© 2013 Milescraft, Inc. • Patent Pending • www.milescraft.com
QUATRIÈME PARTIE - DEUXIÈME PLANCHE / JOINTS ARALLÈLES AU FIL
PARTE 4: SEGUNDA TABLA / JUNTAS DE BORDE
PART 4 - SECOND BOARD/EDGE JOINTS
5
Advance the jig towards the installed dowel pins until an
installed pin is in the same size Dowel Alignment Slot and the
fence is resting firmly on the face of the board.
6
Starting at one end of the board, using the appropriate Dowel
Alignment Slot, position the JointCrafter™ over installed dowel
pin, with the Guide Fence rest firmly against the edge of the
second board.
7
Firmly holding the JointCrafter™ with the power off, insert
the drill bit into the appropriate Drill Guide Bushing, switch power
on and drill a hole to its proper depth.
8
Repeat Steps 5-7 to match all remaining dowel positions in
the first board.
9
You are now ready to glue and assemble your joint.
5
Faites avancer le gabarit vers les goupilles installées jusqu’à
ce qu’une goupille installée soit dans une fente d’alignement de
goujons de la même taille et que le guide longitudinal repose
fermement sur la face de la planche.
6
En commençant à une extrémité de la planche, et en utilisant
la fente d’alignement de goujon appropriée, positionnez le gabarit
JointCrafter™ au-dessus de la goupille installée, de façon que
le guide longitudinal repose fermement contre le bord de la
deuxième planche.
7
Tout en tenant fermement le gabarit JointCrafter™ après
l’avoir mis hors tension, insérez la mèche dans la douille de guid-
age du perçage appropriée, mettez l’outil sous tension et percez
un trou à la profondeur appropriée.
8
Recommencez les étapes 5-7 pour aligner avec toutes les
autres positions de goujons dans la première planche.
9
Vous êtes maintenant prêt à coller et assembler votre joint.
5
Avance el posicionador hacia los pasadores de espiga
instalados hasta que un pasador instalado esté en la ranura
de alineación de espiga del mismo tamaño y el tope-guía esté
descansando firmemente sobre el frente de la tabla.
6
Comenzando en un extremo de la tabla, utilizando la ranura
de alineación de espiga apropiada, posicione la JointCrafter™ so-
bre el pasador de espiga instalado, con el tope-guía descansando
firmemente contra el borde de la segunda tabla.
7
Sujetando firmemente la JointCrafter™, con la unidad
apagada, inserte la broca taladradora en el casquillo de guía de
taladro apropiado, encienda la herramienta y taladre un agujero
hasta su profundidad apropiada.
8
Repita los Pasos 5-7 para hacer coincidir todas las posiciones
de espiga restantes en la primera tabla.
9
Ahora usted estará listo para pegar y ensamblar su junta.
5
7
6
8
9
9
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
