manualshive.com logo in svg

MEDAP FINA AIR, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
MEDAP FINA AIR Скачать руководство пользователя страница 24

Cleaning and disinfection

Cleaning

24

GA 5752 2806 GB 10

6

CAUTION!

Improper cleaning and disinfection can cause property damage!
Perform visual and functional inspections after each cleaning and disinfection 

process.

6.2 

Cleaning

6.2.1 

General

NOTE

In the event of product surfaces that are very dirty, carry out an additional cleaning 

procedure before disinfecting the product.

NOTE

Use only all-purpose cleaners which are slightly alkaline (soap solution) and 

contain tensides and phosphates as the active cleaning agents.
In the event of heavily contaminated surfaces, use concentrated multi-purpose 

detergent.

CAUTION!

Improper cleaning can cause property damage!
Residues of physiological saline solutions (e. g. sodium chloride) can attack the 

surfaces of the product.
Remove residues of physiological saline solutions with a cloth dipped in clean 

water. Then dry the product with a dry, lint free cloth.

CAUTION!

Improper cleaning can cause property damage!
Do not spray cleaning agent directly into the joints or gaps and never use a high-

pressure cleaning unit!

6.2.2 

Cleaning procedure

 

Use the correct dose of multi-purpose detergent with water for the degree of surface 

contamination and in accordance with the instructions of the detergent manufacturer.

 

Thoroughly wipe off the product with a soft cloth slightly wetted in a multi-purpose detergent 

solution.

 

Ensure that the product is free from contamination and encapsulated  particles of grime.

 

Thoroughly wipe off the product with a soft cloth dipped in clean water.

 

Ensure that the product is free of detergent residues.

 

Dry product with a dry, absorbent and lint free cloth.

 

This will help to reduce pathogen growth on the product's surface.

 

Wipe or spray disinfect the product after every cleaning.

Содержание FINA AIR

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS MEDAP FINA FINE REGULATOR O2 AIR GA 5752 2806 GB 10 ...

Страница 2: ... 2806 GB 10 2 Subject to technical modification Illustrations and technical specifications may vary slightly from those in these Operating Instructions as a result of ongoing product development V10 2018 04 4 ...

Страница 3: ...quirements 10 1 5 1 Use in accordance with the intended purpose 10 1 5 2 Applicable standards 11 1 5 3 Intended purpose 11 1 5 4 Versions of FINA fine regulator O2 AIR 12 1 5 5 Possible applications 13 1 5 6 Interface description 13 1 5 6 1 Approved interface for compressed gas supply 13 1 5 6 2 Dimensions for the gas type specific connection for compressed gas 13 1 5 6 3 Fine regulator outlet 13 ...

Страница 4: ...2 2 Cleaning procedure 24 6 3 Disinfection 25 6 3 1 General 25 6 3 2 Suitable disinfectants 25 6 3 3 Disinfection procedure 26 6 4 Special safety notes 26 7 Maintenance 27 7 1 General 27 7 2 Period tests 27 7 3 Malfunctions and troubleshooting 27 7 4 Repairs 28 7 5 Service hotline 28 7 6 Type plate position 28 7 7 Sending in the device 28 8 Technical specifications 30 8 1 General 30 8 2 Ambient co...

Страница 5: ...or the first time Always proceed in accordance with the information contained herein Store these operating instructions in a location near the product 1 2 1 Abbreviations EN European standard EEC European Economic Community VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik Association for Electrical Electronic Information Technology 1 2 2 Symbols 1 2 2 1 Cross references References to ...

Страница 6: ... to personal injury or property damage are structured as follows Pictogram Descriptor Reference to NOTE Supplementary assistance or further useful information without potential injury to persons or property damage is described in the text of the note ENVIRONMENT Information regarding proper disposal Tab 2 Structure of notes 1 2 4 Symbols used Symbols are attached to products type plates and packag...

Страница 7: ...ating Instructions Material designation for the plastic PA polyamide Packaging label Symbol for Keep dry Packaging label Symbol for Fragile Handle with care Packaging label Symbol for Top Labelling in compliance with the ISO 15223 1 standard Symbol for Temperature limitations Labelling in compliance with the ISO 15223 1 standard Symbol for Relative humidity Labelling in compliance with the ISO 152...

Страница 8: ... Clean and disinfect the product before disposal 1 3 1 Packing The packing is made of materials compatible with the environment ATMOS will dispose of the packing materials upon request 1 3 2 ATMOS products ATMOS will take back used products or those which are no longer in service Please contact your ATMOS representative for more detailed information ...

Страница 9: ...gulator O2 AIR 1 FINA fine regulator Air Version A with integrated gas pin 6 FINA fine regulator Version B with rail clamp and NIST connection 2 Terminal unit 7 Rail clamp 3 Plug 8 Equipment rail 4 Fine regulator inlet 9 Locking lever 5 FINA fine regulator for oxygen Version A with integrated gas pin 10 NIST housing 11 NIST screw connection 12 Connection tube ...

Страница 10: ...nal diameter 4 6 or 8 mm 8 O2 LF HV gas jet pump with gauge REF 5750 7540 4 Tube connector O2 G 3 8 9 Gauge 5 Tube adapter O2 G 3 8 for 4 6 8 mm tube 1 5 Basic requirements 1 5 1 Use in accordance with the intended purpose Product As per appendix IX of the Medical Products Directive 93 42 EU this product belongs to class IIa In accordance with this directive the product may only be used by persons...

Страница 11: ...etered administration of medication aerosols Medical indications application Aspiration For all aspirations where a regulation of the vacuum strength is not necessary and a regulation of the volume flow is sufficient e g general surgeries e g aspiration of wound cavities abscesses and bronchial aspiration of adults Drug administration Together with a hand held nebuliser administration of water sol...

Страница 12: ...ermediate smoke filter For the ventilation of patients With central gas supply systems with other supply pressures than 500 kPa 10 The product is Not active Sterility No sterile product Single use product reprocessing The device and parts of the accessories are reusable For information on reprocessing cleaning and disinfection please see the operating instructions 1 5 4 Versions of FINA fine regul...

Страница 13: ...tability of the connected accessory for each intended application must be checked by the operator before every use This includes the functionality of the connector components its air tightness and suitability regarding material properties working pressure and flow rate 1 5 6 1 Approved interface for compressed gas supply In order to supply compressed gas the tapping unit is connected to the medica...

Страница 14: ...connection tube The inner thread of the tube adapter Air or O2 must match the outer thread of the tube connector of the fine regulator Air M 18x1 or O2 G 3 8 1 5 6 6 Gas jet pump for Air and O2 with and without gauge The inner thread of the cap nut of the gas jet pump must match the outer thread of the tube connector of the fine regulator Air M 18x1 or O2 G 3 8 ...

Страница 15: ...ants Fire and explosion hazard due to compressed gases Always keep the product free of oils greases and lubricants Only use sliding means lubricants approved by ATMOS for this product DANGER Fire hazard Fire hazard as a result of escaping oxygen Never smoke near equipment which carries oxygen and avoid using open fires or glowing objects Check tight fitting and firm seat of the connector when moun...

Страница 16: ... not exceed 2 kg CAUTION Malfunction Ensure that the connection between the product and the accessory is leak free CAUTION Observe ambient conditions The precision operation mechanical stability and tightness of the product cannot be guaranteed if the maximum upper and lower ambient temperatures are exceeded DANGER Infection hazard During aspiration use a hydrophobic bacterial or viral filter in o...

Страница 17: ...whether all tubes are undamaged _ _ Check whether the unit has been properly cleaned and that there are no residues or soiling _ _ Do not use damaged components 3 2 Connection to the terminal unit 3 2 1 General NOTE Please refer to the manufacturer s instructions for the particular terminal unit for information on connecting the gas probe to the terminal unit 3 2 2 Version A 1 2 Fig 3 Version A Ta...

Страница 18: ... the equipment rail The locking lever 3 must be flush with the railmounted stand holder _ _ Insert the NIST nipple 4 of the connection tube into the NIST connection 5 of the tapping unit and tighten down the NIST screw connection 6 by hand _ _ Plug the gas probe 7 of the connection tube into the terminal unit 8 3 3 Mounting accessories 3 3 1 General WARNING Tensile forces The connected accessories...

Страница 19: ...tioning hydrophobic filter and a bacterial and viral filter are in place 1 2 Fig 5 Connection of gas jet pump Mounting the oxygen gas jet pump _ _ Check to ensure that a flat seal is located in the tapped hole of the cap nut 1 of the oxygen gas jet pump _ _ Screw the cap nut of the oxygen gas jet pump onto the outlet 2 of the fine regulator 9 9 The oxygen gas jet pump is mounted on the fine regula...

Страница 20: ...it The NIST connection to the tapping unit has no leak The tapping unit is locked firmly to the equipment rail For all versions The tube connectors are firmly seated and tightly sealed and no mechanical forces are acting on the tubes The plastic and rubber components are in perfect condition and show no signs of ageing The accessories are correctly connected The device is leak free The fine regula...

Страница 21: ...g the flow for treatment _ _ Open the regulating valve 1 by turning it anticlockwise Use the control valve to set the gas flow rate to the required value for the treatment Increase the gas flow rate _ _ Turn the control valve anti clockwise Reduce the gas flow rate _ _ Turn control valve clockwise ...

Страница 22: ...ngaging NOTE Refer to the medical gas distributor instructions for information regarding detaching the gas probe from the medical gas distributor All versions _ _ After having completed the treatment close the adjustment screw by turning it clockwise and check to ensure that it is closed _ _ Disconnect the gas probe from the terminal unit Version B Tapping unit with rail clamp _ _ Remove the unit ...

Страница 23: ...gas Residues of sterilisation gases or other substances in the unit could endanger the patient s health Do not disassemble the product and do not clean it by gas sterilisation or any other mechanical cleaning or sterilisation method Ensure that no disinfectant or cleaning agent enters the product CAUTION Improper cleaning and disinfection can cause property damage Do not use the following products...

Страница 24: ...ological saline solutions with a cloth dipped in clean water Then dry the product with a dry lint free cloth CAUTION Improper cleaning can cause property damage Do not spray cleaning agent directly into the joints or gaps and never use a high pressure cleaning unit 6 2 2 Cleaning procedure _ _ Use the correct dose of multi purpose detergent with water for the degree of surface contamination and in...

Страница 25: ...ngredient group Active ingredients Aldehydes 2 ethyl 1 hexanal formaldehyde glutardialdehyde glyoxal o phthaldialdehyde succinaldehyde Quarternary compounds Alkyl didecyl polyoxethyl ammonium propionate alkyl dimethyl alkylbenzyl ammonium chloride alkyl dimethyl ethyl ammonium chloride alkyl dimethyl ethylbenzyl ammonium chloride benzalkonium propionate benzalkonium chloride alkyl dimethyl benzyl ...

Страница 26: ...ual and functional inspections 6 4 Special safety notes DANGER Tension cracks Various components in the tapping unit are made of plastic materials Solvents and some disinfectants and some cleaning agents can soften plastic or cause tension fissures The gas pressure may cause the flowmeter viewing tube to burst Never use detergents that contain alcohol Observe cleaning and disinfection standards CA...

Страница 27: ...s 7 3 Malfunctions and troubleshooting DANGER Defective product Using incorrect spare parts and accessories can cause injuries or equipment failure Only use original accessories or spare parts Defect Source of malfunction Corrective actions With the regulation spindle open as far as it will go the maximum volume flow is not achieved The pressure from the gas supply system is not high enough Check ...

Страница 28: ... Functional faults cannot be rectified according to the measures in chapter Malfunctions and troubleshooting page 27 If defects are detected the product may not be used any longer Make a note of the deficiencies and the REF number on the data plate and inform the responsible ATMOS Service Observe the information in chapter Sending in the device page 28 7 5 Service hotline 49 7653 689 0 7 6 Type pl...

Страница 29: ...This form is enclosed with each delivery and can be found at www atmosmed com _ _ The device must be well padded and packed in suitable packaging _ _ Place the form QD 434 Delivery complaint return shipment and the respective decontamination certificate in an envelope _ _ Affix the envelope to the outside of the package _ _ Send the product to ATMOS or to your dealer ...

Страница 30: ...n 10 C to 40 C Relative humidity Shipping storage 30 to 75 Relative humidity Operation 30 to 75 Atmospheric pressure Shipping storage 700 hPa to 1060 hPa Atmospheric pressure Operation 700 hPa to 1060 hPa 8 3 Technical specifications Nominal pressure gas supply 300 to 500 kPa 10 Input filter only with DIN version Sintered metal 80 μm pore width 8 4 Dimensions and weight Dimensions L x W x H 32 x 6...

Страница 31: ...l clamp for equipment mount metal 5750 7542 Gas jet pump Air high flow high vac 5750 7543 Gas jet pump with gauge O2 low flow high vac 5750 7540 Gas jet pump O2 low flow high vac 5752 5256 Aspiration set carrier frame solo 5752 2730 AS septic fluid aspiration 2 x 1 l reusable 5752 5645 AS septic fluid aspiration 2 x 1 l reusable 5252 3104 Tube adapter for compressed air M18x1 5752 3106 Tube adapte...

Страница 32: ...Manufacturer ATMOS MedizinTechnik GmbH Co KG Ludwig Kegel Str 16 79853 Lenzkirch GERMANY Phone 49 7653 689 0 www atmosmed com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды