manualshive.com logo in svg

MIL'S ANTIGUA S127, Инструкции по запуску и обслуживанию

Поделиться
Скачать
MIL'S ANTIGUA S127 Скачать руководство пользователя страница 24

ANTIGUA S27 / S52 / S127 / S162 / S252 / S327 

 

520978-00 

22 

 

 

EN
 

MEANING OF THE PICTOGRAMS USED IN THIS MANUAL 

Pictograms have been inserted into the manual to make it clearer and to indicate particular points that should 
be observed or taken into account, as follows: 

 

 

Reading symbol: 

This pictogram indicates particular points and information given

 

 

Danger symbol: 

This pictogram represents the DIN symbol 4844 (hazard warning) that warns 

of a hazard that could cause death or personal injury with damage to the machine. All 
personnel working on this machine must comply with this symbol. Work safety regulations 
must be observed. 

 

Environment protection symbol: 

This pictogram calls to mind the requirement, during 

maintenance operations, to sort the waste, store it in a safe place and dispose of it in an 
environmentally responsible manner. 

 

Dustbin on wheels barred of a cross symbol: 

This symbol indicates that the equipment 

should not be thrown with domestic waste and is subject to selective collection. 

 

Compulsory: 

use ear defenders (ISO 7010-M003)

 

 

Compulsory: 

read the operator's instructions (ISO 7010-M002)

 

 

Compulsory: 

check protections and safety devices (ISO 7010-M027) 

 

Warning: 

risk of electric shock (ISO 7010-W012).

 

 

Warning: 

do not touch the hot surfaces (risk of burns) (ISO 7010-W017)

 

Warning: 

maximum and minimum temperature limits at which the vacuum pump must be 

stored, transported or used (ISO 7000-0632).

 

 

Warning: 

the unit is remotely controlled and can start operating without prior warning 

(ISO 7010-W018)

 

 

Warning: 

discharge of hot or dangerous gases

 

 

The removal of any self-adhesive label bearing the above pictograms from the machine is strictly forbidden. 
Any label which is damaged or peeling off must be replaced. 

 

GENERAL 

 

Information concerning this document. 

This document describes the safety regulations to be observed, the intended use and the basic conditions 
for  operation,  installation,  and  maintenance  work  on  the  vacuum  pump.  It  is  a  reference  document  for 
operating and maintenance personnel as well as for product training. 
The regulations and requirements of the respective operator or country are not considered in the document. 
This document only contains information on the use and hazards directly related to the vacuum pump. 
This document is intended for qualified personnel for the installation, operation, and maintenance of the 
vacuum  pump.  Sections  which  are  intended  only  for  specially  authorised  personnel  are  identified  by  a 
remark. 
Always keep this document in an accessible place for the operator, operating and service personnel. 
The pictures in this document show the structure and operation of the vacuum pump. They represent the 
operating principle of the vacuum pump and do not correspond exactly to the product. 

 

Units 

The units used are those of  the international system and  the indications  in brackets are  in  the Anglo-Saxon 
system. Length indications without units are in millimetres and those in brackets are in inches. 

 

Liability limits 

This document describes the risks of personal injury and product damage that may occur during installation, 
operation, and maintenance. No liability is assumed in the following cases: 

• Failure to comp

ly with this document 

• Use by unqualified personnel

 

• Incorrect installation of the system

 

• Use of unauthorised spare parts

 

• Modification or transformation of the product without written authorisation from the manufacturer

 

 

Legal warranty and faults 

The provisions concerning the warranty can be found in the contractual documents. The warranty applies 
according to the legal provisions. 

 

SAFETY INSTRUCTIONS 

 

Intended use 

The vacuum pump may only be used in perfect condition and as described in the operating instructions. For 
operating modes not described, please consult the manufacturer. 
Use the vacuum pump in accordance with the data or determine the operating conditions in accordance with 
the  technology  rules;  consult  the  manufacturer  if  necessary.  The  integration of  the  vacuum  pump into  a 
complete  system  must  comply  with the  recognised  technology  rules.  The  operator  is  responsible  for  the 
proper operation of the vacuum pump. 
No  modifications  or  alterations  of  the  vacuum  pump  are  permitted  without  the  written  approval  of  the 
manufacturer. Only authorised spare parts and accessories may be used for service and maintenance work. 
 
 

 

Содержание ANTIGUA S127

Страница 1: ...intenance instructions ANTIGUA S027 S327 Pompes vide anneau liquide Liquid ring vacuum pumps MIL S SAS 15 rue de Gen ve 69 746 GENAS Cedex France T l phone 33 0 4 72 78 00 40 T l copie 33 0 4 78 00 82...

Страница 2: ...e document ne peut tre communiqu ou reproduit sans l autorisation de la soci t MIL S Le non respect de cette clause peut entra ner des poursuites This document may not be forwarded or reproduced witho...

Страница 3: ...S 2 CONSIGNES DE SECURITE 2 STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT 4 TRANSPORT ET STOCKAGE 6 INSTALLATION 7 MISE EN SERVICE 9 FONCTIONNEMENT 10 PLAN DE MAINTENANCE 12 D FAUTS 12 ENTRETIEN MAINTENANCE 14 MISE HO...

Страница 4: ...mations sur le produit Les r glementations et les prescriptions relatives l exploitant ou au pays concern ne sont pas prises en compte dans le document Le pr sent document contient uniquement des info...

Страница 5: ...d exploitation peuvent devenir chauds ou froids lors du fonctionnement et provoquer des br lures en cas de contact Coins et bords ac r s Les coins et les bords ac r s peuvent provoquer des tr bucheme...

Страница 6: ...sseur le fluide de service qu il contient forme un anneau liquide concentrique dans l espace de travail en raison de la force centrifuge qui rend les chambres de la roue ailettes tanches et agit comme...

Страница 7: ...er les valeurs limites de l installation Modes de fonctionnement de base Mode fluide frais Mode fluide combin Mode fluide de circulation Mode fluide frais Utiliser le mode fluide frais lorsqu une r ut...

Страница 8: ...de r duction de pression Pompe Collecteur d impuret s S parateur Manchon de r glage Echangeur thermique Point de mesure Robinetterie anti retour Entra nement aimant Robinetterie Moteur Accessoires Out...

Страница 9: ...refoulement sur l axe de l arbre de sorte que la conduite de refoulement se trouve sur la partie inf rieure de la pompe Elimination de l agent de conservation Dommages environnementaux Recueillir les...

Страница 10: ...tall s lorsque la taille maximale des particules voir limites de fonctionnement est d pass e Dans le syst me de gaz d chappement la r sistance d coulement maximale de 100 mbar n est pas d pass e Racco...

Страница 11: ...du moteur M8 8 8 M10 8 8 M10 8 8 M12 8 8 Couple de serrage 25 Nm 50 Nm 50 Nm 85 Nm Raccordement lectrique Personnel Personnel sp cialis pour l installation lectrique Le type de raccordement choisi cor...

Страница 12: ...duits v hicul s ou des fluides de service Mettre l arr t Personnel M canicien ajusteur Les robinetteries d arr t dans les conduites d aspiration et de refoulement sont compl tement ouvertes Mettre le...

Страница 13: ...our l op ration Seau Entonnoir pour le remplissage La pompe vide est immobile Le fluide de service est vidang Le raccord de vidange est ouvert Effectuer le d tartrage Remplir l agent de d tartrage par...

Страница 14: ...r Documentation de l installation X Joints Remplacer Cot fabricant X D FAUTS Capacit d aspiration insuffisante Cause Solution Paragraphe Conduite d aspiration non tanche Contr ler le raccord c t aspir...

Страница 15: ...oue ailettes sur le disque distributeur Contacter le fabricant Encrassements de la pompe vide Nettoyer la pompe vide Contacter le fabricant Entretien maintenance Vide insuffisant Cause Solution Paragr...

Страница 16: ...Consommable Agent d tartrant compatible avec le mat riau le produit v hicul et le fluide de service Le cas ch ant agent de neutralisation compatible avec le mat riau le produit v hicul et le fluide de...

Страница 17: ...nt Mod les S27 S52 S127 S162 S252 S327 Taille du filetage M8 M8 M10 M12 M12 M12 Couple de serrage 18 Nm 18 Nm 35 Nm 65 Nm 65 Nm 65 Nm MISE HORS SERVICE Mettre l arr t Personnel M canicien ajusteur Les...

Страница 18: ...c le mat riau le produit v hicul et le fluide de service Bande PTFE La pompe vide se trouve sur un poste de travail adapt pour le fluide de service et le produit v hicul Rincer la pompe vide jusqu ce...

Страница 19: ...41 5 46 5 53 57 58 54 S127 44 56 77 86 93 99 102 94 S162 95 110 141 156 168 174 176 172 S252 120 145 184 205 220 230 235 225 S327 150 180 240 270 295 315 325 300 Donn es lectriques Les donn es lectriq...

Страница 20: ...lle de grain 0 1 mm 0 1 mm 0 1 mm 0 15 mm 0 15 mm 0 15 mm Fluide de service Propri t s physiques Densit 1 200 kg m Viscosit 4 mm s pH 6 5 8 5 Duret carbonat e 7 dH 9 dH Temp rature Roue ailettes POM 1...

Страница 21: ...80 10 8 216 28 124 32 155 30 236 385 S52 90L 10 9 245 24 146 35 170 33 269 447 S127 100L 12 12 265 30 170 40 196 36 316 511 Raccords par bride Mod le S162 S252 S327 Mod les Moteur a b f1 h h1 h5 h6 m2...

Страница 22: ..._____________________________________ _______________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________...

Страница 23: ...NTS GENERAL 22 SAFETY INSTRUCTIONS 22 CONSTRUCTION AND OPERATION 24 TRANSPORT AND STORAGE 26 INSTALLATION 27 COMMISSIONING 29 OPERATION 30 MAINTENANCE PLAN 32 FAULTS 32 MAINTENANCE SERVICING 34 PUT OU...

Страница 24: ...uirements of the respective operator or country are not considered in the document This document only contains information on the use and hazards directly related to the vacuum pump This document is i...

Страница 25: ...d during operation and cause burns if touched Sharp corners and edges Sharp corners and edges can cause tripping falling or pinching as well as injury Operator s liability The operator is the person u...

Страница 26: ...g area When the pump is put into operation the operating fluid contained therein forms a concentric liquid ring in the working space by centrifugal force which seals the impeller chambers and acts as...

Страница 27: ...ystem s limit values Basic operation modes Fresh fluid mode Combined fluid mode Fluid flow mode Fresh fluid mode Use fresh fluid mode when operating fluid reuse is not necessary If separation of the o...

Страница 28: ...Dirt collector Separator Adjustment sleeve Heat exchanger Measure point Non return valve Magnet drive Valve Motor Accessories Tools Equipment No special tools are required for installation operation...

Страница 29: ...0 to the discharge line on the shaft axis so that the discharge line is on the lower part of the pump Disposal of the preservative Environmental damage Collect solvents cleaning agents or detergents a...

Страница 30: ...and the suction socket Filters are installed in the pipes when the maximum particle size see operating limits is exceeded In the exhaust system the maximum flow resistance of 100 mbar is not exceeded...

Страница 31: ...ze 80M 90S 100L 112M 132S 160M Motor foot screw size M8 8 8 M10 8 8 M10 8 8 M12 8 8 Tightening torque 25 Nm 50 Nm 50 Nm 85 Nm Electrical connection Staff Specialised personnel for electrical installat...

Страница 32: ...of the technical data If necessary remove any dirt from the conveyed product or operating fluids Switching on Staff Adjuster Mechanic The shut off fittings of the suction and exhaust ducts are comple...

Страница 33: ...le Equipment for the operation Bucket Filling funnel The vacuum pump is stationary The operating fluid is drained The drain fitting connection is open Perform descaling Fill the descaling agent throug...

Страница 34: ...vicing X Bearing Replace Consult manufacturer X Adjustment fittings Check Installation manuals X Seals Replace Consult manufacturer X FAULTS Insufficient suction performance Cause Solution Paragraph L...

Страница 35: ...on of the impeller on the distributor disc Contact the manufacturer Dirt in the vacuum pump Clean the vacuum pump Contact the manufacturer Maintenance servicing Insufficient vacuum Cause Solution Para...

Страница 36: ...the material the conveyed product and the operating fluid Neutralizing agent compatible with the material the conveyed product and the operating fluid if applicable Equipment for the operation Bucket...

Страница 37: ...e indicated in the following table Models S27 S52 S127 S162 S252 S327 Thread size M8 M8 M10 M12 M12 M12 Tightening torque 18 Nm 18 Nm 35 Nm 65 Nm 65 Nm 65 Nm PUT OUT OF SERVICE Switching off Staff Adj...

Страница 38: ...patible with the material the conveyed product and the operating fluid PTFE tape The vacuum pump is located on a workstation suitable for the operating fluid and the conveyed product Rinse the vacuum...

Страница 39: ...41 5 46 5 53 57 58 54 S127 44 56 77 86 93 99 102 94 S162 95 110 141 156 168 174 176 172 S252 120 145 184 205 220 230 235 225 S327 150 180 240 270 295 315 325 300 Electrical data The electrical data is...

Страница 40: ...0 15 mm 0 15 mm 0 15 mm Operating fluid Physical properties Density 1 200 kg m Viscosity 4 mm s pH 6 5 to 8 5 Carbonate hardness 7 dH to 9 dH Temperature POM impeller 10 C to 60 C 60 C on the exhaust...

Страница 41: ...7 80 10 8 216 28 124 32 155 30 236 385 S52 90L 10 9 245 24 146 35 170 33 269 447 S127 100L 12 12 265 30 170 40 196 36 316 511 Flange connections Models S162 S252 S327 Models Motor a b f1 h h1 h5 h6 m2...

Страница 42: ..._____________________________________ _______________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________...

Страница 43: ...stances explosives OUI NON L appareil contient il des substances radioactives OUI NON Autres OUI NON CMR canc rig ne mutag ne reprotoxique Si pr sence de mati res radioactives ou explosives num rer le...

Страница 44: ...evice contain explosive substances YES NO Does the device contain radioactive substances YES NO Others YES NO CMR carcinogenic mutagenic reprotoxic S If radioactive or explosive materials are present...

Страница 45: ...D claration de conformit CE EC conformity declaration 520978 00 43 ANTIGUA S27 S52 S127 S162 S252 S327...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...www mils fr...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды