Menzer VCL 320, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 38 / 71

6 FR FR 7
rateur si la cartouche filtrante est mal montée,
défectueuse, usée ou si elle manque et/ou que le
sac filtrant non tissé est mal monté, déchirez ou s‘il
manque. Si vous constatez de tels défauts, mettez
immédiatement l‘appareil hors service. Veillez à ce
que ces composants soient correctement position-
nés et ne mettez l‘appareil en service qu‘à cette
condition. Veuillez consulter le chapitre 5 – Des-
cription générale de l‘appareil et le chapitre 6 –
Entretien et maintenance.
• Nettoyez régulièrement les fentes d‘aération
de l‘appareil pour maintenir son niveau de
refroidissement et prévenir les accumulations de
poussières conductrices d‘électricité qui peuvent
causer des décharges électriques et des courts-
circuits. Mettez auparavant l‘aspirateur hors
tension.
• Entretenez avec soin votre aspirateur. Vérifiez
que les parties mobiles sont parfaitement opéra-
tionnelles, qu‘elles ne coincent pas et qu‘elles ne
sont ni cassées ni endommagées, ce qui pourrait
entraver le bon fonctionnement de l‘aspirateur.
Avant la mise en service de l‘appareil, confiez la
réparation des pièces endommagées au service
MENZER.
• Pour prévenir les accidents, vérifiez qu‘un démar -
rage inopiné de l‘aspirateur est exclu avant de le
brancher sur la prise secteur.
• Débranchez immédiatement l‘appareil de la prise
secteur en cas d‘interruptions de la tâche ou après
la fin du travail et enroulez le câble de raccorde -
ment.
• Conservez les poignées et les zones de préhen-
sion constamment sèches, propres et exemptes
d‘huiles ou de graisses.
• Attention risque d‘incendie ! Évitez la sur-
chauffe du matériel à aspirer. Videz systémati -
quement le réservoir à poussière avant chaque
pause de travail. Dans de mauvaises conditions
comme l‘effet d‘une étincelle, la poussière de
ponçage contenue dans le sac filtrant non tissé
peut s‘enflammer. Le danger est particulièrement
important lorsqu‘il s‘agit de pâte de bois ou que
de la poussière de ponçage est mélangée à des
restes de vernis ou de polyuréthane ou d‘autres
substances chimiques, et que la pièce à poncer
chauffe après un long façonnage.
• Ne tirez pas le câble de raccordement sur des
bords tranchants afin d‘éviter la formation de
coudes et de fissures qui pourraient provoquer
d‘autres dommages.
• Ne tirez jamais sur le câble pour le débrancher
de la prise secteur, saisissez plutôt la fiche, et ne
suspendez jamais l‘appareil par le câble.
• Ne vous servez jamais du câble de raccordement
réseau comme poignée.
• Éloignez le cordon d‘alimentation de la zone
d‘aspiration.
• Afin de réduire le risque de choc électrique, éloi -
gnez le câble de raccordement réseau des pièces
en rotation présentes dans l‘environnement de
l‘aspirateur. Vous réduisez ainsi le risque que les
pièces en rotation n‘endommagent la gaine du
câble ou le sectionnent complètement. De plus,
vous évitez que le câble ne s‘enroule et ne tire sur
votre main, votre bras ou votre jambe.
• Ne tirez jamais l‘aspirateur vers le haut à l‘aide
d‘un crochet de grue.
• Lorsque le câble de raccordement réseau est
endommagé, débranchez immédiatement la fiche
d‘alimentation.
• Ne réalisez aucune modification technique sur
l‘appareil.
• Ne vous servez jamais de l‘appareil comme
poignée.
• AVERTISSEMENT : l‘utilisation d‘eau ou de déter -
gents liquides pour le nettoyage de l‘appareil est
interdite car elle peut conduire à une électrocu -
tion.
• N‘exposez pas l‘appareil ou l‘aspirateur à la pluie
ou à l‘humidité.
• Afin de prévenir tout court-circuit ou tout autre
dommage, ne nettoyez jamais l‘appareil au moyen
d‘un jet d‘eau ou en le plongeant dans l‘eau.
• En cas de formation de mousse, d‘échappement
de poussière ou de liquide, éteignez immédiate-
ment l‘appareil, débranchez la fiche d‘alimentation
de la prise secteur et videz-le. Veuillez consulter
le chapitre 6 – Entretien et maintenance et le cha-
pitre 7 – Résolution des erreurs et dépannage.
• Si l‘appareil s‘éteint par inadvertance, mettez
l‘interrupteur marche/arrêt en position 0 et
débranchez la fiche d‘alimentation de la prise sec -
teur. Veuillez vous reporter au Chapitre 7 – Résolu-
tion des erreurs et dépannage et/ou contactez le
service de réparation MENZER.
4.2 Consignes de sécurité spécifiques à l‘appareil
• AVERTISSEMENT : n‘utilisez jamais l‘appareil
sans filtre !
• AVERTISSEMENT : cet appareil n‘est pas conçu
pour recueillir des poussières et liquides inflam -
mables et explosifs ! L‘aspiration de matières
dangereuses peut entraîner des blessures graves,
voire mortelles !
• Les matières présentées en exemple ne doivent
pas être absorbées :
- Matériaux chauds, brûlants, incandescents ou
facilement inflammables (par exemple, cigarettes
allumées, cendres chaudes, copeaux de bois, etc.).
- Liquides inflammables, explosifs et agressifs ou
solvants organiques (par exemple, essence, fioul,
acétone, diluants à peinture, vernis, solvants et
détergents, acides, solutions alcalines, etc.).
- Poussières inflammables et/ou explosives (par
exemple, poussière de magnésium, poussière
d‘aluminium, poussière de zinc, poussière de ma-
tière plastique, poussière de charbon, poussière
de farine, poussières contenant de l‘amidon, etc.).
-Gaz et vapeurs réactifs (par exemple, ammonium,
chlorure d‘hydrogène, vapeurs d‘essence, etc.).
- Petits objets à arêtes vives ou pointues (par
exemple, tessons, clous, vis, etc.).
- Petites bêtes (par exemple, fourmis, araignées ou
mouches).
• AVERTISSEMENT : pour les appareils de classe
de poussière L, des substances légèrement dan-
gereuses pour la santé peuvent être absorbées
conformément à l‘utilisation prévue. Lors de
travaux d‘entretien, portez donc des lunettes de
protection et au moins un masque de protec-
tion respiratoire P2 ou supérieur. Ces appareils
contiennent des poussières dangereuses pour la
santé. C‘est pourquoi les opérations de vidange et
d‘entretien doivent être effectuées par des profes -
sionnels formés ; ces derniers devront porter des
équipements de protection appropriés et avoir lu
la présente notice d‘utilisation.
• AVERTISSEMENT : afin de renouveler l‘air vicié
dans une pièce, il faut veiller à ce qu‘il y ait une
ventilation suffisante. Veuillez vous informer sur
les dispositions légales de votre pays concernant
le taux de renouvellement d‘air recommandé.
• AVERTISSEMENT : raccordez exclusivement
l‘appareil à des prises secteur dont la tension et
la fréquence correspondent à la plaque signalé -
tique de l‘aspirateur et dont la mise à la terre est
conforme à la norme CEI 60364-1 !
• AVERTISSEMENT : ne touchez jamais à la fiche
d‘alimentation, à la prise secteur, au câble de
raccordement réseau ou à l‘interrupteur marche/
arrêt avec des mains mouillées ou humides.
• Avant de commencer à travailler, assurez-vous
que tous les modules de commande fonctionnent.
• AVERTISSEMENT : ne raccordez à la prise
d‘alimentation de l‘aspirateur que des appareils
électriques correspondant aux valeurs de raccor-
dement cibles autorisées.
• AVERTISSEMENT : ne faites jamais fonctionner
l‘appareil lorsque le câble, des parties du carter ou
d‘autres composants de l‘appareil et les acces-
soires sont endommagés et contactez le service
MENZER.
• Si l‘appareil s‘est renversé, vérifiez que le carter
n‘a pas subi de dommages. Avant la mise en
service des pièces endommagées, confiez leur
réparation au service de réparation MENZER. Les
aspirateurs endommagés peuvent causer des
blessures pendant leur manipulation et mettre
votre sécurité en péril.
• Il est interdit d‘utiliser des aspirateurs endom-
magés. Avant chaque usage, après une chute ou
après une quelconque influence externe, il faut
impérativement vérifier si les aspirateurs sont
endommagés. Les faire réparer si nécessaire.
Dans ce but, contactez notre service de réparation
MENZER.
• Mettez immédiatement l‘appareil hors tension
en présence de bruits atypiques ou de vibrations
inhabituelles et contactez le service de réparation
MENZER.
• Pour des questions concernant l‘entretien,
veuillez consulter le chapitre 6 – Entretien et
maintenance.
• AVERTISSEMENT : avant d‘ouvrir l‘aspirateur et
de remplacer la cartouche filtrante et le sac filtrant
non tissé, mettez tout d‘abord l‘appareil hors
tension en vue de réduire les risques de décharges
électriques. Avant toute tâche d‘entretien sur
l‘appareil, il faut impérativement débrancher la
fiche d‘alimentation ! Veuillez consulter le chapitre
6 – Entretien et maintenance.
• PRUDENCE : ne faites jamais fonctionner l‘aspi-
FRANÇAIS
FRANÇAIS
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER