FRANÇAIS
27
F
Pour scier des troncs, branches etc.
Ne jamais essayer de dégager une tronçon-
neuse coincée pendant que son moteur
tourne. Pour dégager la chaîne, utiliser des coins
en bois.
Pour scier des morceaux de bois courts, les serrer
avant le travail.
Lors du travail de tronçonnage, le
bras gauche doit être quasiment
tendu. Guider la machine de
manière qu'aucune partie du
corps ne se trouve en-dehors de
la ligne imaginaire "X" (passant
par le guide-chaîne et dans le
prolongement de celui-ci).
Positionner la tronçon-
neuse à chaîne contre
le bois grâce à la butée
à griffes (16) et ne
commencer à scier
qu'ensuite, en tenant
l'outil par la poignée (8)
et en tirant la poignée de commande (1) vers le
haut.
Lorsqu'il s'avère qu'une coupe ne permet pas de
traverser le bois,
- continuer à scier en exerçant une légère pression
sur la poignée (8) tout en
- tirant l'outil un peu vers l'arrière,
- repositionner la butée à griffes plus bas (sans
sortir la tronçonneuse de la fente) et
- terminer la coupe en tirant la poignée de
commande vers le haut.
Ne retirer la tronçonneuse du bois que pendant
que la chaîne tourne.
Lors de la “coupe au travers” du rondin, afin d’en
maintenir une complète maîtrise, relâcher la pres-
sion de coupe près de l’extrémité de la coupe sans
relâcher votre préhension au niveau des poignées
de la scie à chaîne. Ne pas laisser la chaîne
toucher le sol. Après avoir accompli la coupe,
attendre l'arrêt de la chaîne coupante avant de
déplacer la scie à chaîne. Toujours arrêter le
moteur avant de se déplacer d'un arbre à l'autre.
Lorsque l'on tronçonne des bois couchés à même
le sol, faire attention à ne pas toucher le sol avec
le guide-chaîne pour éviter une usure prématurée
de la chaîne.
Il convient que l'opérateur de la scie à chaîne se
maintienne en amont du terrain (voir illustration)
étant donné que l'arbre est susceptible de rouler.
Pour débiter un tronc
Cette opération consiste à couper le tronc d'un
arbre abattu en tronçons. Veillez à prendre une
posture stable et à bien répartir votre poids
corporel entre les deux pieds. Dans la mesure du
possible, faire reposer le tronc sur des branches,
poutres ou cales pour le soutenir. Suivez les
instructions données pour „scier des troncs, bran-
ches etc.“.
Si la longueur complète du tronc repose sur un
support, la coupe est effectuée par le haut comme
sur la figure.
Si le tronc repose d'un côté seulement, on scie
d'abord un tiers du diamètre du tronc par le bas
comme indiqué par la figure, pour finir la coupe par
le haut à la hauteur de la précédente.
Si le tronc repose sur ses deux extrémités, on scie
d'abord un tiers du diamètre du tronc par le haut
comme indiqué par la figure, pour finir avec les 2/
3 de la coupe par le bas, à la hauteur de la
première.
Pour ébrancher des arbres
Cette opération consiste à enlever les branches
d'un arbre abattu. Pour l'ébranchage, épargner
dans un premier temps les branches les plus
grosses dirigées vers le bas (elles soutiendront
l'arbre tant que le tronc n'est pas encore débité).
Enlever les branches mineures en une coupe
comme sur la figure. Pour les branches sous
1.) 1/3
2.) 2/3
1.) 1/3
2.) 2/3
17026724_1207 KT 1441.book Seite 27 Montag, 10. Dezember 2007 2:11 14
