© 2013 Milescraft, Inc. • Patent Pending • www.milescraft.com
PART 1 - GETTING STARTED
PREMIÈRE PARTIE - LES PREMIERS PAS
PARTE 1: INICIACIÓN
1
Choose the best dowel pin size based on the thickness of your
project boards.
1
Choisissez la meilleure taille possible pour la goupille en
fonction de l’épaisseur des planches de votre.
1
Escoja el mejor tamaño de pasador de espiga basándose en el
grosor de las tablas de su proyecto.
Holes should be drilled 1/16” deeper than the length of the dowel’s
insertion depth, to provide room for glue. For (A) corner joints and
(B) surface joints reference illustration C for proper depth. For (D)
edge joints reference illustration E for proper depth.
* To ensure dowel holes are drilled to the appropriate depth, we
recommend using a Milescraft DrillStop™ or similar guide attached
to the drill bit.
Il faut percer les trous de façon qu’ils soient plus profonds de 1/16
po que la longueur de la profondeur d’insertion de la goupille, afin
de laisser de la place pour la colle. Pour (A) les joints d’angle et
(B) les joints de surface, veuillez vous référer à l’illustration C pour
déterminer la profondeur appropriée. Pour les joints parallèles
au fil (D), veuillez vous référer à l’illustration E pour déterminer la
profondeur appropriée.
* Pour assurer que les trous pour les goujons sont percés à la
profondeur appropriée, nous recommandons l’utilisation d’une butée
de perçage Milescraft DrillStop™ ou d’un guide similaire attaché à
la mèche.
Los agujeros se deben taladrar con una profundidad de 1/16 de
pulgada mayor que la longitud de la profundidad de inserción de las
espigas, con el fin de dejar espacio para el adhesivo. Para (A) juntas
de esquina y (B) juntas de superficie, consulte la ilustración C para
conocer la profundidad adecuada. Para (D) juntas de borde, consulte
la ilustración E para conocer la profundidad apropiada.
* Para asegurarse de que los agujeros de espiga se taladren con
la profundidad apropiada, recomendamos usar una guía Milescraft
DrillStop™ o una guía similar sujeta a la broca taladradora.
Project Board Thickness
1/2 – 5/8 inch
5/8 – 3/4 inch
3/4 – 1
1/2
inches
Dowel Pin Size/Drill Bit Size
1/4 inch
5/16 inch
3/8 inch
Épaisseur de la planche
du projet
1/2 – 5/8 inch
5/8 – 3/4 inch
3/4 – 1
1/2
inches
Taille de la goupille/
Taille de la mèche
1/4 inch
5/16 inch
3/8 inch
Grosor de las tablas
del proyecto
1/2 – 5/8 inch
5/8 – 3/4 inch
3/4 – 1
1/2
inches
Tamaño de pasador de espiga /
Tamaño de broca taladradora
1/4 inch
5/16 inch
3/8 inch
2
1
2
1
2
1
1
2
1
1/16”
1/16”
D
A
E
B
C
Safety Warning: Always wear safety glasses or eye shields
before commencing power tool operation. Read,
understand, and follow your power tool manufacturer’s
instructions for safety. Always keep hands at a safe
distance from spindles and cutting tools. Always
disconnect power source before adjusting power tools.
Avertissement de sécurité: Mettez toujours des lunettes
de protection ou un dispositif de protection des yeux avant
de mettre un outil électrique en marche. Veuillez lire,
comprendre et respecter les consignes de sécurité du
fabricant de votre outil électrique. Gardez toujours vos
mains à une bonne distance des broches et des outils
de coupe. Débranchez toujours un outil électrique de sa
source d’alimentation avant de le régler.
Advertencia de seguridad: Use siempre anteojos de
seguridad o protectores oculares antes de comenzar a
utilizar una herramienta eléctrica. Lea, entienda y siga las
instrucciones de seguridad del fabricante de su
herramienta eléctrica. Mantenga siempre las manos a
una distancia segura de los husillos y las herramientas de
corte. Desconecte siempre la fuente de alimentación antes
de ajustar las herramientas eléctricas.
2
