 6pOHFWLRQQH O pOpPHQW j PRGL HU ...

Страница 36: ...VH SXHGDQ YHUWHU SURGXFLU FLUFXODU R DFXPXODU JDVHV LQÀDPDEOHV 6L VH DFXPXOD JDV LQÀDPDEOH HQ RQDV SUy LPDV D OD XQLGDG VH SRGUtD SURGXFLU XQ LQFHQGLR R XQD H SORVLyQ 1R FRORTXH DOLPHQWRV SODQWDV DQLPDOHV REUDV GH DUWH R LQVWUXPHQWRV GH SUHFLVLyQ HQ OD VDOLGD GH DLUH GLUHFWD GH OD XQLGDG H WHULRU R GHPDVLDGR FHUFD GH HOOD D TXH los cambios de temperatura o el agua que gotea podrían dañarlos XDQGR ...

Страница 37: ...en la apertura asegurándose de que los lados opuestos respectivos alrededor de la apertura sean idénti cos 8WLOLFH WRUQLOORV GH VXVSHQVLyQ 0 Los tornillos de suspensión no están incluidos en el envío QVWDOH OD XQLGDG DVHJXUiQGRVH GH TXH QR TXHGD HVSDFLR HQWUH HO SDQHO GH WHFKR y la rejilla y entre la unidad principal y la rejilla A Lado exterior de la unidad principal E Rejilla B Paso del tornillo...

Страница 38: ...HQ incluidos con la unidad 2 Estructuras de hormigón armado VHJXUH ORV WRUQLOORV GH VXVSHQVLyQ FRQ HO PpWRGR TXH VH PXHVWUD HQ HO JUi FR R utilice ganchos de acero o madera etc para instalar los tornillos de sujeción 3URFHGLPLHQWRV GH VXVSHQVLyQ GH OD XQLGDG LJ Suspenda la unidad principal como muestra el diagrama Las cifras entre paréntesis representan las dimensiones en caso de instalar la caja ...

Страница 39: ... tuerca de abocardado 8WLOLFH GRV OODYHV GH DSULHWH SDUD DSUHWDU ODV FRQH LRQHV GH ORV WXERV 8WLOLFH HO DLVODQWH GH WXEHUtD GH UHIULJHUDQWH VXPLQLVWUDGR SDUD DLVODU ODV FRQH LRQHV de la unidad interior Realice los aislamientos con cuidado HVSXpV GH KDEHU FRQHFWDGR ORV WXERV GH UHIULJHUDQWH D OD XQLGDG LQWHULRU UHDOLFH una prueba de fuga de gas de las conexiones de los tubos con gas nitrógeno Compr...

Страница 40: ...e C Tapa del tubo pequeña D Tubo de refrigerante gas E Tubo de refrigerante líquido F Abrazadera grande G Sección transversal de la conexión H Tubo I Aislamiento térmico J Enróllelo apretando B C 1 4 7 45 64 A A H H G G D E C K F F 1 3 16 1 3 16 9 32 C J I 1 A B K B F D F F H I G E D D L M C F J 2 3 LJ LJ Máx 65 pies Máx 6 pulgadas 5 a 7 pies pulgadas A D E C B F B C F G H I J LJ 1 Tubería correct...

Страница 41: ...adas en el diagrama Fig 6 1 4 Fig 6 3 Consulte los detalles de la conexión en el apartado 6 1 1 1R SHUPLWD TXH VH DÀRMHQ ORV WRUQLOORV GH WHUPLQDOHV Par de apriete del tornillo Par de apriete N m ft lbs Placa de terminales del mando a distancia 1 2 0 1 0 9 0 1 Placa de terminales de conexión interior exterior 1 6 0 1 1 2 0 1 Cable de tierra 1 6 0 1 1 2 0 1 LVSRQJD HO UHVWR GH FDEOH GH PRGR WDO TXH...

Страница 42: ...dades interiores y exterior Nota OJXQDV XQLGDGHV QR SXHGHQ XWLOL DUVH HQ XQ VLVWHPD GREOH VLPXOWiQHR 3DUD PiV GHWDOOHV FRQVXOWH HO PDQXDO GH LQVWDODFLyQ GH OD XQLGDG H WHULRU 1 Para la aplicación en la unidad exterior 35 140 Máx 45 m 148 pies Si se utiliza cable de AWG13 2 5 mm2 máx 50 m 165 pies Si se utiliza cable de AWG13 2 5 mm2 y S3 por separado máx 80 m 263 pies 3DUD OD DSOLFDFLyQ HQ OD XQLG...

Страница 43: ...R D ODGR Continúe la operación cuando se apague la pantalla del controlador remoto MODELSELECT parpadea y se ilumina el nº de modelo A 2 3XOVH HO ERWyQ 872 6723 parpadea y se ilumina el nº de ajuste B ajuste nº 01 sin ventilador en velocidad automática 3 Pulse los botones TEMP para poner el nº de ajuste 02 nº ajuste 02 con ventilador en velocidad automática 6L VH KD HTXLYRFDGR DO HIHFWXDU OD RSHUD...

Страница 44: ...ANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK CHECK CHECK LJ 0DQGR D GLVWDQFLD LQDOiPEULFR SRU LQIUDUURMRV LJ Cambio del ajuste de voltaje de alimentación VHJ UHVH GH FDPELDU HO DMXVWH GH YROWDMH GH DOLPHQWDFLyQ GH DFXHUGR DO YROWDJH que utilice 1 9D D DO PRGR GH VHOHFFLyQ GH IXQFLyQ Pulse el botón CHECK F dos veces seguidas Inicie esta operación con la pantalla d...

Страница 45: ...3 2SFLRQHV LQVWDODGDV OWUR GH DOWD H FLHQFLD No soportado 10 1 ȅ Soportado 2 Ajuste de las aletas de movimiento vertical MXVWH KDFLD DEDMR RQ JXUDFLyQ GHO iQJXOR GH ODV SDOHWDV 3 11 1 MXVWH FHQWUDO RQ JXUDFLyQ GHO iQJXOR GH ODV SDOHWDV 1 2 ȅ Ajuste sin corrientes RQ JXUDFLyQ GHO iQJXOR GH ODV SDOHWDV 2 4 3 Posición del sensor 3D i see Posición 1 12 3 1 Posición 2 2 Posición 3 Por defecto 3 ȅ Ajust...

Страница 46: ...RV PLHQWUDV VH LQLFLD el sistema Normal 8QD YH DFWLYDGR HO HTXLSR VH YLVXDOL D 3 6 7 63 5 325 925 GXUDQWH minutos y luego se visualiza un código de error Después de visualizarse startup inicio par padean alternativamente los indicadores verde una vez y rojo una vez F1 RQH LyQ LQFRUUHFWD GHO EORTXH GH WHUPLQDOHV H WHULRUHV 5 6 T y S1 S2 S3 Después de visualizarse startup inicio par padean alternati...

Страница 47: ...Compruebe que este LED esté siempre parpa deando Nota 6L OD XQLGDG VH XWLOL D GH PDQHUD FRQWLQXD GXUDQWH XQD SUXHED GH IXQFLRQDPLHQWR VH GHWHQGUi DO FDER GH KRUDV XWRWHVW Ŷ RQVXOWH HO PDQXDO GH LQVWDODFLyQ VXPLQLVWUDGR FRQ FDGD FRQWURODGRU UHPRWR SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ 3DVR RQ UPH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO YHQWLODGRU GH OD XQLGDG H WHULRU La velocidad del ventilador de la unidad exterior se cont...

Страница 48: ...LyQ GH OD XQLGDG LQWHULRU H WHULRU HUURU GH WUDQVPLVLyQ XQLGDG H WHULRU Para información detallada compruebe la pantalla de LEDs del cuadro del contro lador exterior 2 83 Interrupción del compresor por sobrecorriente 3 8 8 SHUWXUD FRUWH GH WHUPLVWRUHV GH OD XQLGDG H WHULRU 4 8 Interrupción por sobrecorriente del compresor si el compresor está bloqueado 5 8 7HPSHUDWXUD GH GHVFDUJD DQRUPDOPHQWH DOWD...

Страница 49: ...QXWRV GHVSXpV GHO encendido no se puede utilizar el control remoto debido al proceso de calentamiento del equipo Funcionamiento correcto 3 6 7 ĺ yGLJR GH HUURU Aproximadamente 2 minutos después de KDEHU QDOL DGR HO encendido 6yOR VH LOXPLQD HO ĺ RV parpadean O FRQHFWRU GHO GLVSRVLWLYR GH SURWHFFLyQ GH OD XQLGDG exterior no está conectado Cableado de fase abierta o invertida del bloque de termina l...

Страница 50: ...FH HO SDQHO DQJXODU HQ OD GLUHFFLyQ LQGLFDGD SRU OD ÀHFKD 1 de la imagen y retírelo LJ LJ A Rejilla de admisión B Rejilla 1 C Palancas de la rejilla de admisión D Gancho de la rejilla E 2UL FLR SDUD HO JDQFKR GH OD UHMLOOD F Panel angular G Tornillo H Detalle 6HOHFFLyQ GH ODV VDOLGDV GH DLUH Para esta rejilla la dirección de expulsión puede seleccionarse entre 11 modalidades También es posible est...

Страница 51: ...OORV TXH VXMHWDQ OD FXELHUWD GH OD FDMD HOpFWULFD GH OD XQLGDG SULQFLSDO y luego deslice la cubierta para abrirla 3DVH HO FDEOH FRQGXFWRU GHVGH XQ ODGR GH OD FDMD HOpFWULFD RQHFWH VLHPSUH XQ FRQHFWRU SDUD HO PRWRU GH ODV SDOHWDV EODQFR SRORV DO FRQHFWRU 19 EODQFR HQ HO FXDGUR GHO FRQWURODGRU GH OD XQLGDG SULQFLSDO RV FDEOHV FRQGXFWRUHV TXH VDOHQ GH OD UHMLOOD GHEHQ PDQWHQHUVH XQLGRV WHQVRV utiliza...

Страница 52: ...DOJXQRV PRGHORV 6HOHFFLRQH 6HUYLFH 5HYLVLyQ GHVGH HO 0DLQ PHQX 0HQ SULQFLSDO SXOVH HO botón ACEPTAR 6HOHFFLRQH KHFN RPSUREDFLyQ FRQ HO ERWyQ R SXOVH HO ERWyQ ACEPTAR 6HOHFFLRQH 6PRRWK PDLQWHQDQFH PDQWHQLPLHQWR VXDYH FRQ HO ERWyQ R F2 y pulse el botón ACEPTAR Seleccione cada uno de los elementos 6HOHFFLRQH HO HOHPHQWR TXH GHVHD FDPELDU FRQ HO ERWyQ R 6HOHFFLRQH HO DMXVWH FRUUHVSRQGLHQWH FRQ HO ERWy...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...HVV WHOHSKRQH QXPEHU RQ this manual before handing it to the customer This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment BH79D659K02 Printed in JAPAN 2 72 2 8 1 0 58128 2 8 72 2 3 1 ...

Результаты поиска

Содержание PLA-A.EA7

Отзывы:

Похожие инструкции для PLA-A.EA7

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Electric PLA-A.EA7, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PLA-A.EA7

Отзывы:

Похожие инструкции для PLA-A.EA7

Бренды по названию

Популярные бренды