75
74
GB
D
F
I
NL
E
P
HG
R
U
T
R
[Fig. 7.5.1] (P.6)
<A> Típus: 250
<B> Típus: 500
A
Árambemenet
B
Külső áramforrás
C
Indítás/Leállítás
D
Feszültségmentes bemenet
E
Közös
F
Indítás/Leállítás
G
Relé kapcsolat kimenete
H
Tápáram megjelenítése
I
Üzemi állapot
J
Hiba
K
Külső I/O kártya
L
Csatlakozóblokk-csatlakozás
M
Konnektorcsatakozás
N
Huzalozási távolság 100 m vagy kevesebb.
A cím beállítása után az előlapon adja meg a termék típustábláján lévő címet egy
állandó jelzővel.
•
Az összes forgókapcsoló állása “0” a gyárból történő kiszállításkor. Ezek a
kapcsolók használhatók az egységek címeinek beállításához.
•
A beltéri egység címének meghatározása a helyszínen, a rendszerrel változik.
A beállításukat a mýszaki adatok figyelembe vételével végezze.
•
Ha egy központi vezérlőben egy szabályozó van csatlakoztatva, akkor a két
szabályozó címe az 500-as típus beltéri egységében ugyanahhoz a csoporthoz
kell tartoznia.
[Fig. 7.4.1] (P.5)
• Egyetlen 250-es típus esetén
A
CN41 aktuális állapotban
*1 A négyzetben (
) lévő számok a címek.
*2 A 250-es típus beltéri egysége egyetlen beltéri szabályozókártyát tartalmaz.
[Fig. 7.4.2] (P.5)
• Egyetlen 500-as típus esetén
A
CN41 lecserélése CN40-re
B
CN41 aktuális állapotban
* Az 500-as típus beltéri egysége egyetlen beltéri szabályozókártyát tartalmaz.
[Fig. 7.4.3] (P.5)
• G-50 egységhez csatlakoztatva
A
CN41 aktuális állapotban
B
1. csoport
C
2. csoport
D
Tápegység
E
Egyenáramú tápegység (12 V egyenáram)
7.5. Külső I/O specifikációk
I/O specifikációk
Bemenet
Funkció
Indítás/
leállítás
* 1 Használjon perc-kontaktáramot (12 V 1 mA egyenáram)
Figyelem:
1. A huzalozást kiegészítő szigeteléssel ellátott szigetelőcsatornában kell
elhelyezni.
2. Használjon az IEC vagy azzal egyenértéký szabványnak megfelelő reléket
vagy kapcsolókat.
3. Az elérhető alkatrészek és a szabályozó áramkör közötti áramnak 2750 V-
nak vagy többnek kell lennie.
Dehidratálási
jelzés
Alkalmazás
A beltéri
egység ON/
OFF (BE-/
KIKAPCSOLÁSA)
Jelzésspecifikációk
Impulzus [gyári beállítás: SW1-9 kapcsoló ON (BE)]
(a-csatlakozás feszültség alatt/feszültség nélkül)*1
<Feszültség alatt>
Áramforrás: 12~24 V egyenáram
Áramerősség:
Körülbelül 10 mA (12V egyenáram)
<Alapimpulzus>
200 ms felett
(Impulzus-intervallum)
200 ms felett
(Bekapcsolási
impulzusidő)
Szint [SW1-9 kapcsoló OFF (KI)]
Rövid: muködés
Nyitva: leállítás
Szint
Tekintse meg a <Dehidratálási parancs>
kapcsolási rajzot.
Parancsküldés
a dehidratálás
prioritással
történő
végrehajtására
Funkció
Mýködési
állapot
Hiba
Alkalmazás
A mýködési állapot jelzés külső
kimenete az egyes
hýtőkörökhöz beltéri egységnél
Hibajelzések külső kimenete
az egyes hýtőkörökhöz beltéri
egységnél.
Jelzésspecifikációk
Az “a” jelu relé kontaktkimenete,
30 V egyenáram vagy 220 - 240 V
váltóáram
Csatlakozási áramerősség: 1 A
Csatlakozási minimum terhelés:
10 mA
Kimenet
A
Árambemenet
Külső
áramellátás
SW12
Indítás vagy leállítás impulzusbevitele
12–24 V egyenáram
Bemenő áram (csatlakozónként)
Körülbelül 10 mA (12 V egyenáram)
Távoli indítás/leállítás kapcsoló
* ON/OFF (BE/KI) váltása a gomb minden egyes megnyomásakor (impulzusbevitel).
SW11
Távoli indítás/leállítás kapcsoló
* ON/OFF (BE/KI) váltása a gomb minden egyes megnyomásakor (impulzusbevitel).
Kontakt: Minimális terhelés 12 V egyenáram, 1 mA
Kontakt típusa: min. 12 V egyenáram, 0,1 A
D
Feszültségmentes bemenet
Tápáram
megjelenítése
L1, L3
L2, L4
XA ~ XE
30 V 1 A egyenáram vagy kevesebb
220 - 240 V 1 A
Üzemi állapot
Hibaállapot
Relé (megengedett áramerősség 10 mA–1 A)
G
Relé kapcsolat kimenete
•
Beltéri egység beállításai
Ellenőrizze, hogy a külső bevitel alkalmával a következő beállításokra került-e sor.
1) Vezérlőkártya SW3–8 kapcsoló ON (BE)
(ON (BE) állásba kapcsolva a gyárból való kiszállítás előtt. A külső bevitel le
van tiltva, ha OFF (KI) állásban van.)
2) Címkártya SW1–10 kapcsoló OFF (KI)
(OFF (KI) állásba kapcsolva a gyárból való kiszállítás előtt. A külső bevitel le
van tiltva, ha ON (BE) állásban van.)
3) Normál/Ellenőrzés kapcsoló a vezérlődobozban Normál állásba kapcsolva.
(Normál állásba kapcsolva a gyárból való kiszállítás előtt. A külső bevitel le van
tiltva, ha Ellenőrzés állásba van kapcsolva.)
Huzalozási mód
1. Ellenőrizze a beltéri egység beállításait (Tekintse meg a 7. Elektromos bekötési
rajzot).
2. A külső kimeneti funkció használatakor csatlakoztassa a jelvezetékeket az
egység külső kimeneti scatlakozójához (TB22) az alkalmazásnak megfelelő
módon. Húzza le a huzalok szigetelését, és csatlakoztassa azokat a
végpontokhoz.
3. A külső bemeneti funkció használatakor csatlakoztassa a jelvezetékeket az
egység külső bemeneti csatlakozójához (TB21 vagy TB23) az alkalmazásnak
megfelelő módon.
Húzza le a huzalok szigetelését, és csatlakoztassa azokat a végpontokhoz.
Figyelem:
1. A TB21 a feszültségmentes csatlakozó bemenethez van fenntartva.
Áramforráshoz való csatlakozás a beltéri vezérlőkártya meghibásodását
eredményezheti.
2. A TB23 a feszültség alatti csatlakozó bemenethez van fenntartva. Csak a
polaritás ellenőrzése után csatlakoztassa. Ennek elmulasztása
meghibásodást eredményezhet.
3. 220-240 V váltóáram használata esetén gyozodjön meg, hogy a bemeno
huzalozás és a kommunikációs kábelek telepítése a kimeno huzalozástól
elszigetelten történt-e meg.
4. A külső jelvonalak hossza legfeljebb 100 m lehet.
[Fig. 7.5.2] (P.6)
A
Helyszíni vezetékezés
B
Kapcsokkal rögzítse a kisfeszültségý (egyenáramú 30 V vagy gyengébb) rendszer
huzalozását, és kábelcsatornákon vezesse az egységhez.*1
C
Kapcsokkal rögzítse a nagyfeszültségu (220 - 240 V váltóáramú) rendszer huzalozását,
és kábelcsatornákon vezesse az egységhez.*2
D
CN51 egységhez vezérlőkártyán (légkondicionáló belső huzalozása).
E
csak az 500-as típushoz
*1 A 220 - 240 V váltóáramú nagyfeszültséggel együtt történo telepítés az
elektromos zaj miatt az egység hibás muködését okozhatja.
*2 Az egyenáramú 30 V (vagy kisebb) feszültséggel együtt történő telepítés az
elektromos zaj miatt az egység hibás mýködését okozhatja.
WT04836X04_hu.p65
29.6.2009, 10:32
74
74
GB
D
F
I
NL
E
P
HG
R
U
T
R
[Fig. 7.5.1] (P.6)
<A> Típus: 250
<B> Típus: 500
A
Árambemenet
B
Külső áramforrás
C
Indítás/Leállítás
D
Feszültségmentes bemenet
E
Közös
F
Indítás/Leállítás
G
Relé kapcsolat kimenete
H
Tápáram megjelenítése
I
Üzemi állapot
J
Hiba
K
Külső I/O kártya
L
Csatlakozóblokk-csatlakozás
M
Konnektorcsatakozás
N
Huzalozási távolság 100 m vagy kevesebb.
A cím beállítása után az előlapon adja meg a termék típustábláján lévő címet egy
állandó jelzővel.
•
Az összes forgókapcsoló állása “0” a gyárból történő kiszállításkor. Ezek a
kapcsolók használhatók az egységek címeinek beállításához.
•
A beltéri egység címének meghatározása a helyszínen, a rendszerrel változik.
A beállításukat a mýszaki adatok figyelembe vételével végezze.
•
Ha egy központi vezérlőben egy szabályozó van csatlakoztatva, akkor a két
szabályozó címe az 500-as típus beltéri egységében ugyanahhoz a csoporthoz
kell tartoznia.
[Fig. 7.4.1] (P.5)
• Egyetlen 250-es típus esetén
A
CN41 aktuális állapotban
*1 A négyzetben (
) lévő számok a címek.
*2 A 250-es típus beltéri egysége egyetlen beltéri szabályozókártyát tartalmaz.
[Fig. 7.4.2] (P.5)
• Egyetlen 500-as típus esetén
A
CN41 lecserélése CN40-re
B
CN41 aktuális állapotban
* Az 500-as típus beltéri egysége egyetlen beltéri szabályozókártyát tartalmaz.
[Fig. 7.4.3] (P.5)
• G-50 egységhez csatlakoztatva
A
CN41 aktuális állapotban
B
1. csoport
C
2. csoport
D
Tápegység
E
Egyenáramú tápegység (12 V egyenáram)
7.5. Külső I/O specifikációk
I/O specifikációk
Bemenet
Funkció
Indítás/
leállítás
* 1 Használjon perc-kontaktáramot (12 V 1 mA egyenáram)
Figyelem:
1. A huzalozást kiegészítő szigeteléssel ellátott szigetelőcsatornában kell
elhelyezni.
2. Használjon az IEC vagy azzal egyenértéký szabványnak megfelelő reléket
vagy kapcsolókat.
3. Az elérhető alkatrészek és a szabályozó áramkör közötti áramnak 2750 V-
nak vagy többnek kell lennie.
Dehidratálási
jelzés
Alkalmazás
A beltéri
egység ON/
OFF (BE-/
KIKAPCSOLÁSA)
Jelzésspecifikációk
Impulzus [gyári beállítás: SW1-9 kapcsoló ON (BE)]
(a-csatlakozás feszültség alatt/feszültség nélkül)*1
<Feszültség alatt>
Áramforrás: 12~24 V egyenáram
Áramerősség:
Körülbelül 10 mA (12V egyenáram)
<Alapimpulzus>
200 ms felett
(Impulzus-intervallum)
200 ms felett
(Bekapcsolási
impulzusidő)
Szint [SW1-9 kapcsoló OFF (KI)]
Rövid: muködés
Nyitva: leállítás
Szint
Tekintse meg a <Dehidratálási parancs>
kapcsolási rajzot.
Parancsküldés
a dehidratálás
prioritással
történő
végrehajtására
Funkció
Mýködési
állapot
Hiba
Alkalmazás
A mýködési állapot jelzés külső
kimenete az egyes
hýtőkörökhöz beltéri egységnél
Hibajelzések külső kimenete
az egyes hýtőkörökhöz beltéri
egységnél.
Jelzésspecifikációk
Az “a” jelu relé kontaktkimenete,
30 V egyenáram vagy 220 - 240 V
váltóáram
Csatlakozási áramerősség: 1 A
Csatlakozási minimum terhelés:
10 mA
Kimenet
A
Árambemenet
Külső
áramellátás
SW12
Indítás vagy leállítás impulzusbevitele
12–24 V egyenáram
Bemenő áram (csatlakozónként)
Körülbelül 10 mA (12 V egyenáram)
Távoli indítás/leállítás kapcsoló
* ON/OFF (BE/KI) váltása a gomb minden egyes megnyomásakor (impulzusbevitel).
SW11
Távoli indítás/leállítás kapcsoló
* ON/OFF (BE/KI) váltása a gomb minden egyes megnyomásakor (impulzusbevitel).
Kontakt: Minimális terhelés 12 V egyenáram, 1 mA
Kontakt típusa: min. 12 V egyenáram, 0,1 A
D
Feszültségmentes bemenet
Tápáram
megjelenítése
L1, L3
L2, L4
XA ~ XE
30 V 1 A egyenáram vagy kevesebb
220 - 240 V 1 A
Üzemi állapot
Hibaállapot
Relé (megengedett áramerősség 10 mA–1 A)
G
Relé kapcsolat kimenete
•
Beltéri egység beállításai
Ellenőrizze, hogy a külső bevitel alkalmával a következő beállításokra került-e sor.
1) Vezérlőkártya SW3–8 kapcsoló ON (BE)
(ON (BE) állásba kapcsolva a gyárból való kiszállítás előtt. A külső bevitel le
van tiltva, ha OFF (KI) állásban van.)
2) Címkártya SW1–10 kapcsoló OFF (KI)
(OFF (KI) állásba kapcsolva a gyárból való kiszállítás előtt. A külső bevitel le
van tiltva, ha ON (BE) állásban van.)
3) Normál/Ellenőrzés kapcsoló a vezérlődobozban Normál állásba kapcsolva.
(Normál állásba kapcsolva a gyárból való kiszállítás előtt. A külső bevitel le van
tiltva, ha Ellenőrzés állásba van kapcsolva.)
Huzalozási mód
1. Ellenőrizze a beltéri egység beállításait (Tekintse meg a 7. Elektromos bekötési
rajzot).
2. A külső kimeneti funkció használatakor csatlakoztassa a jelvezetékeket az
egység külső kimeneti scatlakozójához (TB22) az alkalmazásnak megfelelő
módon. Húzza le a huzalok szigetelését, és csatlakoztassa azokat a
végpontokhoz.
3. A külső bemeneti funkció használatakor csatlakoztassa a jelvezetékeket az
egység külső bemeneti csatlakozójához (TB21 vagy TB23) az alkalmazásnak
megfelelő módon.
Húzza le a huzalok szigetelését, és csatlakoztassa azokat a végpontokhoz.
Figyelem:
1. A TB21 a feszültségmentes csatlakozó bemenethez van fenntartva.
Áramforráshoz való csatlakozás a beltéri vezérlőkártya meghibásodását
eredményezheti.
2. A TB23 a feszültség alatti csatlakozó bemenethez van fenntartva. Csak a
polaritás ellenőrzése után csatlakoztassa. Ennek elmulasztása
meghibásodást eredményezhet.
3. 220-240 V váltóáram használata esetén gyozodjön meg, hogy a bemeno
huzalozás és a kommunikációs kábelek telepítése a kimeno huzalozástól
elszigetelten történt-e meg.
4. A külső jelvonalak hossza legfeljebb 100 m lehet.
[Fig. 7.5.2] (P.6)
A
Helyszíni vezetékezés
B
Kapcsokkal rögzítse a kisfeszültségý (egyenáramú 30 V vagy gyengébb) rendszer
huzalozását, és kábelcsatornákon vezesse az egységhez.*1
C
Kapcsokkal rögzítse a nagyfeszültségu (220 - 240 V váltóáramú) rendszer huzalozását,
és kábelcsatornákon vezesse az egységhez.*2
D
CN51 egységhez vezérlőkártyán (légkondicionáló belső huzalozása).
E
csak az 500-as típushoz
*1 A 220 - 240 V váltóáramú nagyfeszültséggel együtt történo telepítés az
elektromos zaj miatt az egység hibás muködését okozhatja.
*2 Az egyenáramú 30 V (vagy kisebb) feszültséggel együtt történő telepítés az
elektromos zaj miatt az egység hibás mýködését okozhatja.
WT04836X04_hu.p65
29.6.2009, 10:32
74
HG
