Metz MECABLITZ 54 AF-1 N, Руководство по эксплуатации

Страница: 126 / 142

126
į
5.4 Indicadores en el display LC
Las cámaras Nikon del Grupo B, C, D y E (ver Tabla 1) transmiten al flash los
valores de sensibilidad ISO, la distancia focal del objetivo (mm) y la abertu-
ra del diafragma. El flash adapta automáticamente sus ajustes necesarios. A
partir de los valores transmitidos y de su número guía calcula el máximo
alcance del destello. El modo de funcionamiento del flash, el alcance, el dia-
fragma y la posición del reflector del flash se visualizan en el display LC del
flash.
Si el flash se utiliza sin que haya recibido los datos de la cámara (por ej.
cuando la cámara está desconectada o que se utilice una cámara del
Grupo A), entonces, solamente se visualizará el modo seleccionado del
flash, la posición del reflector y “M.Zoom”. Las indicaciones del diafragma y
del alcance solamente se efectuarán cuando el flash haya recibido los datos
de la cámara.
Las indicaciones para Auto Zoom, diafragma y alcance solamente tie-
nen lugar con cámaras del Grupo B, C, D y E (ver Tabla 1) si están
equipadas con un objetivo AF o un objetivo con CPU.
5.4.1 Indicador del alcance en funcionamiento TTL del flash
En el display LC del flash se indica el valor para el máximo alcance de la luz
del flash. El valor indicado se refiere a un grado de reflexión del sujeto del
25 %, lo que se puede aplicar a la mayor parte de las situaciones de toma.
Las pronunciadas desviaciones del grado de reflexión, por ej. con sujetos
fuertemente o débilmente reflectantes, pueden influir en el alcance del flash.
Cuando se hace la toma, recomendamos observar la indicación del alcance
en el display LC del flash. El sujeto se debe encontrar en un ámbito entre
aprox. el 40 % hasta el 70 % del valor indicado. Con ello, se proporciona a
la electrónica el suficiente margen para el ajuste. La distancia mínima al
sujeto, no debe ser inferior al 10 % del valor indicado, para evitar sobreex-
posiciones! La adaptación a la respectiva situación de la toma, se puede
conseguir modificando el diafragma del objetivo.
☞
5.4.2 Indicador del alcance en funcionamiento manual del flash M,
respect. MLo
En el display LC del flash se indica el valor de la distancia, que hay que
mantener para una correcta exposición con flash, del sujeto. La adaptación
a la respectiva situación de la toma se puede conseguir, modificando el dia-
fragma del objetivo y mediante la selección entre plena potencia luminosa M
y las potencias parciales de luz MLo (ver 4.7).
5.4.3 Superación del margen de indicación
El flash puede indicar alcances de hasta máx. 199 m respect. 199 ft. Con
altos valores ISO (por ej. ISO 6400) y grandes aberturas del diafragma, se
puede sobrepasar el margen de indicación. Esto se visualiza mediante una
flecha, respect. un triángulo debajo del valor de la distancia.
5.4.4 Desaparición del indicador del alcance
¡Si se gira la cabeza del reflector desde su posición normal, hacia arriba o
abajo, no aparece ninguna indicación de la distancia en el display LC del
flash!
5.4.5 Indicador de error “FEE” en el display LC del flash
En distintas cámaras o con algunos tipos de funcionamiento de la cámara
(por ej. en programas P, programas Vari, automatismo de diafragma S), es
necesario ajustar el anillo del diafragma en el objetivo al máximo valor de
abertura. Si el anillo no se encuentra en la máxima posición del escalón del
diafragma, entonces, en el display LC del flash o de la cámara, aparece una
indicación de error “FEE”. En ese caso, comprobar la cámara o los ajustes
del objetivo (ver las instrucciones de empleo de la cámara).
5.4.6 Indicador del número - guía con objetivos sin CPU
Los objetivos sin CPU (es decir, sin transmisión electrónica de datos) no trans-
miten a la cámara ninguna información eléctrica sobre la distancia focal o la
graduación del diafragma. Si se utiliza uno de tales objetivos con una cáma-
ra del Grupo B, C, D y E, entonces, el flash recibe de la cámara solamente
datos sobre la sensibilidad ISO. La posición del reflector zoom hay que
ajustarla a mano (ver 5.7.2).