MIRKA MR-34 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 200

DOC

0745

Rev

12/01/14

:كرحملا عيمجت

.(13) دومعلا نزاوم بيضق ىلع (71) رابغلا يقاو عض .1

(لكشلاب ةضورعم ريغ) لمحملا طغض ةبلج نم ربكلأا فرطلا مدختسا .2

ىلع (نيعردب دوزملا) (10) يماملأا لمحملا طغضل 13

)

(MPA0494

.(13) دومعلا نزاوم بيضق

ىلع لفسلأ هجتملا لمحملا بيج يف دوجوملا (9) يماملأا يفرطلا صرقلا كرح .3

)

10) لماحلا ىلع قفرب يماملأا يفرطلا صرقلا طغضا مث ،كرحملا دومع

ىتح (MPA0494) T-13 لمحملا ىلع طغضلا ةبلجل ربكلأا فرطلا مادختساب

طغضا :هيبنت .يماملأا يفرطلا صرقلا لماح بيج يف يماملأا لمحملا تيبثت متي

فلت ىلإ طغضلا يف طارفلإا يدؤي دقف ؛طقف بيجلا يف لمحملا تيبثت متي ىتح

.لمحملا

)

6) را ّودلا عض مث ،(13) دومعلا نزاوم ىلع فيوجتلا يف (8) حاتفملا عض .4

.مكحم هنأ دكأتو دومعلا نزاوم ىلع

تاحتف يف مهعضو ءاوهلا تانيكامل ةدوجلا يلاع تيزب (7) شَّيرلا تييزتب مق .5

رامسمل رصقلأا فرطلا مادختساب راودلا ىلع (5) ةناوطسلأا عض مث ،راودلا

:ةظحلام .(9) يماملأا يفرطلا صرقلا يف دودسملا بقثلا يف قَّشعملا كربنزلا

نم هفشملا بناجلا قوف (ةصوب 0,060) مم 1.5 كربنزلا رامسم زربي نأ بجي

.ةناوطسلأا

يفرطلا صرقلا ىلع ةفيفخ ةطغض (نيعردب دوزلا) يفلخلا (2) لمحملا طغضا .6

ريغ) (

MPA0195

) لمحملا ىلع طغضلا ةنيكام مادختساب (3) يفلخلا

رطقلا فصتنم ىلع T 1B طغضلا ةنيكام عضو نم دكأت مث .(لكشلاب ضورعم

ةفيفخ ةطغض لمحملاو يفلخلا يفرطلا حوللا طغضا ،ةيجراخلا ةقلحلل يجراخلا

لماحلا طغض ةبلجل ريغصلا فرطلا مادختساب (13) دومعلا نزاوم ىلع

ةقلحلا ىلع طقف ةبلجلا طغضت نأ بجي .(حضوم ريغ) (MPA0494) T-13

يفلخلا يفرطلا صرقلا ىلع طغضلا متي :ةمهم ةمولعم ،لمحملا ةيلخادلا ةجردملا

صارقلأا نيب ةيفاك ةجردب (4) ةناوطسلأا طغض دنع حيحص لكشب لماحلا

نكلو ،اًيقفأ دومعلا تيبثت دنعو اهنزو لعفب ةيرحب ةكرحلا نم اهعنمل ةيفرطلا

ىلع طغضلا مت اذإو ،اًدج ةفيفخ عفد ةوقب ةيفرطلا صارقلأا نيب قلزني نأ يغبني

اًدج بئاس لمحملا ناك اذإو .ةسلاسب روتوملا لمعي نلف اًدج ةفيفخ ةجردب لمحملا

ىلع صرحا .(33) ةنيكاملا قودنص يف عيمجتلا دعب ةيرحب روتوملا لمعي نلف

:هيبنت .دومعلا نزاوم فيوجت يف (1) زاجتحلاا ةقلح عضوب عيمجتلا ةيلمع نيمأت

لمحملا ةقلح هيفرطو قوطلا فصتنم سملاي ثيحب زاجتحلاا ةقلح عضو بجي

يف ىرجملا يف ةقدب نيعوفرملا فصتنملا يئزج نم لك "تيبثت" بجيو .ًلاوأ

يغارب كفمب ةينحنملا ءازجلأا ىلع طغضلا للاخ نم كلذو دومعلا نزاوم

.ريغص

.(4) ةناوطسلأا يف ءاوهلا لخدم يف اهعضو ةفيفخ ةقبطب (5) ةيرئادلا ةقلحلا مّحش .7

عضو هتييزتب مق وأ ةفيفخ ةقبطب (33) ةنيكاملا قودنصل يلخادلا رطقلا مَّحش .8

كرحملا لعجاو ةنيكاملا قودنص ىلع ةدوجوملا ةملاعلا ةاذاحمب كربنزلا رامسم

.قودنصلا يف بيجلا قِّشعي كربنزلا رامسم نأ دكأتو ،قودنصلا يف قلزني

ةقلح حاتفم مادختساب ةيانعب (33) ةنيكاملا قودنص يف (12) تيبثتلا ةقلح طبرا .9

.نارودلا دومع بحس ةنيكام وأ (MPA0025) T-6 كرحملاب صاخلا تيبثتلا

ةمث :ةظحلام ."رايغلا عطق ةحفص" رظنا ،نارودلا مزع تادادعإ ىلع علاطلال

ةقلحلا ريودتب كلذو تيبثتلا ةقلحل لولأا ننسملا قيشعت نامضل ةطيسب ةينقت

صاخلا تيبثتلا ةقلح حاتفم مادختساب ةعاسلا براقع هاجتا سكع ةيرئادلا

عمستسو .ًلايلق اهيلع طغضلا عم نارودلا دومع بحس ةنيكام وأ T-6 كرحملاب

صاخلا صاصرلا نم عونصملا ننسملا طقسي امدنع اهب رعشتو ةرقن توص

.ةنيكاملا قودنصب صاخلا صاصرلا نم عونصملا ننسملا يف تيبثتلا ةقلحب

ةفاحب (33) ةنيكاملا قودنص يف (39) ةريغصلا ةدانسلا معد تابيكرت دحأ عض .10

يف دوجوملا سوقلاو ةنيكاملا طسو جراخ ههجتملا ةدعاقلا نم ةجرد 45 ليم

ماكحإب (31) نيرامسملا طبرا .ةنيكاملا طسو ةيحان ةهجتملا ةدانسلا ةدعاق

ةدانسلا معدل ررك .مم 2.5 ساقم (45) يسادس حاتفم مادختساب (32) تاقلحلاو

."رايغلا عطق ةحفص" رظنا ،نارودلا مزع تادادعإ ىلع علاطلال .ةيناثلا

معدلا ةدانس تابيكرتل نييلفسلا نيحطسلا ىلع عوضوم ميقتسم دح مادختساب .11

.ميقتسملا دحلا ىلإ (24) نارودلا دومع حطس نيب ةفاسملا سِق (39) ةريغصلا

فضأ ،دجوي مل نإو ،اًبيرقت (ةضوب 010.) مم 0.25 غلبت ةفاسم رفوتت نأ مزلي

نم برقت ةحاسم رفوت هنع جتني امم ةعومجملا يف (26 وأ 25) ةزهجم تادعابم

لفسأ نارودلا دومع هجو نوكي نأ بجي :ةظحلام .(ةصوب 010.) مم 0.25

.وشحلا يف طرفت لا .ةقيرط لضفأب هلمع نامضل ًلايلق ةريغصلا ةدانسلا مئاعد

)

41) معد ةدانسل ةشوخملا بوقثلا يف أدصلل مواقملا محشلا نم ةليلق ةيمك عض

معد ةدانس عض عيمجتلا لبق ةجرد 90 ىلإ تاجرد 5 نم اهتجرد حوارتت يتلاو

نارودلا دومع ىلع معد ةدانس عضوو ريماسملا تاحتف عم تادافرلا عفدب كلذو

علاطلال .(43) يغربلا فضأ . معد ةدانس يف رامسملا رورم نم دكأتـلا عم

)

42) يغاربلا لخدأ ."رايغلا عطق ةحفص" رظنا ،نارودلا مزع تادادعإ ىلع

يغاربلا كرت عم ةريغصلا ةدانسلا معد تابيكرتو معد ةدانس يف ةيرئاد ةكرحب

حاتفم مادختساب مهطبر مكحا مث مهناكم ىلإ اولصي ىتح ءيشلا ضعب نيررحم

رظنا ،نارودلا مزع تادادعإ ىلع علاطلال .مم 2.5 ساقم (45) يسادس

."رايغلا عطق ةحفص"

)

42) ريماسم ةعبرلأا عم (41) معدلا ةدانس ىلع (44) ةديدج ةدانس قصلا .12

مزع تادادعإ ىلع علاطلال .مم 2.5 ساقم (45) يسادس حاتفم مادختساب

."رايغلا عطق ةحفص" رظنا ،نارودلا

رابتخلاا

لخدم يف ًةرشابم ةيئاوهلا تاودلأل صصخم ةدوجلا يلاع تيز نم تارطق 3 عض

يغبنيو ،(ةعبرم ةصوب لكل لطر 90) راب 6.2 طغضب ءاوهلل ردصمب هل ِصو كرحملا

نوكي امدنع ةقيقدلا يف ةرود 10500و 9500 نيب ام حوارتت ةعرسب ةنيكاملا لمعت نأ

ليغشت ءانثأ ةنيكاملا لخدم دنع (ةعبرم ةصوب لكل لطر 90) راب 6.2 ءاوهلا طغض

.ةرحلا اهتعرسب ةنيكاملا

Loctite Corp

ةكرشل ةلجسم ةملاع

Loctite

® *

Содержание MR-34

Страница 1: ...75 x 100 mm 3 x 4 in MIRKA Orbital Sander...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Naudojimo instrukcijos 1 lv Lieto anas nor d jumi nl Gebruiksaanwijzing no Bruksanvisning pl Instrukcja obs ugi pt Instru es de uso ro Instruc iuni de utilizare ru sr Uputstva za rad sv Bruksanvisning...

Страница 4: ...A P X 0 2 A P X 1 2 22 XPA A P X 3 2 A P X 4 2 A P X 5 2 A P X 6 2 27 XPA A P X 8 2 A P X 9 2 A P X 9 2 A P X 9 2 A P X 0 3 A P X 1 3 A P X 2 3 33 XPA C P X 4 3 A P X 5 3 A P X 6 3 B P X 7 3 A P X 8...

Страница 5: ...43 MPA0078 SCREW 1 44 NA SEE LITERATURE FOR PADS type size determined by model 1 45 MPA0864 2 5 mm HEX WRENCH supplied with each tool 1 46 MPA0032 MUFFLER 2 47 MPA0038 PLATE 1 48 MPA0166 MUFFLER HOUSI...

Страница 6: ...H MPA0800 Speed Valve Kit Code 8993019011 I MPA0801 Rotor Vanes Key Kit Code 8993017711 Scaled 50 Scaled 50 Scaled 50 Scaled 50 D MPA0994 Cylinder O ring Kit Code 8993009211 E MPA0993 Lock Ring O ring...

Страница 7: ...ka Ltd 66850 Jeppo Finland 10000 4 3 100 75 EEC 368 91 EEC 392 89 EN ISO 15744 2008 EC 42 2006 EEC 68 93 EEC 44 93 Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 2290 8 3...

Страница 8: ...ting Office Washington DC 20402 American ANSI B186 1 2 National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10000 90 6 2 25 8 8 3 10 1 FRL 1 Mobil ALMO 525 Fuji Kosan FK 20 Shell T...

Страница 9: ...3 19 HP 2 2 8 1 3 100 75 4 3 OS343CV 1 58 0 72 83 5 3 29 202 4 8 0 179 0 24 16 453 76 2 6 1 3 100 75 4 3 OS343DB 1 58 0 72 83 5 3 29 208 9 8 2 179 0 24 16 453 81 3 5 1 7 100 75 4 3 OS343NV 1 55 0 70...

Страница 10: ...7 620 90 6 2 46 Mirka AirSHIELD 2 3 2 3...

Страница 11: ...416 4 2 13 7 6 10 9 8 13 71 6 7 MPA0036 T 8 13 1 23 M6 x 1P 24 16 MPA0102 T 12 5 2 6 T MPA0025 24 13 100 212 24 17 3 19 18 MPA0416 22 72 21 20 AirSHIELD 4 16 8 O 14 15 13 NV 1 CV DB 33 48 A 48 46 B 46...

Страница 12: ...54 A 28 1 SuperVAC B 65 19 SuperVAC 64 54 SuperVAC 67 66 C 68 28 1 SuperVAC SuperVAC 65 64 19 33 47 46 D 33 48 46 E 33 DB 54 A 56 B DB DB 55 58 1 28 DB 57 19 DB 55 DB C 33 54 8 MPA0849 AirSHIELD AirS...

Страница 13: ...PA0494 T 13 6 13 8 4 7 5 5 9 0 060 1 5 2 6 MPA0195 3 T 1B 13 MPA0494 T 13 4 33 1 4 5 7 33 8 33 12 9 MPA0025 T 6 T 6 33 39 10 45 31 2 5 45 32 11 24 39 010 0 25 26 25 010 0 25 41 90 5 43 42 2 5 45 42 41...

Страница 14: ...in 10 000 KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 75 mm x 100 mm 3 in x 4 in 10 000 EN ISO 15744 2008 89 392 91 368 93 44 93 68 2006 42 KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10 mm 3 8 in 8 25 6...

Страница 15: ...DC 20402 2 ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 in x 8 m 25 ft 1 FRL 1 2 3 Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 Sh...

Страница 16: ...in kg mm in mm in l min scfm dBA m s2 K m s2 3 mm 1 8 in 75 x 100 3 x 4 OS343CV 0 72 1 58 83 5 3 29 202 4 8 0 179 0 24 453 16 76 2 6 1 3 75 x 100 3 x 4 OS343DB 0 72 1 58 83 5 3 29 208 9 8 2 179 0 24...

Страница 17: ...14 6 2 bar 90 psig 620 kPa 46 Mirka AirSHIELD 2 3 2 3...

Страница 18: ...13 5 4 5 3 MPA0416 2 4 6 7 13 8 9 10 6 71 13 7 8 MPA0036 1 13 23 2 T 12 5 16 24 MPA0102 M6 x 1P MPA0025 T 6 24 13 100 C 212 F 3 17 24 MPA0416 18 19 20 21 72 22 4 AirSHIELD 16 8 15 14 13 1 NV CV A D DB...

Страница 19: ...A 54 B OS SuperVAC CV 1 in 28 mm 65 OS SuperVAC CV in 19 mm 64 54 SuperVAC C 66 67 68 SuperVAC CV 1 in 28 mm 65 SuperVAC CV in 19 mm 64 33 D 46 47 33 E 46 48 33 DB A 54 B 56 DB 55 DB DB 1 in 28 mm 57...

Страница 20: ...6 Loctite 271 13 23 1 71 13 2 T 13 MPA0494 10 2 13 3 9 10 T 13 MPA0494 4 8 13 6 5 7 5 9 1 5 mm 0 060 in 6 2 2 3 T 1B MPA0195 T 1B 13 T 13 MPA0494 4 33 1 7 5 4 8 33 9 12 33 T 6 MPA0025 T 6 10 39 33 45...

Страница 21: ...18 DOC 0745 Rev 12 01 14 42 2 5 mm 45 12 44 41 42 2 5 mm 45 3 6 2 bar 90 psig 6 2 bar 90 psig 9500 10 500 LOCTITE Loctite Corp...

Страница 22: ...tel Spole nost KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finsko Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Vy adovan osobn ochrann prost edky Ochrann br le Respir tory Ochrann rukavice Ochrana sluchu Doporu en sv tlost...

Страница 23: ...u 90 psig p i b c m n ad N ad lze pou vat i p i ni m tlaku vzduchu ale nikdy ne p i tlaku vy m ne 6 2 baru 90 psig 1 P ed pou it m n ad si p e t te v echny pokyny V ichni u ivatel mus b t kompletn pro...

Страница 24: ...0 kmit min 75 mm 100 mm 3 palce 4 palce rozkmit 3 mm 1 8 palce Pozn mka V echny modely s integrovan m ods v n m standardn pou vaj p pojku podtlakov hadice 28 mm 1 palec 19 mm 3 4 palce je tak dostup n...

Страница 25: ...ot ebovan nebo po kozen lo iska v etena Opot ebovan nebo po kozen lo iska vym te Viz Rozebr n vyva ovac ho h dele a v etena a Lo iska v etena AirSHIELD a sestava vyva ovac ho h dele Net snost ovlada e...

Страница 26: ...servisn ho kl e do sestavy v etena 24 a ut hn te rukou Propanov m ho kem nebo horkovzdu nou pistol opatrn nah ejte velk konec vyva o vac ho h dele 13 na teplotu okolo 100 C tak aby zm klo lepidlo Nep...

Страница 27: ...ac ho p pravku T 2A MPA0201 na rovn a ist povrch mal ho ru n ho lisu nebo podobn ho n stroje tak aby vybr n pro sk v etena sm ovalo nahoru Um st te v eteno 24 do vybr n pro v eteno tak aby h del sm ov...

Страница 28: ...ntrolujte zda pru inov kol k zapad do dr ky ve sk ni 9 Opatrn za roubujte pojistn krou ek 12 do sk n 33 pomoc kl e na pojistn krou ky motoru stahov ku v etena T 6 MPA0025 Utahovac moment naleznete v s...

Страница 29: ...000 OPM 75 mm x 100 mm 3 x 4 PLANSLIBEMASKINER Producent Leverand r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tlf 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Kr vede personlige v rnemidler Sikkerhedsbriller ndedr ts...

Страница 30: ...r v rkt jet til maskinen og lad v rkt jet k re p lave omdrejning et par sekunder for at lade luften cirkulere olien V rkt jet b r sm res dagligt hvis det benyttes ofte eller hvis det begynder at k re...

Страница 31: ...knisk metode grad 2 Vibrationstesten udf res i overensstemmelse med EN 28662 1 B rbart el h ndv rkt j M ling af vibration ved h ndtaget Del 1 Generelt og EN 8662 8 1997 B rbart el h ndv rkt j M ling a...

Страница 32: ...g af balanceaksel og spindelaksel samt Montering af spindelaksellejer AirSHIELD og balanceaksel Luftl kage gennem has tighedskontrollen og eller ventilhuset Snavset delagt eller b jet ventilfjeder ven...

Страница 33: ...kke Fjern spindelakslen ved at bruge en bl d hammer til at sl h rdt og udadrettet mod spindelakslen Lad delene afk le til man kan r re ved dem uden at br nde sig 3 Fjern afstandsringen 17 fra spindela...

Страница 34: ...3 ved hj lp af den monterede DB b s ning og ved at anbringe handelen p det monterede drejelige DB udtag i hundelen p klik udst dningsadapteren 54 Skru den monterede DB b sning ind i det gevindsk rne u...

Страница 35: ...p balanceakslen OBS Afstandsringen skal placeres s ledes at det er midten og begge ender af ringen der f rst r rer ved lejet Begge de udh vede centrale dele b r klik kes sikkert ind i sporet p balance...

Страница 36: ...ftsf hrer bersetzung der Original Anleitung Jeppo 16 09 2014 Hersteller Lieferant KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finnland Tel 358 20 7602111 Fax 358 20 7602290 Erforderliche pers nliche Schutzausr stung S...

Страница 37: ...egelm ig im Einsatz ist muss es t glich geschmiert werden jedoch sp testens dann wenn es langsamer wird oder an Leistung verliert Es wird empfohlen dass der Luftdruck bei laufendem Werkzeug 6 2 bar 90...

Страница 38: ...schleifer Produktkonfiguration Spezifikationen 10 000 U min 75 mm x 100 mm 3 x 4 Exzenterschleifer 3 mm 1 8 Hub Hinweis Alle DB Ger te sind standardm ig mit 28 mm 1 Absaugschl uchen ausgestattet 19 mm...

Страница 39: ...ung in den Abschnitten Demontage von Achsenstabilisator und Spindel und montage von Spindellager AirSHIELD und Achsenstabilisator Luft entweicht aus Geschwin digkeitsregelung und oder Ventilschaft Ven...

Страница 40: ...Verwenden Sie den MPA0036 T 8 Lager Abzieher um das die Lager herauszudr cken Demontage von Achsenstabilisator und Spindel 1 Das Achsenende des 13 Achsenstabilisators in einen gepolsterten Schraubstoc...

Страница 41: ...ie die Zunge und das Steckende mit dem drehbaren Ende des SuperVac Auslasses nach unten zeigend in das Buchsenende des Auslassadapters ein bis sie einrastet C Setzen Sie die 66 Mutter in die Aussparun...

Страница 42: ...den 13 Achsenstabilisator Die H lse darf nur auf den inneren Rand des Lagers dr cken WICHTIG Die hintere Endplatte und die Lagerbaugruppe sind korrekt eingedr ckt wenn die Endplatten gerade so viel D...

Страница 43: ...in KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 75 mm x 100 mm 3 in x 4 in 10 000 EN ISO 15744 2008 89 392 91 368 93 44 93 68 2006 42 Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10 mm 3 8 i...

Страница 44: ...n DC 20402 2 ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 in 8 m 25 ft 1 FRL 1 2 3 Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 She...

Страница 45: ...m in kg lbs mm in mm in Watt HP LPM scfm dBA m s2 K m s2 3 mm 1 8 in CV 75 x 100 3 x 4 OS343CV 0 72 1 58 83 5 3 29 202 4 8 0 179 0 24 453 16 76 2 6 1 3 75 x 100 3 x 4 OS343DB 0 72 1 58 83 5 3 29 208 9...

Страница 46: ...43 6 2 bar 90 psig 620 kPa 46 Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 CV CV...

Страница 47: ...0025 11 33 4 1 13 5 4 5 3 MPA0416 2 4 6 7 13 8 9 10 6 71 13 7 T 8 MPA0036 1 13 23 2 T 12 5 16 24 M6 x 1P MPA0102 T 6 MPA0025 24 13 100 C 212 F 3 17 24 MPA0416 18 19 20 21 72 22 4 AirSHIELD 16 8 15 14...

Страница 48: ...48 33 6 53 CV 54 CV 1 in 28 mm SuperVAC 65 CV in 19 mm SuperVAC 64 54 SuperVAC 66 67 68 1 in 28 mm SuperVAC CV 65 in 19 mm SuperVAC CV 64 33 46 47 33 46 48 33 DB 54 56 DB 55 DB 1 in 28 mm DB 57 DB in...

Страница 49: ...ite 271 13 23 1 71 13 2 T 13 MPA0494 10 2 13 3 9 10 T 13 MPA0494 4 8 13 6 5 7 5 9 1 5 mm 0 060 in 6 2 2 3 T 1B MPA0195 T 1B 13 T 13 MPA0494 4 33 1 7 O 5 4 8 33 9 12 33 T 6 MPA0025 T 6 10 mini 39 33 45...

Страница 50: ...47 43 42 mini 2 5 mm 45 12 44 41 42 2 5 mm 45 3 6 2 bar 90 psig 9 500 10 500 6 2 bar 90 psig LOCTITE Loctite Corp DOC 0745 Rev 12 01 14...

Страница 51: ...r Supplier KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Required Personal Safety Equipment Safety Glasses Breathing Masks Safety Gloves Ear Protection Recommended Airline...

Страница 52: ...t if the tool starts to slow or lose power It is recommended that the air pressure at the tool is 6 2 bar 90 psig while the tool is running The tool can run at lower pressures but never higher than 6...

Страница 53: ...10 000 OPM 75 mm x 100 mm 3 in x 4 in Orbital Sander 3 mm 1 8 in Orbit Note All self generated vacuum machines use 28 mm 1 in vacuum hose fittings as standard 19 mm 3 4 in is available All central va...

Страница 54: ...Replace the worn or broken Bearings See Shaft Balancer and Spindle Disassembly and Spindle Bearings AirSHIELD and Shaft Balancer As sembly Air leakage through the Speed Control and or Valve Stem Dirt...

Страница 55: ...0102 T 12 5 16 24 to M6 x 1P Adapter into the male end of the MPA0025 T 6 Motor Lock Ring Wrench Spindle Puller Tool Screw the Service Wrench Assembly into the 24 Spindle Assembly until hand tight App...

Страница 56: ...ly and placing it into the female end of the 54 Snap In Exhaust Adapter Screw the DB Retainer Assembly into the threaded exhaust port on the Housing with an MPA0849 8 mm Hex Key Wrench See Parts Page...

Страница 57: ...er portions must be securely snapped into the groove in the Shaft Balancer by pushing on the curved portions with a small screwdriver 7 Lightly grease the 5 O Ring and place in the air inlet of the 4...

Страница 58: ...roveedor KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Equipo de seguridad personal requerido Protecci n ocular Guantes de seguridad M scaras de protecci n Protecci n par...

Страница 59: ...la manguera a la m quina Conecte nuevamente la herramienta a la fuente de aire y opere la herramienta lentamente durante unos segundos para permitir que el aire circule por el aceite Si se usa la her...

Страница 60: ...x 100 mm 3 x 4 Orbita de Lijadora Orbital 3 mm 1 8 Nota Todas las m quinas de aspiraci n autogenerada usa manguera de aspiraci n de 28 mm 1 como est ndar Tambi n hay de 19 mm 3 4 Todas las m quinas d...

Страница 61: ...abo el mantenimiento del motor P ngase en contacto con un centro de servi cio autorizado de Mirka Rodamientos del tornillo de sujeci n des gastados o rotos Cambie los rodamientos rotos o da ados Ver d...

Страница 62: ...lador fino saque la punta con ranura de la arandela de retenci n 23 y despr ndala 2 Atornille la punta con rosca del adaptador MPA0102 T 12 5 16 24 a un M6 x 1P en la punta correspondiente de la herra...

Страница 63: ...arcasa 33 Ver la P gina de piezas para el ajuste de torsi n D Coloque un silenciador 46 y el plato 47 en la salida de la carcasa 33 E Coloque un silenciador 48 limpio en la carcasa del silencia dor y...

Страница 64: ...e mueva libremente bajo su propio peso cuando el eje se man tiene en posici n horizontal pero puede deslizarse entre las placas finales con un empuje muy leve Si el montaje se ajus ta demasiado el mot...

Страница 65: ...li TALDLIHVIJAD Tootja tarnija KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Soome Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Kohustuslikud isikukaitsevahendid Kaitseprillid Respiraatorid Kaitsekindad Kuulmiskaitsevahendid...

Страница 66: ...riista aeglaselt m ni sekund et lasta hul li laiali kanda Kui t riista kasutatakse sageli m rige seda iga p ev v i siis kui t riist aeglustub v i selle v imsus hakkab kaduma T riista k itamise ajal on...

Страница 67: ...vaakumvoolikukinnitust Saadaval on ka 19 mm 3 4 tolli kinnitus K ik tsentraalse vaakums steemiga hendatud masinad kasutavad standardina 19 mm 3 4 tolli vaakumvoolikukinnitust Saadaval on ka 28 mm 1 t...

Страница 68: ...d laagrid Vt jaotisi V llitasakaalusti ja spindli demonteerimine ning Spindlilaagrite AirSHIELD i ja v llitasakaalusti monteerimine huleke kiiruse juhtseadme ja v i klapivarre kaudu M rdunud purunenud...

Страница 69: ...mi pehmendada V ltige lekuumutamist Eemaldage v llikoost l es torniga teravalt v lli otsa v ljapoole Laske spindlil ja v llitasakaalus til jahtuda 3 Eemaldage kinnitusr ngas 17 spindlikoostu 24 k ljes...

Страница 70: ...ele puhtale pinnale nii et spindlikorpuse nsus oleks suunaga lespoole Pange spindel 24 spindlikorpuse nsusse nii et v ll oleks suuna ga lespoole Vt joonist 3 2 Seadke seib 22 spindliteljele 24 nii et...

Страница 71: ...T 6 mootori lukustus r nga v tme spindlit mmitsaga ettevaatlikult korpusse 33 P rdemomendi leiate jaotisest Osade leht M rkus K ige lihtsam viis keermete joondamiseks on keerata lukustusr n gast T 6 m...

Страница 72: ...MIRKA 10 000 k min 75 mm x 100 mm 3 x 4 EP KESKOHI OMAKONEET Valmistaja Toimittaja Oy KWH Mirka Ab FIN 66850 Jepua Puh 020 760 2111 Fax 020 760 2290 Vaadittavat henkil nsuojaimet Suojalasit Hengitykse...

Страница 73: ...ALMO 525 tai Shell TORCULA 32 Kytke kone uudelleen paineilmasy tt n ja k yt sit pienill kierroksilla muutaman sekunnin ajan ljyn kierr tt miseksi Jos konetta k ytet n usein toista voitelu p ivit t in...

Страница 74: ...keskohiomakone 3 mm 1 8 ep keskoliike Huom Kaikissa erillisell p lynpoistolla varustetuissa koneissa on vakiona 28 mm 1 p lynpoistoletkuliittimet Saatavana on my s 19 mm 3 4 liittimi Kaikissa keskite...

Страница 75: ...een Kuluneet tai katkenneet karalaakerit Vaihda kuluneet tai katkenneet laakerit Katso Tasapainoakselin ja karan purkaminen ja Karan AirSHIELD komponenttien ja tasapainoakselin asennus Ilmavuoto nopeu...

Страница 76: ...propaanipolttimella tai kuumailmapistoolilla tasapainoakselin 13 suurempaa p t kunnes sen l mp tila on noin 100 C 212 F pehment k sesi lukitetta l kuumenna liikaa Irrota kara ly m ll siihen ulosp in s...

Страница 77: ...D komponenttien ja tasapainoakselin asennus 1 Aseta T 2A laakerin puristusty kalun MPA0201 alaosa pie nen k sipuristimen tasaiselle puhtaalle pinnalle tai vastaaval le pinnalle niin ett karapes tulee...

Страница 78: ...sti kohdista jousitappi koteloon merkittyyn kohtaan ja liu uta moottorikokoonpano koteloon Varmista ett jousitappi asettuu kotelossa olevaan taskuun 9 Kierr lukkorengas 12 varovasti koteloon 33 T 6 mo...

Страница 79: ...nales Jeppo 16 09 2014 Fabricant Fournisseur KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlande T l 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 quipement de protection individuelle requis Lunettes de protection Masques respi...

Страница 80: ...RCULA 32 Rebrancher l outil l alimentation d air puis le faire tourner bas r gime quelques secondes pour favoriser une bonne lubrification Lors d un usage fr quent lubrifier l outil tous les jours ou...

Страница 81: ...m 1 8 po Remarque Tous les outils aspiration auto g n r e utilisent des raccords de tuyaux d aspiration standard de 28 mm 1 po Des raccords de 19 mm 3 4 po sont disponibles Tous les outils aspiration...

Страница 82: ...r s Remplacer les roulements us s ou d t rior s Voir D montage d arbre d quilibrage et de broche et Montage de la broche de l AirSHIELD et de l arbre d quilibrage Fuites d air travers la com mande d a...

Страница 83: ...arbre d quilibrage et de la broche 1 Placez l extr mit de l arbre d quilibrage 13 dans un tau quip de mors doux l aide d un petit tournevis saisir l extr mit fendue de la bague de retenue 23 et l ext...

Страница 84: ...de l chappement CV pivotant SuperVAC de 28 mm 1 po 65 ou de l chappement CV pivotant Super VAC de 19 mm 3 4 po 64 et du bo tier 33 Pour les r glages de couple voir la section Vue clat e D Placez un si...

Страница 85: ...emp cher de se d placer librement sous son propre poids lorsque l arbre est maintenu horizontal mais qu il est capable de glisser entre les plaques d extr mit sous l impulsion d une force tr s l g re...

Страница 86: ...H Mirka Ltd 66850 Jeppo Finska Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Potrebna osobna za titna oprema Za titne nao ale Maska za disanje Za titne rukavice Za tita za u i Preporu ena dimenzija razvoda...

Страница 87: ...sporavati odnosno gubiti snagu Preporu uje se da tlak zraka na alatu tijekom rada bude 6 2 bara 90 psig Alat mo e raditi pri ni em tlaku ali nikada vi em od 6 2 bara 90 psig 1 Prije uporabe alata pro...

Страница 88: ...klju uju na prijenosni usisava standardno koriste priklju ke crijeva za usisavanje promjera 28 mm 1 in Dostupan je promjer od 19 mm 3 4 in Svi modeli koji se priklju uju na centralni sustav usisavanja...

Страница 89: ...osovine prepreke AirSHIELD i osovine za uravnote enje Propu tanje zraka kroz jedinicu za kontrolu brzine i ili stabla ventila Prljava o te ena ili savijena opruga ventila ventil ili sjedalo ventila R...

Страница 90: ...ropanskog plamenika ili pi tolja vru eg zraka na veliki zavr etak osovine za uravnote enje 13 dok se ne postigne 100 C 212 F kako bi se omek alo ljepilo Ne pretjerujte s toplinom Uklonite sklop osovin...

Страница 91: ...u nog ispu nog adaptera 54 Uvrtanjem pri vrstite sklop podlo ne plo ice DB u ispu ni priklju ak s navojem na ku i tu pomo u imbus klju a od 8 mm MPA0849 Na Stranici s dijelovima pro itajte postavke mo...

Страница 92: ...e u utor na osovini za uravnote enje pomo u malog odvija a 7 Malo nauljite O prsten 5 i postavite ga u dovod zraka na sklopu cilindra 4 8 Malo zamastite ili nauljite unutarnji promjer ku i ta 33 po ra...

Страница 93: ...ezet aleln k Gy rt forgalmaz KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finnorsz g Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Sz ks ges munkav delmi felszerel sek V d szem veg L gz maszk V d keszty Hall sv d Aj nlott l g...

Страница 94: ...om ssal m k dtethet de 6 2 bar 90 psig felett nem 1 A g p haszn lata el tt a teljes tmutat t el kell olvasni Minden kezel nek r szletesen ismernie kell a g p haszn lat t Minden karbantart st s jav t s...

Страница 95: ...sp ly val Ne feledje A saj t v kuumos g pek szabv nyosan 28 mm es 1 h velykes v kuumcs szerelv nyt haszn lnak 19 mm es 3 4 h velyes is rendelkez sre ll A k z pv kuumos g pek szabv nyosan 19 mm es 3 4...

Страница 96: ...z kopott vagy s r lt csap gyakat L sd Kiegyenl t tengely s tengely sz tszerel se s Tengelycsap gy AirSHIELD s kiegyenl t tengely ssze ll t sa L gsziv rg s a sebess gsza b lyz n l vagy a szelep sz rn l...

Страница 97: ...metszett r sz t majd t vol tsa el 2 Csavarja r a T 12 5 16 24 M6 1P adapter MPA0102 bel s menetes v g t a T 6 motorz r gy r kulcs ill csap gyle h z MPA0025 k ls menetes v g re Csavarja bele csak k zi...

Страница 98: ...z 33 felr gz t si furat ba A nyomat kbe ll t sokat az Alkatr szoldal ismerteti D Helyezzen egy tiszta hangtomp t t 46 s a talpat 47 a h z 33 l gkiereszt ny l s ba E Helyezzen egy tiszta hangtomp t t 4...

Страница 99: ...jon szabadon elfordulni amikor a tengelyt v zszintesen tartja de a legkisebb nyom sra k pes legyen elcs szni a z r lapok k z tt A szerelv ny t l er s megh z sa eset n a motor nem tud majd szabadon moz...

Страница 100: ...re KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Dispositivi di protezione individuale richiesti Occhiali protettivi Mascherine respiratorie Guanti protettivi Cuffie prot...

Страница 101: ...na Ricollegare l utensile all alimentazione dell aria e farlo funzionare a basso regime per alcuni secondi per distribuire l olio In caso di utilizzo frequente l utensile deve essere lubrificato quoti...

Страница 102: ...ta Tutte le macchine con aspirazione autogenerante sono dotate di serie di raccordi per flessibili per aspiratore da 28 mm 1 pollice Sono disponibili anche con raccordi da 19 mm 3 4 pollici Tutte le m...

Страница 103: ...ino usurati o dan neggiati Sostituire i cuscinetti usurati o danneggiati Vedere Smontaggio di bilanciere dell asta e mandrino e Montaggio di cuscinetti del mandrino Air SHIELD e bilanciere dell asta P...

Страница 104: ...ata dell anello di sicurezza 23 con un cacciavite sottile e rimuoverlo 2 Avvitare l estremit femmina dell adattatore T 12 da 5 16 24 a M6 x 1P MPA0102 all estremit maschio della chiave per anello di c...

Страница 105: ...e la piastra 47 nell u scita di scarico dell alloggiamento 33 4 Posizionare un silenziatore pulito 46 nell alloggiamento del silenziatore 48 e avvitare l alloggiamento del silenziatore nell uscita di...

Страница 106: ...e orizzontale pur potendo scivolare fra le piastre terminali con la minima forza Se la pressione eccessiva il motore non potr girare liberamente Se la pressione insufficiente il motore non potr girare...

Страница 107: ...td 66850 Jeppo Finland 75 mm x 100 mm 3 x 4 10 000 OPM EN ISO 15744 2008 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC 89 392 EEC Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 76...

Страница 108: ...Washington DC 20402 2 Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 OPM 6 2bar 90psig 10mm 3 8 x 8m 25 1 1 FRL...

Страница 109: ...1 3 75 x 100 3 x 4 OS343DB 0 72 1 58 83 5 3 29 208 9 8 2 179 0 24 453 16 81 3 5 1 7 75 x 100 3 x 4 OS343NV 0 70 1 55 83 5 3 29 139 3 5 5 179 0 24 453 16 76 2 6 1 3 EN ISO 15744 2008 2 EN ISO 15744 200...

Страница 110: ...107 6 2 bar 90 psig 620 kPa 46 O Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 CV...

Страница 111: ...7 MPA0036 T 8 1 13 23 2 MPA0102 T 12 5 16 24 M6 x 1P MPA0025 T 6 24 13 100 C 212 F 3 24 17 MPA0416 18 19 20 21 72 22 4 16 AirSHIELD O 8 13 15 14 1 NV CV A D DB A F G A 33 48 B 48 46 C 33 47 46 2 E G C...

Страница 112: ...rVAC CV 33 C 33 46 47 4 48 46 33 DB D 54 A 2 56 O 55 DB 57 1 28 mm DB 58 19 mm DB DB B DB 33 55 DB DB 54 MPA0849 8mm DB AirSHIELD AirSHIELD 1 MPA0201 T 2A 24 3 2 20 24 22 72 21 3 MPA0202 T 2B 3 24 20...

Страница 113: ...4 T 13 13 4 33 1 7 5 O 4 8 33 9 MPA0025 T 6 12 33 T 6 10 39 45 33 45 2 5 mm 31 32 11 39 24 0 25mm 0 010 25 26 0 25mm 0 010 41 5 90 43 42 45 2 5mm 12 45 2 5 mm 42 41 44 3 6 2 bar 90 psig 6 2 bar 90 psi...

Страница 114: ...po Suomija Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Reikalinga asmens saugos ranga Apsauginiai akiniai Kv pavimo kauk s Apsaugin s pir tin s Aus apsaugos priemon s Rekomenduojamas oro linijos dydis ma...

Страница 115: ...25 arba Shell TORCULA 32 V l prijunkite rank prie oro tiekimo sistemos ir l tai kelet sekund i paleiskite veikti kad alyva gal t cirkuliuoti Jeigu rankis naudojamas da nai tepkite j kasdien arba tada...

Страница 116: ...se autonominio vakuumo renginiuose standarti kai naudojamos 28 mm 1 col vakuumini arneli jungtys Galima rinktis 19 mm 3 4 col Visuose centrinio vakuumo renginiuose standarti kai naudojamos 19 mm 3 4 c...

Страница 117: ...nin s prie i ros centr Susid v j ar sul suklio guoliai Pakeiskite susid v jusius ar sul usius guolius r skyrius Balansavimo veleno ir suklio i ardymas ir Suklio guoli AirSHIELD ir balansavimo veleno s...

Страница 118: ...traukite 2 MPA0102 T 12 5 16 24 apgaubiant j gal prie M6 x 1P adapterio ir MPA0025 T 6 variklio fiksavimo iedo ver lia rak io suklio traukimo rankio apgaubiamojo galo Rankomis prisukite technin s pri...

Страница 119: ...ioveli esan i 55 DB laikiklio mazge Stumkite DB laikiklio mazg 57 28 mm 1 col DB lankstinio i metimo mazgo arba 58 19 mm col arnel s DB lankstinio i metimo mazgo ang C Pritaisykite 55 DB lankstin i me...

Страница 120: ...vidurys ir du kilpos galai liest guol Abi i kilusios centrin s dalys turi b ti tvirtai u fik suotos balansavimo veleno griovelyje paspaudus i lenktas dalis ma u atsuktuvu 7 iek tiek patepkite 5 O rai...

Страница 121: ...ppo Somija T lr 358 20 760 2111 Fakss 358 20 760 2290 Nepiecie amais individu lais aizsargapr kojums Aizsargbrilles Respiratori Aizsargcimdi Dzirdes aizsargier ces Ieteicamais gaisa vada lielums minim...

Страница 122: ...bin t ar ar zem ku spiedienu ta u spiediens nek d gad jum nedr kst p rsniegt 6 2 b rus 90 psig 1 Pirms instrumenta lieto anas izlasiet visus nor d jumus Visiem lietot jiem j b t piln b apm c tiem inst...

Страница 123: ...plekt cij ir apr kotas ar 28 mm 1 collas vakuuma tenes stiprin jumiem Ir pieejami 19 mm 3 4 collas stiprin jumi Visas iek rtas ar centr lo vakuuma avotu standarta komplekt cij ir apr kotas ar 19 mm 3...

Страница 124: ...i v rpstas gult i Nomainiet nodilu os vai sal zu os gult us Skatiet sada as Ass stabilizatora un v rpstas izjauk ana un V rpstas gult u komponenta AirSHIELD un ass stabilizatora mont a Gaisa nopl de...

Страница 125: ...na 23 caurumoto galu un iz emiet sprostgredzenu 2 Ieskr v jiet adaptera no 5 16 24 uz M6 x 1P T 12 MPA0102 aptvero o galu motora sprostgredzena atsl gas v rpstas vilk anas r ka T 6 MPA0025 aptveramaj...

Страница 126: ...sada Rezerves da u lapa C Ievietojiet korpusa 33 izpl des piesl gviet t ru ska as sl p t ju 46 un pl ksni 47 4 Ievietojiet ska as sl p t ja korpus 48 t ru ska as sl p t ju 46 un ieskr v jiet ska as sl...

Страница 127: ...stgredzens ir j ievieto t lai gultnim vispirms pieskartos loka vidus un abi t gali Abas izvirz t s vidusda as ir cie i j iespie ass stabilizatora grop ar mazu skr vgriezi spie ot izliektaj s da as uz...

Страница 128: ...75 mm x 100 mm 3 in x 4 in VLAKSCHUUR MACHINES Fabrikant leverancier KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Vereiste persoonlijke veiligheidsuitrusting Veiligheidsbr...

Страница 129: ...laat het apparaat enkele seconden langzaam draaien om de olie door de lucht te laten circuleren Als het apparaat vaak wordt gebruikt smeert u het dagelijks of wanneer het apparaat langzamer of minder...

Страница 130: ...rmachine Schuuruitslag 3 mm 1 8 in Opmerking Alle machines met ge ntegreerde afzuiging maken standaard gebruik van afzuigslangkoppelingen van 28 mm 1 in 19 mm 3 4 in is verkrijgbaar Alle machines met...

Страница 131: ...ndellagers versleten of kapot Vervang de versleten of kapotte lagers Zie Demontage van asstabilisator en spindel en Montage van spindellagers AirSHIELD en asstabilisator Luchtlekkage via de toerental...

Страница 132: ...Zet het asuiteinde van de 13 asstabilisator vast in een bank schroef met kussentjes Gebruik een dunne schroevendraaier om de gegroefde kant van de 23 bevestigingsring los te maken en wrik de ring erui...

Страница 133: ...laatadapter door het warteluiteinde tegelijkertijd omhoog en naar binnen te draaien tot het vastzit C Plaats de 66 moer in de holte van de behuizing Plaats de 67 sluitring op de 68 schroef en breng di...

Страница 134: ...rrect als de 4 cilinder net genoeg tussen de eindplaten gedrukt wordt zodat hij niet vrij beweegt onder zijn eigen gewicht wanneer de as horizontaal wordt gehouden maar nog wel tussen de eindplaten ka...

Страница 135: ...ng Jeppo 16 09 2014 Produsent leverand r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tlf 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 P krevd personlig verneutstyr Vernebriller ndedrettsvern Vernehansker H rselsvern An...

Страница 136: ...ningen igjen og la verkt yet g rolig i noen sekunder slik at luften kan fordele oljen Hvis verk t yet brukes ofte m det sm res daglig eller n r det blir tregere eller mister kraft Lufttrykket p verkt...

Страница 137: ...iper med 10 000 o min 75 mm x 100 mm 3 x 4 3 mm 1 8 bane Merk Alle maskiner med selvgenererende utsug bruker standard sugeslangearmatur p 28 mm 1 19 mm 3 4 er tilgjengelig Alle maskiner med sentralst...

Страница 138: ...ft ut slitte eller skadde lagre Se Demontering av balanseaksel og spindelaksel og Montering av spindellagre AirSHIELD og balanseaksel Luftlekkasje gjennom has tighetsreguleringen og eller ventilhuset...

Страница 139: ...i spindelenheten 24 for h nd Tilf r forsiktig varme fra en propangassflamme eller varmluftpistol mot den store enden av balanseakselen 13 til den er ca 100 C 212 F for mykgj re limet Unng overoppheti...

Страница 140: ...ndellagerverkt yet MPA0201 p et att rent underlag p en liten h ndpresse eller liknende med spindelhulrommet vendt oppover Plasser spindelen 24 i spindelhulrommet med akselen vendt oppover Se figur 3 2...

Страница 141: ...r sm refett eller olje i husets 33 innvendige diameter juster fj rpinnen p sylinderen i forhold til merket p huset og f r motoren inn i huset Kontroller at fj rpinnen fester seg i lommen i huset 9 Sk...

Страница 142: ...20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Wymagane rodki ochrony osobistej Okulary ochronne Maski oddechowe R kawice ochronne Ochronniki s uchu Rekomendowany prze kr j przewodu pneuma tycznego minimum 10 mm 3...

Страница 143: ...rzed rozpocz ciem pracy z narz dziem uwa nie przeczytaj instrukcj Ka dy u ytkownik musi zosta w pe ni przeszkolony w zakresie eksploatacji narz dzia oraz musi zna przedstawione w podr czniku zasady be...

Страница 144: ...W standardzie wszystkie urz dzenia z samoczynnym systemem odsysania py u DB korzystaj z w y pneumatycznych o rednicy 28 mm 1 cal Dost pne s r wnie w e o rednicy 19 mm 3 4 cala W standardzie wszystkie...

Страница 145: ...skowane Uszkodzone lub zu yte o yska podlegaj wymia nie Patrz rozdzia y Demonta stabilizatora wa ka i wrzeciona oraz Monta o ysk wrzeciona os ony AirSHIELD oraz stabilizatora wa ka Przeciek powietrza...

Страница 146: ...kiej ko c wki MPA0025 klucza T 6 do pier cieni mocuj cych lub ci gacza hydraulicznego Przykr r cznie instalacj klucza serwisowego do 24 instalacji wrze ciona Za pomoc palnika na propan lub suszarki wy...

Страница 147: ...ysunek z o eniowy W przypadku urz dze z odci giem DB D Zamontuj 54 mocowany na zatrzask cznik instalacji odcia gowej A Nasmaruj delikatnie smarem dwa 56 o ringi i umie je we wlocie powietrza 55 instal...

Страница 148: ...adkami Zbyt mocny docisk sprawi e silnik nie b dzie dzia a swobodnie Je li docisk jest zbyt lekki silnik nie b dzie dzia a swobodnie po zamontowaniu w 33 obudowie Zabezpiecz instalacj umieszczaj c 1...

Страница 149: ...BITAL RAND MICA Fabricante Fornecedor KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finl ndia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Equipamento de Prote o Individual Requerido culos de Seguran a M scara Respirat ria Lu...

Страница 150: ...2 na entrada da mangueira da m quina Conecte novamente a ferramenta fonte de ar e opere lentamente a ferramenta durante alguns segundos para permitir que o leo circule pelo ar Se a ferramenta for usad...

Страница 151: ...l X 4 pol Lixadeira Orbital Rand mica Nota Todas as m quinas de auto aspira o utilizam mangueira de suc o padr o 28 mm 1 pol Mangueira de suc o de 19 mm 3 4 pol est dispon vel Todas as m quinas de asp...

Страница 152: ...torizado MIRKA Eixo dos rolamentos gastos ou quebrados Substitua os rolamentos gastos ou quebrados Ver Desmontagem do eixo contrapeso e Monta gem do eixo de rolamento AIRSHIELD e eixo contrapeso Vazam...

Страница 153: ...have de servi o no eixo 24 at que esteja bem firme Aplique um calor suave com um ma arico de propano ou uma pistola de ar quente na ponta mais grossa do eixo contrapeso 13 at aproximadamente 100 C 212...

Страница 154: ...tor AA na porta de sa da roqueada na carca a com uma chave hexago nal de 8 mm MPA0849 Para ajuste de torque consulte a se o P gina de Pe as Avance para a se o Montagem do eixo de rolamentos AirSHIELD...

Страница 155: ...ca a e introduza o motor na carca a Certifique se de que o pino est encaixado na carca a 9 Parafuse com cuidado o anel de travamento 12 na carca a 33 usando a ferramenta de travamento MPA0025 T 6 Ver...

Страница 156: ...60 2111 Fax 358 20 760 2290 Echipament de protec ie personal obligatoriu Ochelari de siguran M ti de respirat M nu i de siguran Protec ie auditiv Dimensiune recomandat a furtunului pneumatic Minimum 1...

Страница 157: ...mai mici dar niciodat mai mari de 6 2 bar 90 psi r 1 Citi i toate instruc iunile nainte de a utiliza aceast scul To i operatorii trebuie s fie instrui i complet n leg tur cu utilizarea ei i s cunoasc...

Страница 158: ...3 mm 1 8 in Orbit Not Toate echipamentele cu aspira ie auto generat utilizeaz standard fittinguri cu furtun de aspira ie de 28 mm 1 in Este disponibil i dimensiunea 19 mm 3 4 in Toate echipamentele cu...

Страница 159: ...sau deteriora i nlocui i rulmen ii uza i sau deteriora i Consulta i sec iunile Demontarea tijei de echilibru i a axului i Montarea rulmen ilor axului AirSHIELD i a tijei de echilibru Scurgerea aerului...

Страница 160: ...o menghin cu man oane Utiliza i o urubelni sub ire pentru a fixa cap tul cu fant al inelului de fixare 23 i scoate i l 2 n uruba i cap tul mam al adaptorului MPA0102 T 12 5 16 24 M6 x 1P n cap tul tat...

Страница 161: ...n uruba i carcasa amortizorului de zgomot n portul de evacuare al carcasei 33 Consulta i Pagina cu piese pentru cuplurile de str ngere Pentru scule cu evacuare DB D Monta i adaptorul de evacuare 54 A...

Страница 162: ...fel nc t partea din mijloc i cele dou capete ale arm turii s intre n contact cu rulmentul mai nt i Ambele pozi ii centrale ridicate trebuie fixate n orificiul tijei de echilibru prin ap sarea por iuni...

Страница 163: ...10 000 75 x 100 3 x 4 EN ISO 15744 2008 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10 3 8 8 25 6 2 90 Jeppo 16 09 201...

Страница 164: ...ernment Printing Office Washington DC 20402 2 Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 6 2 90 10 3 8 8 25...

Страница 165: ...8 2 179 0 24 453 16 81 3 5 1 7 75 x 100 3 x 4 OS343NV 0 70 1 55 83 5 3 29 139 3 5 5 179 0 24 453 16 76 2 6 1 3 EN ISO 15744 2008 Hand held non electric power tools Noise measurement code Engineering...

Страница 166: ...163 6 2 90 620 46 Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 CV...

Страница 167: ...1 33 4 1 13 5 4 5 3 MPA0416 2 4 6 7 13 8 9 10 6 71 13 7 T 8 MPA0036 1 13 23 2 T 12 5 16 24 M6 x 1P MPA0102 T 6 MPA0025 24 13 100 C 212 F 3 17 24 MPA0416 18 19 20 21 72 22 4 AirSHIELD 16 8 15 14 13 1 N...

Страница 168: ...51 50 49 35 36 4 28 33 27 1 27 33 28 2 36 37 35 36 33 38 3 49 50 51 52 Loctite 222 33 4 48 47 33 5 46 48 33 6 53 CV A 54 B SuperVAC CV 28 1 65 SuperVAC CV 19 64 54 SuperVAC C 66 67 68 SuperVAC CV 28...

Страница 169: ...B MPA0202 4 4 17 24 5 14 13 15 16 6 Loctite 271 13 23 1 71 13 2 T 13 MPA0494 10 13 3 9 10 T 13 MPA0494 4 8 13 6 5 7 5 9 1 5 0 060 6 2 3 T 1B MPA0195 T 1B 13 T 13 MPA0494 4 33 1 7 5 4 8 33 9 12 33 T 6...

Страница 170: ...167 DOC 0745 Rev 12 01 14 0 25 0 010 25 26 41 5 90 43 42 2 5 45 12 41 44 42 2 5 45 6 2 90 6 2 90 9 500 10 500 LOCTITE Loctite Corp...

Страница 171: ...bavlja KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finska Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Neophodna li na za titna oprema Za titne nao are Respiratorna maska Za titne rukavice Za tita za sluh Preporu ena veli...

Страница 172: ...du ni pritisak u alatki od 6 2 bara 90 psig Alatka mo e da radi i pri ni im pritiscima ali nikada ne na vi im od 6 2 bara 90 psig 1 Pa ljivo pro itajte sva uputstva za rad pre kori enja ove alatke Svi...

Страница 173: ...silica 10 000 orbita min 75 mm x 100 mm 3 in x 4 in krug od 3 mm 1 8 in Napomena Sve samogeneri u e usisne ma ine standardno koriste spojeve vakuumskih creva 28 mm 1 in Dostupni su i spojevi 19 mm 3 4...

Страница 174: ...ajevi Zamenite pohabane ili neispravne le ajeve Pogledajte odeljke Rastavljanje uravnote iva a osovine i vretena i Sastavljanje titnika vretena AirSHIELD i uravnote iva a osovine Propu tanje kroz kon...

Страница 175: ...a podlogom Tankim odvija em odignite prorezani kraj osiguravaju eg prstena 23 i izvucite ga polugom 2 Zavrnite enski kraj adaptera iz T 12 5 16 24 u M6 x 1P MPA0102 u mu ki deo klju a blokiraju eg prs...

Страница 176: ...or ku i ta 33 pomo u sklopa DB zadr a a tako to ete mu ki kraj zakretnog izduvnog sklopa DB staviti u enski kraj zabravljivog izduvnog adaptera 54 Spojite sklop DB zadr a a u u izduvni otvor sa navoji...

Страница 177: ...odiruju le aj Oba dela izdignute sredine moraju vrsto kljocnuti u leb u uravnote iva u osovine tako to ete gurnuti zakrivljene delove pomo u malog rafcigera 7 Lagano podma ite O prsten 5 i postavite g...

Страница 178: ...SCILLERANDE RONDELLSLIP MASKIN Tillverkare leverant r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Erforderlig personlig skyddsutrustning Skyddsglas gon Andningsskydd Skyd...

Страница 179: ...t i n gra sekunder s att oljan f r cirkulera Om verktyget anv nds ofta b r det sm rjas dagligen eller n r verktyget b rjar g l ngsammare eller f rlorar kraft Det rekommenderas att lufttrycket vid verk...

Страница 180: ...llerande rondellslipmaskin 3 mm 1 8 tum oscillering Observera Alla maskiner med sj lvgenererande utsug anv nder en 28 mm 1 tum utsugsslang som standard 19 mm 3 4 tum finns ocks Alla maskiner med centr...

Страница 181: ...tna eller skadade lagren Se Demonte ring av balansaxel och spindelaxel och Montering av spindelaxellager AirSHIELD och balansaxel Luftl ckage genom hastighets kontrollen och eller ventilhuset Smutsig...

Страница 182: ...ern T 12 5 16 24 till M6 x 1P MPA0102 i han nden p T6 verktyget MPA0025 Skruva i serviceverktyget i spindelaxeln 24 tills det k nns stadigt Tillf r f rsiktigt v rme med en propangasl ga eller v rmepi...

Страница 183: ...ndelaxellager AirSHIELD och balansaxel 1 Placera den nedre delen av lagerpressverktyget T 2A MPA0201 p en j mn ren yta p en liten handpress eller liknande med ppningen f r spindelaxelhuset upp t Place...

Страница 184: ...er i ppningen i maskinhuset 9 Skruva f rsiktigt fast l sringen 12 i maskinhuset 33 med T 6 verktyget MPA0025 Se avsnittet Komponentsida f r tdragningsmoment Observera En enkel teknik f r att f rs kra...

Страница 185: ...an Yard mc s retici Tedarik i KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandiya Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Gerekli Ki isel Koruyucu Donan m G venlik G zl kleri Soluma Maskeleri G venlik Eldivenleri K...

Страница 186: ...n larda da al abilir ancak bas n kesinlikle 6 2 bar 90 psig de erini a mamal d r 1 Bu aleti kullanmadan nce t m talimatlar okuyun T m operat rler aletin kullan m konusunda tam e itimli ve bu g venlik...

Страница 187: ...rbital Z mparalama Makinesi 3 mm 1 8 in Y r nge Not Kendili inden vakumlu t m makineler standart olarak 28 mm 1 in vakum hortumu te hizat kullan r 19 mm 3 4 in mevcuttur Merkezi vakumlu t m makineler...

Страница 188: ...ar A nm veya k r k rulmanlar de i tirin Bkz Denge aft ve Mil Demontaj ve Mil Rulmanlar AirSHIELD ve Denge aft Montaj H z Kumandas ve veya Subap G vdesi yoluyla hava s z nt s Kirli k r k veya b k lm Va...

Страница 189: ...tor Kilit Halkas Anahtar Mil ektirme Aleti erkek ucuna vidalay n Servis Anahtar tak m n 24 Mil Tak m na elinizle s karak vidalay n 13 Denge aft n n geni ucuna tutkal yumu atmak zere yakla k 100 C 212...

Страница 190: ...D ve Denge aft Tak m b l m ne ge in Mil AirSHIELD ve Denge aft Tak m 1 MPA0201 T 2A Mil Rulman Pres Aleti Taban n k k bir el presi veya e de erinin d z temiz bir y zeyinin zerine mil cebi yukar bakaca...

Страница 191: ...8 33 G vdenin i ap n hafif e gresleyin veya ya lay n Yayl Pimi G vdenin zerindeki i aretle ayn hizaya getirin ve Motor Tak m n G vdeye kayd r n Yayl Pimin G vdedeki cebe ge ti inden emin olun 9 12 Kil...

Страница 192: ...Ltd 66850 Jeppo Finland 75 x 100 3 x 4 10 000 OPM EN ISO 15744 2008 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 229...

Страница 193: ...ington DC 20402 2 ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 OPM 6 2 bar 90 psig 10 3 8 x 8 25 1 1 FRL 2 3 Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 She...

Страница 194: ...1 LPM scfm dBA m s2 K m s2 3 1 8 75 x 100 3 x 4 OS343CV 0 72 1 58 83 5 3 29 202 4 8 0 179 0 24 453 16 76 2 6 1 3 75 x 100 3 x 4 OS343DB 0 72 1 58 83 5 3 29 208 9 8 2 179 0 24 453 16 81 3 5 1 7 75 x 1...

Страница 195: ...192 6 2 Bar 90 psig 620 kPa 46 O Mirka AirSHIELD 2 3 2 3...

Страница 196: ...MPA0416 18 19 20 21 72 22 4 16 AirSHIELD O 8 13 15 14 1 NV CV A D DB A F G A 33 48 B 48 46 C 33 47 46 2 E G CV D 68 67 66 E 57 1 28 OS SuperVAC CV SuperVAC CV 58 19 SuperVAC CV SuperVAC CV 54 F 54 53...

Страница 197: ...1 MPA0201 T 2A 24 3 2 22 24 20 72 21 MPA0202 T 2B 3 3 19 24 20 MPA0202 T 2B 18 4 4 17 24 5 14 13 15 16 6 Loctite 271 OD 13 23 1 71 13 2 MPA0494 T 13 10 2 13 3 9 MPA0494 T 13 10 4 8 13 6 5 7 5 9 1 5 0...

Страница 198: ...195 43 42 45 2 5 12 45 2 5 42 44 41 3 6 2 bar 90 psig 6 2 bar 90 psig 9 500 10 500 LOCTITE Loctite Corp DOC 0745 Rev 12 01 14...

Страница 199: ......

Страница 200: ......

Результаты поиска

Содержание MR-34

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MIRKA MR-34, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MR-34

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды