D
EU
T
SC
H
DE 3
D
EU
T
SC
H
Die Bedienungs- und Wartungshinweise sollen den Benutzer der Sanierungsfräse mit dem Aufbau, den techni-
schen Voraussetzungen, dem Bedienen zum sicheren Gebrauch, der richtigen Wartung, Reparatur, Lagerung
und Anwendung vertraut machen. Der Betrieb des Gerätes geschieht auf eigene Gefahr und Verantwortung.
Diese Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sollten sorgfältig aufbewahrt werden.
1. TECHNISCHE DATEN
Modell:
MENZER SF 125
Spannung:
230 V ~ 50 Hz / 110 V ~ 50 Hz
Leistung:
1.500 W
Drehzahl:
ca. 4.500 min
-1
Fräskopf:
Ø 125 mm
Gewicht:
4,5 kg
2. SICHERHEITSHINWEISE
Die Sanierungsfräse MENZER SF 125 wurde für Renovierungsarbeiten entwickelt und ist für das Abschla-
JHQYRQ3XW]]XP(QWIHUQHQYRQ)DUEHQ/DFNHQXQG.OHEVWRIIHQVRZLH]XP$XIUDXHQYRQ2EHUĻÁFKHQ
zum Egalisieren von Estrich und zum Ablösung hartnäckiger Epoxidharze geeignet. Sie wurde speziell für
den Einsatz in Verbindung mit einem Industriesauger für Feinstaub entwickelt.
Wenn die Geräuschbelastung mehr als 85 dB (A) beträgt, müssen Sie einen Gehörschutz tragen.
2.1 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
s
Die Maschine darf nur an Steckdosen angeschlossen werden, deren Spannung mit der auf dem Typen-
schild der Maschine angegebenen Spannung übereinstimmt.
s
Überprüfen Sie, dass der Stromschalter auf der „AUS”-Stellung ist, bevor Sie den Stecker in die Steck-
dose stecken.
s 0HLGHQ6LH.ÓUSHUNRQWDNWPLWJHHUGHWHQ2EHUĻÁFKHQZLHL]XQJHQ+HUGHQXQG.ÙKOVFKUÁQ
-
ken. Es besteht das erhöhte Risiko eines elektrischen Schlages, wenn Ihr Körper geerdet ist.
s
Vermeiden Sie, dass die Sanierungsfräse mit Wasser, etwa durch Regen oder sonstige Nässe, in Kontakt
kommt, da durch das Eintreten von Wasser die Gefahr eines Kurzschlusses besteht und die Maschine
nachhaltig beschädigt werden kann. Zudem besteht für den Benutzer akute Stromschlaggefahr.
s
Halten Sie das Anschlusskabel vom Fräskopf fern, damit keine Schäden an der Ummantelung des Kabels
entstehen. Nehmen Sie nie Änderungen am Stecker oder anderen Teilen mit elektrischem Kontakt vor.
s
Sollten Sie ein Verlängerungskabel benötigen, so muss dieses über einen ausreichenden Leitungsquer-
schnitt (2,5 mm²) verfügen, um Spannungsabfall bzw. Überhitzung zu vermeiden. Wenn Sie mit der Fräse
im Freien arbeiten, so muss auch das Verlängerungskabel für den Außenbereich geeignet sein.
s
Benutzen Sie das Anschlusskabel nicht dazu, die Sanierungsfräse zu tragen oder um das Gerät daran
aufzuhängen. Ziehen Sie nicht an dem Kabel, wenn Sie die Fräse vom Stromnetz trennen wollen. Halten
Sie das Kabel von scharfen Kanten, Hitze und Öl fern.
s
Lassen Sie schadhafte Anschlusskabel von speziell ausgebildetem Fachpersonal wechseln und nehmen
Sie die Fräse nicht in Betrieb, wenn eine Beschädigung an dem Anschlusskabel vorliegt.
D
EU
T
SC
H
D
EU
T
SC
H
INHALTSVERZEICHNIS
1.
TECHNISCHE DATEN
DE 3
2.
SICHERHEITSHINWEISE
DE 3
2.1
Elektrische Anschlüsse
DE 3
2.2
Arbeitsumgebung
DE 4
2.3
Bedienung
DE 4
3.
BETRIEB
DE 5
3.1
Inbetriebnahme
DE 5
3.2
Arbeitsbetrieb
DE 5
3.2.1
Anschluss eines Staubsaugers
DE 5
3.2.2
Betrieb des Sanierungsfräse
DE 5
3.2.3
Anpassen der Arbeitstiefe
DE 6
3.2.4
Überlastungsschutz
DE 6
4.
LAGERUNG
DE 6
5.
INSTANDHALTUNG
DE 6
5.1
Fehlerbehebung
DE 7
5.2
Austausch der Fräsräder
DE 7
5.3
Austausch der Schleifkohlen
DE 7
6.
MASCHINENDETAILS
DE 8
7.
CE-ERKLÄRUNG
DE 10
8.
GARANTIEBEDINGUNGEN
DE 11
Version 1.3
Lieber Kunde,
mit der Sanierungsfräse MENZER SF 125 haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Wir
möchten uns bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken.
Bitte beachten Sie die Bedienungs- und Sicherheitshinweise auf den nachfolgenden Seiten, bevor Sie
zum ersten Mal mit dem Gerät arbeiten. Ein genaues Lesen garantiert Ihnen zudem ein optimales Ar-
beitsergebnis. Die Sicherheitshinweise sollen Sie vor Unfällen durch unsachgemäße Benutzung der Sa-
nierungsfräse schützen.
Ihr MENZER-Team
MENZER SF 125
SANIERUNGSFRÄSE
Originalbetriebsanleitung
DEU
T
SC
H
DEU
T
SC
H