66
E
(MHPSORGHVLVWHPDGHWXEHUtDVGHUHIULJHUDQWH!
[Fig.10.2.2] (P.11 - 12)
1
&RGRGHFRQH[LyQ',>@'(>@JDVEDMDSUHVLyQ,QFOXLGRFRQ
ODXQLGDGGHIXHQWHGHFDORU!
2
&RGRGHFRQH[LyQ',>@'(>@JDV,QFOXLGRFRQOD
XQLGDGGHIXHQWHGHFDORU!
3
7XERGHFRQH[LyQ',>@'(>@OtTXLGR,QFOXLGRFRQOD
XQLGDGGHIXHQWHGHFDORU!
4
7XERGHFRQH[LyQ',>@'(>@OtTXLGR,QFOXLGRFRQOD
XQLGDGGHIXHQWHGHFDORU!
5
7XERGHFRQH[LyQ',>@'(>@DOWDSUHVLyQ,QFOXLGR
FRQODXQLGDGGHIXHQWHGHFDORU!
6
7XERGHFRQH[LyQ',>@'(>@EDMDSUHVLyQ,QFOXLGR
FRQODXQLGDGGHIXHQWHGHFDORU!
7
7XERGHFRQH[LyQ',>@'(>@DOWDSUHVLyQ,QFOXLGRFRQOD
XQLGDGGHIXHQWHGHFDORU!
8
7DSyQGHDJXDOtTXLGRDOWDSUHVLyQ
9
7DSyQGHDJXDJDVEDMDSUHVLyQ
0
0DWHULDOGHVHOODGRSDUDWDSyQGHDJXDOtTXLGR
a
0DWHULDOGHVHOODGRSDUDWDSyQGHDJXDJDVEDMDSUHVLyQ
b
0DWHULDOGHVHOODGRSDUDWXEHUtDVGHREUDOtTXLGRDOWDSUHVLyQ
c
0DWHULDOGHVHOODGRSDUDWXEHUtDVGHREUDJDVEDMDSUHVLyQ
d
Material de sellado para pie de base
e
Material de sellado para pie de base
f
Material de sellado para panel de agua
g
&XELHUWDGHWXEHUtDJDVEDMDSUHVLyQ
h
0DWHULDOGHVHOODGRSDUDFRQH[LyQGHGUHQDMH
i
6XMHWDFDEOHVSDUDNLWGHHPSDUHMDPLHQWR
<A>
&RORFDFLyQIURQWDOGHWXERV
<B>
/DGRGHEDMDSUHVLyQVHULH345<3ODGRJDV<3
<C>
/DGRGHDOWDSUHVLyQVHULH345<3ODGROtTXLGR<3
A
Forma
B
6LQWXEHUtDGHHPSDUHMDPLHQWRGHEDMDSUHVLyQ
C
&RQWXEHUtDGHHPSDUHMDPLHQWRGHEDMDSUHVLyQ
6Ï/2345<3ā=6/08$
D
7XERVGHODYiOYXODGHVHUYLFLRGHOUHIULJHUDQWH
E
&DQDOL]DFLRQHVHQREUDWXERGHFRQH[LyQGHEDMDSUHVLyQ
F
&DQDOL]DFLRQHVHQREUDWXERGHFRQH[LyQGHDOWDSUHVLyQ
G
.LWGHHPSDUHMDPLHQWRYHQGLGRSRUVHSDUDGR
H
&DQDOL]DFLRQHVHQREUDWXERGHFRQH[LyQGHEDMDSUHVLyQDOFRQWURODGRU%&
I
&DQDOL]DFLRQHVHQREUDWXERGHFRQH[LyQGHEDMDSUHVLyQDODXQLGDGGH
IXHQWHGHFDORU
3DUDODLQVWDODFLyQGHOWXERGHHPSDUHMDPLHQWRYHQGLGRSRU
VHSDUDGRFRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVHQHONLW
(OWXERGHFRQH[LyQQRVHXWLOL]DFXDQGRKD\XQNLWGH
HPSDUHMDPLHQWRLQVWDODGR
Colocación frontal de tubos (para la serie PQHY-P)
P72~P120
8WLOLFHHOWXERGHFRQH[LyQ
3
incluido.
3
8WLOLFHODMXQWDGHWXERVVXPLQLVWUDGDHQREUD\HO
WXERGHFRQH[LyQTXHVHLQFOX\H
4
para realizar la
FRQH[LyQ
3a3 8WLOLFHHOWXERGHFRQH[LyQ
4
incluido.
P72~120
8WLOLFHODMXQWDGHWXERVFDPSRVXPLQLVWUDGR\HO
FRGRGHFRQH[LyQ
1
incluido para conectar.
3a3 8WLOLFHHOFRGRGHFRQH[LyQ
2
incluido para
conectar.
Colocación frontal de tubos (para la serie PQRY-P)
P72
8WLOLFHODMXQWDGHWXERVVXPLQLVWUDGDHQREUD\HO
WXERGHFRQH[LyQTXHVHLQFOX\H
5
para realizar la
FRQH[LyQ
33
8WLOLFHHOWXERGHFRQH[LyQ
5
incluido.
3a3 8WLOLFHHOWXERGHFRQH[LyQ
7
incluido.
P72
8WLOLFHODMXQWDGHWXERVFDPSRVXPLQLVWUDGR\HO
FRGRGHFRQH[LyQ
1
incluido para conectar.
3a
8WLOLFHHOWXERGHFRQH[LyQ
6
incluido.
10.2. Precauciones relativas a la conexión
de las tuberías y el funcionamiento de
las válvulas
*XtHODFRQH[LyQGHORVWXERV\HOIXQFLRQDPLHQWRGHODVYiOYXODVFRQ
precisión y cuidado.
Desmontaje del tubo de conexión pinzado
$OVDOLUGHIiEULFDHOVLVWHPDLQFOX\HXQWXERGHFRQH[LyQSLQ]DGRLQVWDODGR
HQREUDHQODVYiOYXODVGHDOWDSUHVLyQOtTXLGR\EDMDSUHVLyQJDVSDUDHYLWDU
IXJDVGHJDV
Siga los pasos del
1
al
4
SDUDGHVPRQWDUHOWXERGHFRQH[LyQSLQ]DGR
DQWHVGHFRQHFWDUWXERVGHUHIULJHUDQWHDODXQLGDGGHIXHQWHGHFDORU
1
&RPSUXHEHTXHODYiOYXODGHVHUYLFLRGHOUHIULJHUDQWHHVWp
FRPSOHWDPHQWHFHUUDGDJLUDGDHQVHQWLGRKRUDULR
2
Conecte una manguera de carga al puerto de servicio en la válvula de
VHUYLFLRGHOUHIULJHUDQWHOtTXLGRJDVGHDOWDEDMDSUHVLyQ\H[WUDLJDHOJDV
HQODVHFFLyQGHJDVTXHKD\HQWUHODYiOYXODGHVHUYLFLRGHOUHIULJHUDQWH
\HOWXERGHFRQH[LyQSLQ]DGRSDUGHDSULHWH1āP>NJāFP@
3
7UDVSXUJDUHOJDVGHOWXERGHFRQH[LyQSLQ]DGRFyUWHORSRUODSRVLFLyQ
LQGLFDGDHQ>)LJ@\GUHQHHOUHIULJHUDQWH
4
Tras completar los pasos
2
y
3
, caliente la sección soldada para quitar
HOWXERGHFRQH[LyQSLQ]DGR
[Fig. 10.2.1] (P.11)
<A>
9iOYXODGHVHUYLFLRSDUDHOUHIULJHUDQWH
3DUWHOtTXLGDWLSRVROGDGRSDUD<3
3DVRGHDOWDSUHVLyQWLSRVROGDGRSDUDVHULH345<3
<B>
9iOYXODGHVHUYLFLRSDUDHOUHIULJHUDQWH
3DUWHJDVHRVDWLSRVROGDGRSDUD<3
3DVRGHEDMDSUHVLyQWLSRVROGDGRSDUDVHULH345<3
A
(MH
B
Puerto de servicio
C
Tapón
D
3RUFLyQGHFRUWHGHOWXERGHFRQH[LyQSLQ]DGR
E
3RUFLyQGHVROGDGXUDGHOWXERGHFRQH[LyQSLQ]DGR
Advertencia:
Las áreas situadas entre las válvulas de servicio del refrigerante y los
tubos de conexión pinzados están llenas de gas y refrigerante. Extraiga
el gas y el aceite refrigerante de la sección antes de calentar la sección
soldada.
6LVHFDOLHQWDODVHFFLyQVROGDGDVLQH[WUDHUDQWHVHOJDV\HODFHLWH
UHIULJHUDQWHSXHGHTXHHOWXERUHYLHQWHRHOWXERGHFRQH[LyQSLQ]DGR
H[SORWH\HQFLHQGDHOUHIULJHUDQWHORTXHFDXVDUtDKHULGDVJUDYHV
Precaución:
Ponga una toalla mojada en la válvula de servicio del refrigerante antes
de calentar la sección soldada para evitar que la temperatura de la
válvula supere los 120 °C [248 °F].
Dirija la llama lejos de los cables y de las láminas metálicas que hay en
el interior de la unidad.
Precaución:
Conexión del tubo de refrigerante
(VWHSURGXFWRLQFOX\HWXERVGHFRQH[LyQSDUDHOVLVWHPDGHWXEHUtDVIURQWDO
&RQVXOWHOD>)LJ@
&RPSUXHEHODVGLPHQVLRQHVGHORVWXERVGHDOWDEDMDSUHVLyQDQWHVGH
FRQHFWDUHOWXERGHUHIULJHUDQWH
&RQVXOWHODVGLPHQVLRQHVGHORVWXERVHQHODSDUWDGR6LVWHPDGHWXERV
GHUHIULJHUDQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOWXERGHUHIULJHUDQWHQRWRTXHRWURVWXERVGH
UHIULJHUDQWHSDQHOHVGHXQLGDGRSODFDVEDVH
8WLOLFHXQDVROGDGXUDQRR[LGDQWHDOFRQHFWDUORVWXERV
Tenga cuidado de no quemar el cableado y la placa al soldar.
J
/LPLWDFLyQGHODFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHTXHGHEHDxDGLUVH
(OUHVXOWDGRGHOFiOFXORDQWHULRUGHODFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHTXHGHEHDxDGLUVHGHEHVHULQIHULRUDOYDORUGHODWDEODVLJXLHQWH
<3ā=6/08$
0RGHORGHODXQLGDGGHIXHQWHGHFDORU
P72
3
P120
3
36
3
36
3
36
&DQWLGDGPi[LPDGHUHIULJHUDQWH
kg [LBS]
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
0RGHORGHODXQLGDGGHIXHQWHGHFDORU
36
36
36
P312S
36
36
&DQWLGDGPi[LPDGHUHIULJHUDQWH
kg [LBS]
55,0 [122]
>@ >@ >@ >@
70,0 [155]
3DUD345<3ā=6/08$
0RGHORGHODXQLGDGGHIXHQWHGHFDORU
P72
3
P120
3
36
3
36
3
36
&DQWLGDGPi[LPDGHUHIULJHUDQWH
kg [LBS]
>@
32,0 [71]
33,0 [73]
>@
>@
>@ >@
52,0 [115]
50,0 [111]
0RGHORGHODXQLGDGGHIXHQWHGHFDORU
36
36
36
P312S
36
&DQWLGDGPi[LPDGHUHIULJHUDQWH
kg [LBS]
>@ >@ >@ >@ >@
&DQWLGDGGHUHIULJHUDQWHDGLFLRQDOTXHGHEHDxDGLUVHLQVLWX
