19
1.2. Avant l’installation ou le déplacement
Précaution:
7UDQVSRUWHU OHV DSSDUHLOV DYHF SUpFDXWLRQ /¶DSSDUHLO GRLW rWUH WUDQVSRUWp
SDUDXPRLQVGHX[SHUVRQQHVFDULOSqVHNJOEPLQLPXP1HSDVOH
saisir par les rubans d’emballage. Porter des gants de protection en raison
GXULVTXHGHVHEOHVVHUOHVPDLQVVXUOHVDLOHWWHVRXG¶DXWUHVSLqFHV
9HLOOHUjpOLPLQHUOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHHQWRXWHVpFXULWp/HPDWpULHOG¶HPEDO
-
ODJHFORXVHWDXWUHVSLqFHVHQPpWDORXHQERLVSHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
,VROHUOHWX\DXGHUpIULJpUDQWSRXUpYLWHUODFRQGHQVDWLRQ6¶LOQ¶HVWSDVFRU
-
rectement isolé, de la condensation risque de se former.
3ODFHU XQ LVRODQW WKHUPLTXH VXU OHV WX\DX[ SRXU pYLWHU OD FRQGHQVDWLRQ
L’installation incorrecte du tuyau d’écoulement peut provoquer des fuites
d’eau et endommager le plafond, le sol, les meubles ou d’autres objets.
Avertissement:
&RQWDFWHUXQUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQDJUppSRXULQVWDOOHUO¶DSSDUHLO
1¶HVVD\H]MDPDLVGHUpSDUHURXGHGpSODFHUYRXVPrPHO¶DSSDUHLO
3RXUO¶LQVWDOODWLRQUHVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVGXPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQHWXWLOLVHUGHV
outils et des composants de tuyau spécialement conçus pour une utilisation avec
OHUpIULJpUDQWVSpFL¿pGDQVOHPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQGHO¶DSSDUHLOH[WpULHXU
/¶DSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVSRXUUpGXLUHOHVULVTXHV
GHGRPPDJHVOLpVjGHVWUHPEOHPHQWVGHWHUUHGHVW\SKRQVRXGHVYHQWVYLROHQWV
Une installation incorrecte peut entraîner la chute de l’appareil et provoquer des
dommages ou des blessures.
/¶DSSDUHLOGRLWrWUHVROLGHPHQWLQVWDOOpVXUXQHVWUXFWXUHSRXYDQWVXSSRUWHUVRQSRLGV
6LOHFOLPDWLVHXUHVWLQVWDOOpGDQVXQHSHWLWHSLqFHFHUWDLQHVPHVXUHVGRLYHQWrWUHSULVHV
pour éviter que la concentration de réfrigérant ne dépasse le seuil de sécurité en cas
de fuite. En cas de fuite de réfrigérant et de dépassement du seuil de concentration,
GHVULVTXHVOLpVDXPDQTXHG¶R[\JqQHGDQVODSLqFHSHXYHQWVXUYHQLU
$pUHUODSLqFHHQFDVGHIXLWHGHUpIULJpUDQWORUVGHO¶XWLOLVDWLRQ/HFRQWDFWGXUpIULJpUDQW
DYHFXQHÀDPPHSHXWSURYRTXHUGHVpPDQDWLRQVGHJD]WR[LTXHV
7RXWWFDYDLOVXUOHVLQVWDOODWLRQVpOHFWULTXHVGRLWrWUHHIIHFWXpSDUXQWHFKQLFLHQ
TXDOL¿p FRQIRUPpPHQW DX[ UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV HW DX[ LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV
dans ce manuel.
1¶XWLOLVHU TXH OHV FkEOHV VSpFL¿pV SRXU OHV UDFFRUGHPHQWV /HV UDFFRUGHPHQWV
GRLYHQWrWUHUpDOLVpVFRUUHFWHPHQWVDQVWHQVLRQVXUOHVERUQHV1HMDPDLVHIIHFWXHU
GHMRQFWLRQVXUOHVFkEOHVVDXIHQFDVG¶LQGLFDWLRQVFRQWUDLUHV/HQRQUHVSHFWGH
cette consigne peut entraîner une surchauffe ou un incendie.
/¶DSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVQDWLRQDOHVUHODWLYHV
DXFkEODJH
&HWDSSDUHLOQ¶HVWSDVFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHV\FRPSULVGHV
enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
PDQTXDQWG¶H[SpULHQFHHWGHFRQQDLVVDQFHVjPRLQVTX¶HOOHVQHVRLHQWVXSHUYLVpHV
RXDLHQWUHoXGHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVjO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOSDUXQHSHUVRQQH
responsable de leur sécurité.
/HVHQIDQWVGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVSRXUV¶DVVXUHUTX¶LOVQHMRXHQWSDVDYHFO¶DSSDUHLO
/HFRXYHUFOHGXEORFGHVRUWLHGHO¶DSSDUHLOGRLWrWUHVROLGHPHQW¿[p
6LOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFpSDUOHIDEULFDQWVHV
UHYHQGHXUVRXXQWHFKQLFLHQTXDOL¿pSRXUpYLWHUWRXWGDQJHUGHFKRFpOHFWULTXH
1¶XWLOLVHUTXHOHVDFFHVVRLUHVDJUppVSDU0LWVXELVKL(OHFWULFHWFRQWDFWHUXQUHYHQ
-
deur ou un technicien agréé pour les installer.
8QHIRLVO¶LQVWDOODWLRQWHUPLQpHYpUL¿HUOHVpYHQWXHOOHVIXLWHVGHUpIULJpUDQW6LOH
UpIULJpUDQWIXLWGDQVODSLqFHHWHQWUHHQFRQWDFWDYHFODÀDPPHG¶XQFKDXIIDJHRX
G¶XQHFXLVLQLqUHGHVJD]WR[LTXHVSHXYHQWVHGpJDJHU
/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQGXGpSODFHPHQWRXGHO¶HQWUHWLHQGXFOLPDWLVHXUQ¶XWLOLVH]
TXHOHUpIULJpUDQWVSpFL¿p5$SRXUUHPSOLUOHVWX\DX[GHUpIULJpUDQW1HSDVOH
PpODQJHUDYHFXQDXWUHUpIULJpUDQWHWIDLUHOHYLGHG¶DLUGDQVOHVWX\DX[
Si du réfrigérant est mélangé avec de l’air, cela peut provoquer des pointes de pres-
VLRQGDQVOHVWX\DX[GHUpIULJpUDQWHWHQWUDvQHUXQHH[SORVLRQHWG¶DXWUHVULVTXHV
/¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ UpIULJpUDQW GLIIpUHQW GH FHOXL VSpFL¿p SRXU OH FOLPDWLVHXU SHXW
HQWUDvQHUGHVGpIDLOODQFHVPpFDQLTXHVGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVGXV\VWqPHRX
XQHSDQQHGHO¶DSSDUHLO'DQVOHSLUHGHVFDVFHODSHXWHQWUDvQHUXQREVWDFOHjOD
mise en sécurité du produit.
1.1. Avant l’installation (Environnement)
Précaution:
1HSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOGDQVXQHQYLURQQHPHQWLQKDELWXHO6LOHFOLPDWLVHXU
HVWLQVWDOOpGDQVGHVHQGURLWVH[SRVpVjODYDSHXUjO¶KXLOHYRODWLOHQRWDPPHQW
O¶KXLOHGHPDFKLQHDXJD]VXOIXULTXHRXjXQHIRUWHWHQHXUHQVHOSDUH[HPSOH
en bord de mer, les performances peuvent considérablement diminuer et les
SLqFHVLQWHUQHVGHO¶DSSDUHLOrWUHHQGRPPDJpHV
1HSDVLQVWDOOHUO¶DSSDUHLOGDQVGHVHQGURLWVRGHVJD]GHFRPEXVWLRQSHXYHQW
V¶pFKDSSHUVHGpJDJHURXV¶DFFXPXOHU/¶DFFXPXODWLRQGHJD]GHFRPEXVWLRQ
DXWRXUGHO¶DSSDUHLOSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHH[SORVLRQ
1HSDVSODFHUG¶DOLPHQWVGHSODQWHVG¶DQLPDX[HQFDJHG¶REMHWVG¶DUWRX
G¶LQVWUXPHQWVGHSUpFLVLRQGDQVODVRXIÀHULHG¶DLUGLUHFWGHO¶DSSDUHLOLQWpULHXU
RXjSUR[LPLWpGHO¶DSSDUHLODXULVTXHGHOHVHQGRPPDJHUSDUGHVYDULDWLRQV
de température ou des gouttes d’eau.
6LO¶KXPLGLWpDPELDQWHGpSDVVHRXVLOHWX\DXG¶pFRXOHPHQWHVWERXFKp
des gouttes d’eau peuvent tomber de l’appareil intérieur. Ne pas installer
l’appareil intérieur dans un endroit où ces gouttes peuvent provoquer des
dommages.
/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQGHO¶DSSDUHLOGDQVXQK{SLWDORXXQFHQWUHGHFRPPXQLFD
-
WLRQVVHSUpSDUHUDXEUXLWHWDX[LQWHUIpUHQFHVpOHFWURQLTXHV/HVLQYHUVHXUV
OHVDSSDUHLOVpOHFWURPpQDJHUVOHVpTXLSHPHQWVPpGLFDX[KDXWHIUpTXHQFHHW
de communications radio peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une
défaillance du climatiseur. Le climatiseur peut également endommager les
pTXLSHPHQWVPpGLFDX[HWGHFRPPXQLFDWLRQVSHUWXUEDQWDLQVLOHVVRLQVHW
UpGXLVDQWODTXDOLWpG¶DI¿FKDJHGHVpFUDQV
1HSDVQHWWR\HUOHFOLPDWLVHXUjO¶HDXDXULVTXHGHSURYRTXHUXQFKRFpOHFWULTXH
6HUUHUWRXVOHVpFURXVpYDVpVFRQIRUPpPHQWDX[VSpFL¿FDWLRQVjO¶DLGHG¶XQH
FOp G\QDPRPpWULTXH 6¶LOV VRQW WURS VHUUpV LOV SHXYHQW FDVVHU DSUqV XQH
période prolongée.
6LO¶DSSDUHLOIRQFWLRQQHSHQGDQWGHQRPEUHXVHVKHXUHVORUVTXHODWHPSpUD
-
WXUHOHWDX[G¶KXPLGLWpGHO¶DLUDXGHVVXVGXSODIRQGVRQWpOHYpVSRLQWGH
URVpHVXSpULHXUj&)GHODFRQGHQVDWLRQSHXWVHSURGXLUHGDQV
O¶DSSDUHLOLQWpULHXURXGDQVOHVPDWpULDX[GXSODIRQG6LOHVDSSDUHLOVGRLYHQW
rWUHXWLOLVpVGDQVFHVFRQGLWLRQVDMRXWH]XQHFRXFKHG¶LVRODWLRQjPP
SRXFHVVXUWRXWHODVXUIDFHGHO¶DSSDUHLOHWGXSODIRQGSRXU
éviter la condensation.
$YDQWO¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXH
Précaution:
9HLOOHUjLQVWDOOHUGHVFRXSHFLUFXLWV'DQVOHFDVFRQWUDLUHXQFKRFpOHFWULTXH
peut se produire.
3RXUOHVOLJQHVpOHFWULTXHVXWLOLVHUGHVFkEOHVVWDQGDUGGHFDSDFLWpVXI¿VDQWH
Dans le cas contraire, un court-circuit, une surchauffe ou un incendie peut
se produire.
/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQGHVOLJQHVpOHFWULTXHVQHSDVPHWWUHOHVFkEOHVVRXV
tension.
9HLOOHUjPHWWUHO¶DSSDUHLOjODWHUUH8QHPLVHjODWHUUHLQFRUUHFWHGHO¶DSSDUHLO
peut provoquer un choc électrique.
8WLOLVHUGHVFRXSHFLUFXLWVGLVMRQFWHXUGHIXLWHjODWHUUHLQWHUUXSWHXUG¶LVR
-
OHPHQWIXVLEOH%HWGLVMRQFWHXUjERvWLHUPRXOpjODFDSDFLWpVSpFL¿pH6L
ODFDSDFLWpGXFRXSHFLUFXLWHVWVXSpULHXUHjFHOOHVSpFL¿pHXQHGpIDLOODQFH
ou un incendie peut se produire.
$YDQWODPDUFKHG¶HVVDL
Précaution:
$FWLYHU O¶LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO DX PRLQV KHXUHV DYDQW OD PLVH HQ IRQF
-
WLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO/¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOMXVWHDSUqVVDPLVHVRXV
WHQVLRQSHXWHQGRPPDJHUVpULHXVHPHQWOHVSLqFHVLQWHUQHV
$YDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOYpUL¿HUTXHWRXVOHVSDQQHDX[WRXWHVOHVSURWHF
-
WLRQVHWOHVDXWUHVSLqFHVGHVpFXULWpVRQWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpV/HVSLqFHV
WRXUQDQWHVFKDXGHVRXjKDXWHWHQVLRQSHXYHQWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
1HSDVXWLOLVHUOHFOLPDWLVHXUVLOH¿OWUHjDLUQ¶HVWSDVLQVWDOOp6LQRQGHV
SRXVVLqUHVSHXYHQWV¶DFFXPXOHUHWHQGRPPDJHUO¶DSSDUHLO
1HSDVWRXFKHUOHVLQWHUUXSWHXUVOHVPDLQVKXPLGHVDXULVTXHGHSURYRTXHU
un choc électrique.
1HSDVWRXFKHUOHVWX\DX[GHUpIULJpUDQWOHVPDLQVQXHVORUVGHO¶XWLOLVDWLRQ
$OD¿QGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLODWWHQGUHDXPRLQVFLQTPLQXWHVDYDQWGH
désactiver l’interrupteur principal. Dans le cas contraire, une fuite d’eau ou
une défaillance peut se produire.
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement toutes les “Consignes
de sécurité”.
9HXLOOH]FRQVXOWHURXREWHQLUO¶DXWRULVDWLRQGHYRWUHFRPSDJQLHG¶pOHF
-
WULFLWpDYDQWGHFRQQHFWHUYRWUHV\VWqPH
Avertissement:
3UpFDXWLRQV j VXLYUH SRXU pYLWHU WRXW GDQJHU GH EOHVVXUH RX GH GpFqV GH
l’utilisateur.
Précaution:
'pFULWOHVSUpFDXWLRQVTXLGRLYHQWrWUHSULVHVSRXUpYLWHUG¶HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLO
8QHIRLVO¶LQVWDOODWLRQWHUPLQpHH[SOLTXHUOHV³&RQVLJQHVGHVpFXULWp´O¶XWLOLVDWLRQHW
l’entretien de l’appareil au client conformément aux informations du mode d’emploi
et effectuer l’essai de fonctionnement en continu pour garantir un fonctionnement
normal. Le manuel d’installation et le mode d’emploi doivent être fournis à l’utilisateur
qui doit les conserver. Ces manuels doivent également être transmis aux nouveaux
utilisateurs.
: Indique un élément qui doit être mis à la terre.
Avertissement:
Prendre soin de lire les étiquettes se trouvant sur l’appareil principal.
Remarque:
'DQVOHSUpVHQWPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQO¶H[SUHVVLRQ³7pOpFRPPDQGH¿ODLUH´IDLWXQLTXHPHQWUpIpUHQFHDXPRGqOH3$50$$
3RXUWRXWHLQIRUPDWLRQVXUO¶DXWUHWpOpFRPPDQGHUHSRUWH]YRXVDXPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQRXDXPDQXHOGHUpJODJHLQLWLDOIRXUQLVGDQVOHVERvWHV
,QGH[
1. Consignes de sécurité
1. Consignes de sécurité ............................................................................. 19
2. Emplacement pour l’installation ............................................................... 20
3. Installation de l’appareil intérieur ............................................................. 20
4. Installation de la tuyauterie du réfrigérant ............................................... 22
5. Mise en place du tuyau d’écoulement ..................................................... 23
6. Installations
électriques
........................................................................... 24
7. Marche
d’essai
........................................................................................ 29
8. Contrôle du système ............................................................................... 32
9. Installer la grille ....................................................................................... 33
10. Fonction d’entretien aisé ......................................................................... 35
