background image

10

FH 422

Ayg

ı

t

ı

 kullanmadan önce, lütfen, bu k

ı

lavuzu dikkatle okuyun.

Bu ayg

ı

t, hastanelerde t

ı

bbi uygulamalar için tasarlanma-

m

ı

şt

ı

r. Yaln

ı

zca evde kullan

ı

m içindir!

Is

ı

tmal

ı

 battaniyeyi yaln

ı

zca amac

ı

 doğrultusunda kullan

ı

n:

- Bu ayg

ı

t yaln

ı

zca FH 422’nin orjinal 

ı

s

ı

 ayar kumandas

ı

 ile kullan

ı

l

ı

r.

Islaksa kullanmay

ı

n. Nemli ya da 

ı

slak battaniye, kullan

ı

lmadan 

önce tamamen kurutulmal

ı

d

ı

r.

Katlanm

ı

ş şekilde kullanmay

ı

n.

- Fazla  k

ı

r

ı

ş

ı

ksa, kullanmay

ı

n.

Her kullan

ı

mdan önce, 

ı

s

ı

tmal

ı

 battaniyede herhangi bir hasar 

olup olmad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin. Is

ı

 ayar kumandas

ı

nda, düğmele-

rinde, fişte ya da 

ı

s

ı

tmal

ı

 battaniyede bir hasar tespit ederseniz, 

kullanmay

ı

n.

Hareket kabiliyeti olmayan kişilerin, bebeklerin, 

ı

s

ı

ya karş

ı

 

duyars

ı

z insanlar

ı

n kullanmas

ı

na ya da hayvanlar üzerinde 

kullan

ı

lmas

ı

na izin vermeyin. Çocuklar

ı

n ayg

ı

t ile oynamas

ı

na 

izin vermeyin.

Çocuklar

ı

n denetimsiz bir şekilde ürünü kullanmalar

ı

na izin 

vermeyin. 8 yaş

ı

n alt

ı

ndaki çocuklar ebeveynlerinin ya da velile-

rinin 

ı

s

ı

 ayar derecesini en düşük s

ı

cakl

ı

k ayar

ı

 olan 1'e getirmedik-

leri sürece ayg

ı

t

ı

 kullanmamal

ı

d

ı

rlar.

Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar, fiziksel, duyusal veya zihinsel 

kapasitesi düşük ya da deneyim ve/veya bilgi eksikliği olan kişiler 

taraf

ı

ndan denetimli olarak veya cihaz

ı

n güvenli olarak nas

ı

l kulla-

n

ı

lacağ

ı

n

ı

n anlat

ı

lmas

ı

 ve olas

ı

 tehlikeli sonuçlar

ı

n

ı

n anlaş

ı

lmas

ı

 

halinde kullan

ı

labilir.

İğne ya da diğer sivri nesneleri battaniyeye takmay

ı

n.

Is

ı

 ayar kumandas

ı

n

ı

n üstünü örtmeyin. Doğru çal

ı

şabilmesi için 

kumanday

ı

, battaniyenin üstüne ya da alt

ı

na yerleştirmeyin; yast

ı

ya da herhangi bir örtü ile örtmeyin.

Ayarlanabilen yataklarda kullan

ı

ld

ı

ğ

ı

nda, 

ı

s

ı

tmal

ı

 battaniyenin 

ve kablosunun herhangi bir yere s

ı

k

ı

şmad

ı

ğ

ı

ndan emin olun.

Kablo, 

ı

s

ı

 ayar kumandas

ı

n

ı

n çevresine sar

ı

lmamal

ı

d

ı

r.

Elektrik kablosunun hasar görmesi durumunda, kablo, 

herhangi bir kazaya yol açmamak için, üretici firma, yetkili 

bayii ya da kalifiye kişilerce onar

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Ayg

ı

t

ı

 kendiniz açmaya ya da onarmaya kalkmay

ı

n. Ayg

ı

t

ı

 

yeniden kurmak için, özel aletlere gereksinim duyulmaktad

ı

r.

Ayg

ı

t kalp pilinizin çal

ı

şmas

ı

na zarar verebilme ihtimali olan 

zay

ı

f bir manyetik alana sahiptir. Bu yüzden ayg

ı

t

ı

 kullanmadan 

önce doktorunuza ya da kalp pilinizin üreticisine dan

ı

şmal

ı

s

ı

n

ı

z.

Ayg

ı

t

ı

 katlay

ı

p kald

ı

rmadan önce soğumas

ı

n

ı

 bekleyin. K

ı

vr

ı

l-

mas

ı

n

ı

 önlemek için üzerine ağ

ı

r nesneler koymay

ı

n.

0-3 yaş aras

ı

 çocuklar için uygun değildir! 3 yaş

ı

n alt

ı

ndaki 

çocuklar aş

ı

r

ı

 

ı

s

ı

nmaya tepki veremezler.

Elektronik ayg

ı

tlar, evsel at

ı

k kurallar

ı

na göre değil, yürürlük-

teki yerel yönetmeliklere göre elden ç

ı

kar

ı

lmal

ı

d

ı

r.

1. Microlife Is

ı

tmal

ı

 Battaniyenin Kullan

ı

lmas

ı

1. Is

ı

tmal

ı

 battaniyeyi ayak ucundan başlayarak, yatağ

ı

n üzerine 

dümdüz serin.

2. Daha sonra, yatak çarşaf

ı

n

ı

 her zamanki gibi, battaniye, yatak ve 

çarşaf aras

ı

nda kalacak şekilde serin.

3. Bu arada, 

ı

s

ı

tmal

ı

 battaniyenin hiç katlanmadan dümdüz kalmas

ı

na 

dikkat edin. Yatağ

ı

n her yap

ı

l

ı

ş

ı

nda battaniyenin düz kalmas

ı

 

sağlanmal

ı

d

ı

r; çünkü, battaniye ancak düz durduğu müddetçe 

kullan

ı

labilir.

4. Şimdi, 

ı

s

ı

 ayar kumandas

ı

n

ı

 kullanarak 

ı

s

ı

tmal

ı

 battaniyeyi çal

ı

şt

ı

-

rabilirsiniz. 1inci kademe en düşük; 6

ı

nc

ı

 kademe en yüksek 

ı

s

ı

tma 

derecesini gösterir. Rahat ve uygun bir yatak s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 için, yatağa 

girmeden yaklaş

ı

k 30 dakika önce, kumanday

ı

 6

ı

nc

ı

 kademeye 

ayarlay

ı

p yatağ

ı

n üstünü yorganla örtün. Daha sonra, isteğe göre 

kademeyi 1 ila 3 aras

ı

na ayarlay

ı

n; bu, özellikle gece boyunca 

kullan

ı

m için uygun olan ayard

ı

r.

5. 12 saatlik sürekli kullan

ı

mdan sonra 

ı

s

ı

tmal

ı

 battaniye 

otomatik olarak kapan

ı

r. Ancak, ikaz lambas

ı

 yanmaya devam 

eder. Zamanlay

ı

c

ı

y

ı

 s

ı

f

ı

rlamak ve yeni bir 

ı

s

ı

tma süresini yeniden 

başlatmak için, ayar düğmesini önce «0» konumuna getirip sonra 

da istenen s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 ayarlamak gerekir.

6. Battaniyeyi kulland

ı

ktan sonra prizden çekin.

2. Temizleme Talimatlar

ı

UYARI: Herhangi bir temizleme işleminden önce, her zaman 

ayg

ı

t

ı

n fişini prizden çekin.

1. Temizleme işlemine başlamadan önce, fiş bağlant

ı

s

ı

n

ı

 ve bu arada 

şalteri ay

ı

r

ı

n. Termostat

ı

ı

slanmas

ı

na kesinlikle izin vermeyin.

2. Is

ı

tmal

ı

 battaniye kuru temizlemeye verilmemelidir.

3. Is

ı

tmal

ı

 battaniye, üzerindeki y

ı

kama talimatlar

ı

na uygun 

olarak makinede y

ı

kanabilir.Is

ı

tmal

ı

 battaniyeyi, hassas 

kumaşlar için yavaş y

ı

kama program

ı

nda ve hassas kumaş deter-

jan

ı

 kullanarak 40 santigratta y

ı

kay

ı

n.

4. Kirli battaniyeyi kirli sepetinde bekletebilirsiniz.

5. Santrifüj ile suyunu s

ı

kan makine program

ı

 ve döner kazanl

ı

 

çamaş

ı

r kurutucusu kullanmay

ı

n.

6. Is

ı

tmal

ı

 battaniyeyi dikkatli bir şekilde kurutun. Bunun için, battani-

yeyi çamaş

ı

r ipine ya da ask

ı

ya as

ı

n. Mandalla s

ı

k

ı

şt

ı

rmay

ı

n. 

Kurutmak için, asla cihaz

ı

 çal

ı

şt

ı

rmay

ı

n. Battaniye tamamen 

kurumadan elektrik prizine takmay

ı

n.

S

ı

k s

ı

k temizlenmesi, vaktinden önce eskimesine yol açar. Çok 

s

ı

k ya da yanl

ı

ş temizlemeden kaynaklanan y

ı

pranma ve 

y

ı

rt

ı

lmalar, garanti kapsam

ı

n

ı

n d

ı

ş

ı

ndad

ı

r.

Temizleme ve bak

ı

m

ı

 başlar

ı

nda bir yetişkin olmadan çocuklar 

taraf

ı

ndan yap

ı

lmamal

ı

d

ı

r.

3. Simge Tan

ı

mlamalar

ı

4. Garanti Kapsam

ı

Bu ürün, sat

ı

n al

ı

nd

ı

ğ

ı

 tarihten itibaren 2 y

ı

l garanti kapsam

ı

ndad

ı

r. Bu 

garanti, elektronik termostat, kablo ve battaniyenin kendisini kapsamak-

tad

ı

r. Yanl

ı

ş kullan

ı

mdan; talimatlara uyulmamas

ı

ndan ya da ayg

ı

üzerinde üretici firma d

ı

ş

ı

nda yap

ı

lan değişikliklerden kaynaklanan 

kazalar ve zarar ziyan, garanti kapsam

ı

nda değildir.

Garanti, sadece sat

ı

c

ı

 taraf

ı

ndan doldurulan garanti belgesinin 

ibraz edilmesi durumunda geçerlidir.

5. Teknik Özellikler

Teknik özelliklerin değiştirilmesi hakk

ı

 sakl

ı

d

ı

r.

6. www.microlife.com

Ürünlerimiz ve hizmetlerimiz hakk

ı

nda ayr

ı

nt

ı

l

ı

 kullan

ı

c

ı

 bilgisi almak 

için, bkz www.microlife.com.

Önemli Bilgiler - Lütfen, tekrar okumak için saklay

ı

n!

TR

40 °C'de y

ı

kay

ı

n!

Ütülemeyin!

Y

ı

kamay

ı

n!

Kuru temizleme 

yapmay

ı

n!

Beyazlat

ı

c

ı

 kullan-

may

ı

n!

Kurutucuya konulabilir!

Düşük 

ı

s

ı

da 

ütüleyin!

Kurutucuda kurutma-

y

ı

n

ı

z!

Model/Tip:

FH 422

Voltaj:

220 - 240 V 

Güç: 

90 W

Frekans:

50 Hz

Содержание FH 422

Страница 1: ...n r vikt eller skrynklig Stick inte in n lar Inte l mplig f r barn mellan 0 3 r FI Symbolien selitykset Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin k yt t laitetta l k yt huopaa taitettuna l kiinnit laitteese...

Страница 2: ...d you to consult your physician and the manufacturer of your cardiac pacemaker before using this device Allow the device to cool down before folding and storing it in a dry place Do not place heavy ob...

Страница 3: ...t de fa on que la couverture chauffante soit entre le matelas et le drap de lit 3 Assurez vous que la couverture chauffante est bien plat et qu elle ne forme pas de plis V rifiez aussi si la couvertur...

Страница 4: ...l forma que la manta el ctrica se encuentre entre el colch n y la s bana 3 Compruebe que la manta el ctrica est extendida de forma plana y sin arrugas Compru belo tambi n cuando haga la cama ya que la...

Страница 5: ...m seguida coloque o len ol como habitualmente de modo a que o cobertor t rmico fique entre o colch o e o len ol 3 Certifique se de que o cobertor t rmico est bem esticado e n o apre sentadobras Sempre...

Страница 6: ...oca grzewczego Microlife 1 Zaczynaj c od wezg owia ka roz o y koc p asko na materacu 2 Nast pnie roz o y prze cierad o w zwyk y spos b tak aby koc grzewczy znalaz si pomi dzy materacem a prze cierad e...

Страница 7: ...ker lj n 3 Gy z dj n meg r la hogy a meleg t gybet t sim n gy r d sek n lk l fekszik Ezt gyaz s k zben is ellen rizze mivel a meleg t gybet tet csak egyenletesen kiter tve szabad haszn lni 4 A h foks...

Страница 8: ...n Sie das Laken wie gewohnt ber das Bett so dass sich das W rme Unterbett zwischen Matratze und Laken befindet 3 Stellen Sie sicher dass das W rme Unterbett flach ausgebreitet ist und sich keine Falte...

Страница 9: ...rmefilt 1 Placera v rmefilten p madrassen b rja rulla ut fr n fot ndan 2 Dra ver lakanet p vanligt s tt ver madrassen s att v rmefilten hamnar mellan madrass och lakan 3 Kontrollera att v rmefilten l...

Страница 10: ...in 3 Varmista ett l mp huopa on levittynyt tasaisesti ilman taitteita Tarkista t m my s silloin kun petaat s nky koska l mp huopaa voidaan k ytt ainoastaan silloin kun se on levitetty tasaisesti 4 Nyt...

Страница 11: ...s tmal battaniyenin hi katlanmadan d md z kalmas na dikkat edin Yata n her yap l nda battaniyenin d z kalmas sa lanmal d r nk battaniye ancak d z durdu u m ddet e kullan labilir 4 imdi s ayar kumanda...

Страница 12: ...11 FH 422 FH 422 8 1 8 0 3 3 1 Microlife 1 2 3 4 1 6 6 30 1 3 5 12 0 6 2 1 2 3 40 C 4 5 6 3 4 2 GR 40 C...

Страница 13: ...12 FH 422 5 6 www microlife com service www microlife com FH 422 220 240 V 90 W 50 Hz...

Страница 14: ...dalle lenzuola 3 Assicurarsi che il coprimaterasso riscaldante sia steso e senza pieghe Controllare e porre attenzione ogni volta che viene rifatto il letto 4 Inserire la spina in una presa da 230 240...

Страница 15: ...fe varmet ppe 1 Begynd fra fodenden og spred varmet ppet fladt ud p madrassen 2 Herefter tr kkes lagnet p som s dvanligt s varmet ppet ligger mellem madrassen og lagnet 3 V r sikker p at varmet ppet e...

Страница 16: ...et bed heen zodat de warmtedeken tussen de matras en het laken in zit 3 Zorg er voor dat de warmtedeken vlak ligt en er geen vouwen in zitten Controleer dit ook tijdens het opmaken van het bed omdat d...

Страница 17: ...io 2 Ant vir aus u tieskite paklod 3 Pasistenkite kad pledas b t be rauk li Naudotis galima tik toly giai i tiestu pledu 4 Naudodamiesi reguliavimo pultu junkite pled Jungiklio 1 pad tis atitinka silp...

Страница 18: ...k parasti lai sildo sega atrastos starp matraci un palagu 3 P rliecinieties vai uzkl t sildo sega nav saburz ta P rliecinie ties par to ar kl jot gultu jo sildo sega var tikt izmantota tikai l dzeni u...

Страница 19: ...dusmadrats j b voodi madratsi ja lina vahele 3 Kontrollige et soojendusmadratsi sisse ei j ks volte Kontrollige seda ka voodit korda tehes sest soojendusmadratsit tohib kasu tada ainult siledalt laota...

Страница 20: ...19 FH 422 FH 422 8 1 8 0 3 3 E 1 Microlife 1 2 3 4 1 6 6 30 1 3 5 12 0 6 2 1 2 3 40 C 4 5 6 3 4 2 5 6 www microlife bg www microlife bg BG 40 C FH 422 220 240 V 90 W 50 Hz...

Страница 21: ...altea i cear af 3 Verifica i ca p tura electric s fie ntins uniform f r nici un fel de ndoituri Verifica i acest lucru i pe parcurs ce face i patul pentru c p tura electric poate fi utilizat numai dac...

Страница 22: ...ln prost radlo tak aby podlo ka byla mezi matrac a textiln m prost radlem 3 Dbejte aby byla vyh vac podlo ka rozprost ena bez p ehyb Toto kontrolujte tak p i stlan l ek nebo vyh vac podlo ku lze pou v...

Страница 23: ...vacia podlo ka napnut natiahnut rovno bez ak chko vek z hybov Skontrolujte to aj po as pr pravy postel preto e vyhrievacia podlo ka sa m e pou i iba vtedy ak je natia hnut rovnomerne 4 Teraz m ete vyh...

Страница 24: ...eveta kao obi no tako da elektri no ebe bude izme u du eka i ar afa 3 Postarajte se da elektri no ebe bude ra ireno ravno bez i jednog nabora Proverite ovo ponovo dok name tate krevet jer elektri no e...

Страница 25: ...rostrite elektri nu deku za grijanje preko madraca 2 Zatim stavite plahtu preko deke kao i ina e tako da se elektri na deka za grijanje nalazi izme u madraca i plahte 3 Provjerite da li je elektri na...

Страница 26: ...25 FH 422 AR FH 0 FH 422 Model Type 220 240 V Voltage 90 W Power 50 Hz Frequency www microlife com www microlife com...

Отзывы: