Metz MECABLITZ 44 AF-4 O, Руководство по эксплуатации

Страница: 20 / 108

20
ĸ
1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2 Préparation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.1 Montage du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.1.1 Fixation du flash sur l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.1.2 Détacher le flash de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.2
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.2.1 Choix des piles ou accus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.2.2 Remplacement des piles (Fig. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2.3
Mise en marche et coupure du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2.4 Coupure automatique du flash / Auto–OFF (Fig. 5) . . . . . . . . . . .23
3 Flash auto programmé (Flash tout automatique) . . . . . . . . . . . . .24
4 Modes de fonctionnement du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.1 Mode flash TTL (Fig. 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.1.1 Fill-in automatique au flash en mode TTL (Fig. 8 et 9) . . . . . . . . . .24
4.2
Correction manuelle d'exposition au flash en mode TTL . . . . . . . .25
4.3 Témoin de bonne exposition avec flash TTL (Fig. 7) . . . . . . . . . . .25
4.4 Mode flash manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4.4.1 Mode flash manuel M à pleine puissance lumineuse . . . . . . . . . .26
4.4.2 Mode flash manuel MLo à puissance partielle . . . . . . . . . . . . . . .26
5
Modes de fonctionnement de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . .26
5.1 Mode auto programmé P et programmes-résultats . . . . . . . . . . . .26
5.2 Priorité à la vitesse S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.3 Priorité au diaphragme A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.4 Manuel M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.5 Techniques de photographie au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.5.1 Eclairage indirect au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.5.2 Macrophotographie / photographie rapprochée . . . . . . . . . . . . .27
5.6
Synchronisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.6.1 Synchronisation normale (Fig. 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.6.2 Synchronisation sur le 2ème rideau (mode REAR) (Fig. 11) . . . . .27
5.6.3 Synchronisation en vitesse lente / SLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.6.4 Synchronisation haute vitesse FP (HSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6
Fonctions du flash et de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.1 Témoin de disponibilité du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.2 Commutation automatique sur la vitesse de synchro flash . . . . . . .29
6.3 Affichages sur l'écran de contrôle ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.3.1 Affichage de portée en mode flash TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.3.2 Affichage de portée en mode flash manuel M ou MLo . . . . . . . . .29
6.3.3 Dépassement de la capacité d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.3.4 Suppression de l'affichage de portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.3.5 Commutation mètres – feet (m – ft) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.4
Eclairage de l'écran de contrôle ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.5 Tête zoom motorisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.5.1 "Auto-Zoom" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.5.2 Mode zoom manuel "M. Zoom" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.5.3 Mode zoom étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6.6
Illuminateur AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6.7 Pré-éclairs réducteurs d'yeux rouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6.8 Flash automatique / Inhibition de l'éclair . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6.9 Retour aux réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
7 Conseils spécifiques concernant les appareils photo: . . . . . . . . . .33
8 Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
9 Remède en cas de mauvais fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . .33
10 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
11 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ĸ
ĸ
704 47 0118-A2 44 AF-4 O 16.08.2007 15:01 Uhr Seite 20