Metz MECABLITZ 44 AF-4 O, Руководство по эксплуатации

Страница: 92 / 108

92
į
La distancia mínima de iluminación es, aprox,. el 10 por ciento del
alcance indicado en el display LC. Puesto que, al girar hacia abajo el
reflector, en el display LC no se indica ningún alcance, hay que orien-
tarse por el alcance que se indica en el flash, cuando el reflector del
flash se encuentra en la posición normal.
5.6 Sincronización del flash
5.6.1 Sincronización normal (Figura10)
En la sincronización normal, el flash se dispara al comienzo del tiempo de
obturación, (sincronización a la 1ª cortinilla). La sincronización normal es el
modo de funcionamiento estándar y se lleva a cabo en todas las cámaras.
Está indicada para la mayor parte de las tomas con flash. La cámara, según
su modo de funcionamiento, conmuta a la velocidad de sincronización del
flash. Son normales velocidades entre 1/30 seg. y 1/125 seg. (ver instruc-
ciones de empleo de la cámara). En el flash no se visualiza ningún ajuste o
indicación para este funcionamiento
5.6.2 Sincronización a la 2ª cortinilla (Modo REAR)(Figura 11)
Algunas cámaras ofrecen la posibilidad de la sincronización a la 2ª cortinil-
la (modo REAR, 2nd curtain o SLOW2).). Con ella, el flash dispara al final
del tiempo de exposición.
Esto es una ventaja, sobre todo en exposiciones con velocidades de obtura-
ción cortas (más cortas, que por ej., 1/30 seg.)y sujetos en movimiento, con
fuente de luz propia, ya que las fuentes de luz en movimiento dejan tras de
sí una estela luminosa, en vez de delante de ellas, como en la sincronización
a la 1ª cortinilla.
¡Así, mediante la sincronización a la 2ª cortinilla y con fuentes de luz en
movimiento, se conseguirá una reproducción “más natural” de la situación
de toma!. Según el modo de funcionamiento, la cámara activa velocidades
de obturación más cortas que su velocidad de sincronización
El ajuste de la sincronización a la 2ª sincronización se lleva acabo en la
cámara (ver las instrucciones de empleo de la cámara). En el flash no se rea-
liza ninguna indicación para este modo de funcionamiento.
☞
En algunas cámaras, y con ciertos modos de funcionamiento, (por ej. deter-
minados programas de escenarios, o con la reducción del efecto de ojos
rojos, ver 6.7) la función REAR no es posible. La función REAR entonces no
se puede seleccionar o bien se borra automáticamente o no se lleva a cabo.
Ver también las instrucciones de empleo de la cámara
Con velocidades de obturación cortas, utilizar un trípode, para evitar
tomas movidas. Desactivar de nuevo esta función después de la toma,
puesto que si no, en las tomas „normales" con luz de flash, podrían
resultar velocidades cortas de obturación, no deseadas.
5.6.3 Sincronización de velocidad lenta / SLOW
Algunas cámaras ofrecen, en determinados modos de funcionamiento, la
posibilidad del modo flash con sincronización de velocidad lenta “SLOW”.
Con este modo de funcionamiento se puede resaltar fuertemente el fondo de
la imagen, con reducida luminosidad ambiente. Esto se consigue mediante
velocidades de obturación en la cámara, adaptadas a la luz ambiente, Para
ello, la cámara activa automáticamente velocidades de obturación más len-
tas que la velocidad de sincronización del flash (por ej. con tiempos de obtu-
ración hasta 30 seg.). En algunas cámaras, la sincronización de velocidad
lenta con determinados programas, (por ej. programas para fotografía de
proximidad, etc.) se activa automáticamente o se puede ajustar en la cáma-
ra (ver instrucciones de empleo de la cámara). En el flash no se produce una
indicación o ajuste para este funcionamiento.
¡Con velocidades de obturación lentas, utilizar un trípode, para evitar
tomas movidas !
5.6.4 Sincronización FP de velocidad rápida HSS
Algunos tipos de cámaras con obturador de plano focal (por ej. E-1 y
E–300), en conjunto con el flash 44 AF-4 O, soportan la sincronización de
velocidad rápida FP, que se visualiza en el display del flash con la abreviatu-
ra “HSS”, (HSS = High Speed Synchronisation, o lo que es lo mismo que sin-
cronización de tiempo corto). Dependiendo del tipo de cámara, en el visor
de la cámara o en el display de la cámara aparece adicionalmente “FP”,
(ver las instrucciones de empleo de la cámara).
☞
☞
704 47 0118-A2 44 AF-4 O 16.08.2007 15:01 Uhr Seite 92