ESPAÑOL
55
ES
Tala de árboles
En caso de que dos o más personas realicen una
tarea de corte o tala de árboles al mismo tiempo,
deberán mantener entre ellas una distancia de
como mínimo el doble de la altura del árbol por
talar. Para la tala de árboles es importante
asegurarse de que no se expone a otras personas
a ningún peligro; asimismo, debe procurarse no
causar daños en los cables del suministro eléc-
trico ni daños materiales de cualquier tipo. En caso
de que un árbol entrara en contacto con un cable
del suministro eléctrico, deberá comunicárselo
inmediatamente a la compañía de electricidad.
Para realizar trabajos de aserrado en pendientes,
el usuario deberá permanecer siempre en la parte
que queda por encima del árbol por talar, puesto
que una vez en el suelo el tronco puede rodar o
resbalar cuesta abajo.
Antes de empezar a talar debe preverse un camino
de emergencia y, en caso necesario, eliminar los
obstáculos que pudieran encontrarse en él. El
camino de emergencia debe alejarse hacia atrás y
en ángulo oblicuo respecto a la línea de caída,
véase la figura.
Antes de talar, tenga en cuenta la inclinación
natural del árbol, la posición de las ramas más
gruesas y la dirección del viento para poder deter-
minar la dirección de caída.
Retire el polvo, piedras, corteza, clavos, grapas y
alambre que puedan encontrarse en el árbol.
Preparar el corte:
Practique un corte (A) en el ángulo derecho en la
dirección de caída con una profundidad de 1/3 del
diámetro del árbol, tal como muestra la figura.
Practique primero un corte horizontal en la parte
inferior. De esta manera se evitará que la sierra de
cadena o el riel de guía queden enganchados al
fijar el segundo corte.
Preparar el corte de caída:
Marcar el corte de caída (B) como mínimo 50 mm
por encima del corte horizontal, véase la figura. A
continuación, practique un segundo corte de
caída paralelo al corte horizontal. Sierre hasta una
profundidad que permita dejar una "bisagra de
talado" (C). La bisagra de talado evita que el árbol
gire y caiga en la dirección opuesta a la deseada.
No corte en dos la bisagra de talado. Anchura de
la bisagra (C): 50 mm.
Al aproximar el corte a la bisagra de talado, el árbol
debería comenzar a caer. Si hay indicios de que el
árbol no va a caer en la dirección deseada o bien
presenta una inclinación opuesta a la deseada y la
cadena de sierra se atasca, interrumpa el proceso
de corte y utilice una cuña de madera, plástico o
aluminio para la abertura del corte y para poder
derribar el árbol en la dirección deseada.
Cuando el árbol comience a caer, retire la sierra de
cadena de la zona de corte, desconéctela, guár-
dela y abandone la zona de peligro por la vía de
escape establecida. Tenga en cuenta las ramas
caídas para evitar tropiezos.
Retensado de la cadena de sierra
Al trabajar con una cadena de sierra, la sierra de la
cadena se dilata como resultado del calentami-
ento. Esta se descuelga y puede salirse de la
ranura de la espada.
Compruebe el tensado de la cadena (consulte el
capítulo 7.1) y, en caso necesario, vuelva a tensar
la cadena.
Si la cadena de sierra se vuelve a tensar en cali-
ente, debe destensarse al finalizar con los trabajos
de corte, ya que puede producirse una tensión por
contracción cuando se enfríe la herramienta.
Lubricación de cadena insuficiente
Si el depósito de aceite estuviera casi lleno
después de un tiempo de servicio de la cadena de
sierra de aprox. 20 minutos, puede suceder que el
conducto de aceite (12) de la máquina o el orificio
de entrada del aceite (14) de la espada estén atas-
cados. En ese caso, deben limpiarse.
Para limpiar el conducto de aceite de la máquina,
en caso necesario, extraiga el tornillo de fijación de
la chapa protectora (11) y retire la chapa protec-
tora.
Transportar la sierra de cadena
Coloque la protección anticontacto que se incluye
en la espada para transportar la sierra de cadena
(después de su uso).
Zona de
escape
Zona de
escape
Zona peligrosa
Zona peligrosa
Zona peligrosa
DIRECCIÓN DE
CAÍDA
1/3
A
B
C
17026724_1207 KT 1441.book Seite 55 Montag, 10. Dezember 2007 2:11 14
