MCS Master BV 471S, Руководство по эксплуатации, Страница: 29 / 139

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
ŹŹŹ
1. DESCRIPTION
&HWWHVpULHGHUpFKDXႇHXUVGDLUFKDXGHVWSDUWLFXOLqUHPHQW
LQGLTXpH SRXU OH FKDXႇDJH GH SLqFHV RX GHVSDFHV GH
moyennes ou grandes dimensions.
/HV UpFKDXႇHXUV j FKDXႇDJH LQGLUHFW ),* JUkFH j
un échangeur de chaleur interne, permettent de séparer
les gaz de combustion de l'air chaud introduit dans
l'environnement. Ainsi, il est possible d'avoir un courant
GDLUFKDXGSURSUHDXVHLQGXOLHXjFKDXႇHUHWGHFRQYR\HU
à l'extérieur les produits de la combustion.
&HV UpFKDXႇHXUV GDLU FKDXG RQW pWp FRQoXV VHORQ GHV
critères modernes de sécurité, fonctionnalité et durée.
Les dispositifs de sécurité garantissent toujours le bon
IRQFWLRQQHPHQWGXUpFKDXႇHXU
ŹŹŹ
2. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
,03257$17&HWUpFKDXႇHXUG¶DLUDpWpFRQoX
pour des applications professionnelles mobiles
HWWHPSRUDLUHV,OQ¶DSDVpWpFRQoXSRXUXQXVDJH
domestique ni pour le confort thermique humain.
IMPORTANT : Cet appareil n'est pas adapté
SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV SHUVRQQHV \ FRPSULV OHV
HQIDQWVD\DQWGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHV
et mentales réduites ou par des personnes
LQH[SpULPHQWpHV j PRLQV TXHOOHV QH VRLHQW
surveillées par une personne responsable de leur
VpFXULWp/HVHQIDQWVGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVD¿QGH
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
'$1*(5 /¶DVSK\[LH SDU OH PRQR[\GH GH
carbone peut être fatale.
/HV SUHPLHUV V\PSW{PHV GH ODVSK\[LH SDU OH
PRQR[\GHGHFDUERQHUHVVHPEOHQWjFHX[GHODJULSSH
DYHFGHVPDX[GHWrWHGHVYHUWLJHVHWRXGHVQDXVpHV
Ces symptômes pourraient être causés par un
IRQFWLRQQHPHQWGpIHFWXHX[GHODSSDUHLOGHFKDXႇDJH
AU CAS OU CES SYMPTÔMES SE MANIFESTERAIENT,
SORTIR IMMÉDIATEMENT A L’EXTÉRIEUR et faire
UpSDUHU OH UpFKDXႇHXU SDU XQ FHQWUH GDVVLVWDQFH
technique.
ŹŹ
2.1. RAVITAILLEMENT :
Ź
2.1.1. Le personnel préposé au ravitaillement doit
rWUHTXDOL¿pHWDYRLUXQHSDUIDLWHFRQQDLVVDQFHGHV
instructions du fabricant et de la réglementation en
YLJXHXU UHODWLYH DX UDYLWDLOOHPHQW GHV UpFKDXႇHXUV
en toute sécurité.
Ź
2.1.2. Utiliser uniquement le type de carburant
H[SUHVVpPHQWVSpFL¿pVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHGX
UpFKDXႇHXU
Ź$YDQWGHႇHFWXHUOHUDYLWDLOOHPHQWpWHLQGUHOH
UpFKDXႇHXUHWDWWHQGUHTXLOUHIURLGLVVH
Ź
2.1.4. Les citernes de stockage du carburant doivent
se trouver dans une structure séparée.
Ź
2.1.5. Tous les réservoirs de combustible doivent
se trouver à une distance de sécurité minimale du
UpFKDXႇHXUFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVHQYLJXHXU
Ź
2.1.6. Le combustible doit être conservé dans des
OLHX[ GRQW OH VRO QH SHUPHW SDV OD SpQpWUDWLRQ HW
OpJRXWWHPHQW GH FHOXLFL VXU GHV ÀDPPHV VRXV
jacentes qu'il pourrait attiser.
Ź
2.1.7. La conservation du combustible doit être
HႇHFWXpH FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ
vigueur.
ŹŹ
2.2. SÉCURITÉ :
Ź 1H MDPDLV XWLOLVHU OH UpFKDXႇHXU GDQV GHV
ORFDX[ FRQWHQDQW GH OHVVHQFH GHV GpFDSDQWV
pour peintures ou d'autres vapeurs hautement
LQÀDPPDEOHV
Ź3HQGDQWOXWLOLVDWLRQGXUpFKDXႇHXUUHVSHFWHU
WRXV OHV DUUrWpV ORFDX[ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ
vigueur.
Ź /HV UpFKDXႇHXUV XWLOLVpV j SUR[LPLWp GH
EkFKHV GH ULGHDX[ RX GDXWUHV PDWpULDX[ GH
FRXYHUWXUHVLPLODLUHVGRLYHQWrWUHVpSDUpVGHFHX[
ci par une distance de sécurité. Il est également
FRQVHLOOpGXWLOLVHUGHVPDWpULDX[GHFRXYHUWXUHGH
type ignifuges.
Ź
2.2.4. Utiliser uniquement dans des zones bien
ventilées. Prévoir une ouverture appropriée
FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV HQ YLJXHXU D¿Q GH
permettre l'introduction d'air frais provenant de
OH[WpULHXU
Ź $OLPHQWHU OH UpFKDXႇHXU VHXOHPHQW DYHF
du courant ayant une tension et une fréquence
VSpFL¿pHVVXUODSODTXHGLGHQWL¿FDWLRQ
Ź
2.2.6. Utiliser seulement des rallonges branchées
correctement à la masse.
Ź
2.2.7. Les distances minimales de sécurité
FRQVHLOOpHV TXL VpSDUHQW OH UpFKDXႇHXU HW OHV
VXEVWDQFHVLQÀDPPDEOHVVRQWOHVVXLYDQWHVVRUWLH
avant = 2,5 m ; de côté, en haut et à l’arrière = 1,5 m.
ŹŹ3ODFHUOHUpFKDXႇHXUFKDXGRXHQPDUFKH
sur une surface stable et nivelée, de manière à éviter
les risques d'incendie.
Ź*DUGHUOHVDQLPDX[jXQHGLVWDQFHGHVpFXULWp
GXUpFKDXႇHXU
Ź 'pEUDQFKHU OH UpFKDXႇHXU GH OD SULVH GH
courant lorsqu'il n'est pas utilisé.
Ź
2.2.11. Lorsqu'il est contrôlé par un thermostat, le
UpFKDXႇHXUSHXWVDOOXPHUjWRXWPRPHQW
Ź 1H MDPDLV XWLOLVHU OH UpFKDXႇHXU GDQV GHV
pièces souvent habitées ni dans des chambres à
coucher.
Ź
2.2.13. Ne jamais obstruer la prise d'air, ni la sortie
GDLUGXUpFKDXႇHXU
Ź4XDQGOHUpFKDXႇHXUHVWFKDXGRXEUDQFKp
au réseau électrique, ou en marche, ne jamais le
déplacer, le manipuler, le ravitailler ou le soumettre
à quelque intervention de maintenance que ce soit.
Ź
2.2.15. Éviter de canaliser l'air à l'entrée et/ou à la
VRUWLHVLFHQHVWDYHFGHVNLWVGRULJLQHRSUpYX
.
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT
DE PROCÉDER À L'ASSEMBLAGE, À LA MISE EN SERVICE OU À L'ENTRETIEN DE
CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. L'UTILISATION INCORRECTE DU RÉCHAUFFEUR
PEUT CAUSER DES LÉSIONS GRAVES OU FATALES. CONSERVER CE MANUEL POUR
TOUTE CONSULTATION FUTURE.