MCS Master BV 471S Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 139

ŹŹŹɉȿɊȿɁȺȼȺɇɌȺɀȿɇɇəɇȺȽɊȱȼȺɑȺ

əɤɳɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɜɢɱɚɣɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɜɢɧɢɤɚɽ ɚɧɨɦɚɥɿɹ

ɧɚɝɪɿɜɚɱɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ

ɓɨɛ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɢ ɧɚɝɪɿɜɚɱ ɫɥɿɞ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɜɚɬɢ ɬɚ

ɭɫɭɧɭɬɢ ɩɪɢɱɢɧɭ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɡɚɤɭɩɨɪɟɧɧɹ

ɩɨɜɿɬɪɨɡɚɛɿɪɧɢɤɚ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɭɜɢɩɭɫɤɭ ɩɨɜɿɬɪɹ ɡɭɩɢɧɤɚ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ ɩɚɥɢɜɚ ɬɨɳɨ əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ

ɦɨɠɟɬɟɭɫɭɧɭɬɢɩɪɨɛɥɟɦɭɹɤɚɫɩɪɢɱɢɧɢɥɚɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ

ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɰɟɧɬɪɭɬɟɯɧɿɱɧɨʀɞɨɩɨɦɨɝɢ

ɓɨɛɫɤɢɧɭɬɢɧɚɝɪɿɜɚɱɪɚɞɢɦɨɜɢɤɨɧɚɬɢɬɚɤɭɩɪɨɰɟɞɭɪɭ

ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɭɫɿɯɩɪɚɜɢɥɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ

ŹɋɄɂȾȺɇɇə ɌȿɊɆɈɋɌȺɌɍ ɉȿɊȿȽɊȱȼɍ >ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɜɜɿɦɤɧɟɧɢɣ

ɆȺɅ@ɇɚɝɪɿɜɚɱɞɨɫɹɝɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ

ɪɨɛɨɱɨʀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɓɨɛɫɤɢɧɭɬɢɧɚɝɪɿɜɚɱɭɫɭɧɶɬɟ

ɩɪɢɱɢɧɭɹɤɚɫɩɪɢɱɢɧɢɥɚɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɭɪɚɡɿɩɨɬɪɟɛɢ

ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ ɡɧɿɦɿɬɶ ɩɨɤɪɢɬɬɹ

ɆȺɅ ɜɿɞɤɪɭɬɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ ɿ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ

ɆȺɅ ɉɨɬɿɦ ɡɚɤɪɭɬɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ ɿ ɡɧɨɜɭ

ɩɨɤɪɢɣɬɟɆȺɅ

ŹɉȿɊȿɁȺɉɍɋɄ ɉȺɅɖɇɂɄȺ >ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɜɿɦɤɧɟɧɢɣ

ɆȺɅ

ɆȺɅ @ ɉɚɥɶɧɢɤ ɦɚɽ ɚɧɨɦɚɥɿɸ ɭ

ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɿ ɓɨɛ ɫɤɢɧɭɬɢ ɩɚɥɶɧɢɤ ɭɫɭɧɶɬɟ

ɩɪɢɱɢɧɭɹɤɚɫɩɪɢɱɢɧɢɥɚɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɭɪɚɡɿɩɨɬɪɟɛɢ

ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ ɡɧɿɦɿɬɶ ɩɨɤɪɢɬɬɹ

ɆȺɅɿɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɬɚɭɬɪɢɦɚɣɬɟʀʀɩɪɨɬɹɝɨɦ

ɞɟɤɿɥɶɤɨɯɫɟɤɭɧɞɆȺɅɉɨɬɿɦɜɿɞɧɨɜɿɬɶɩɨɤɪɢɬɬɹ

ɆȺɅ

ŹɉȿɊȿɁȺɉɍɋɄ

ȼȿɇɌɂɅəɐȱɃɇɈȽɈ

ɆɈɌɈɊȺ

>ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɜɿɦɤɧɟɧɢɣ

ɆȺɅ @ ȼɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɢɣ

ɞɜɢɝɭɧ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨ ɚɛɨ ɩɪɚɰɸɽ ɚɧɨɦɚɥɶɧɨ ɓɨɛ

ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɢ ɧɚɝɪɿɜɚɱ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ³´

ɆȺɅ ɭɫɭɧɶɬɟ ɩɪɢɱɢɧɭ ɹɤɚ

ɫɩɪɢɱɢɧɢɥɚɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɹɤɳɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ

ɞɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭɬɚɡɧɨɜɭɜɤɥɸɱɿɬɶɧɚɝɪɿɜɚɱ

ŹŹŹ

10.

ɄɈɇɎȱȽɍɊȺɐȱəȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈȽɈ

ɊȿȽɍɅəɌɈɊȺ

ȼȺɀɅɂȼȺȱɇɎɈɊɆȺɐȱəȿɅȿɄɌɊɈɇɇɂɃɊȿȽɍɅəɌɈɊ

ɍɀȿ ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɂɃ ȼɂɊɈȻɇɂɄɈɆ əɄɓɈ ɇȿ

ɉȿɊȿɇȺɅȺɒɌɈȼȺɇɂɃɇȿȼɉɅɂȼȺȯɇȺɉɊȺȼɂɅɖɇɍ

ɊɈȻɈɌɍɇȺȽɊȱȼȺɑȺ

ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪȺɆȺɅɤɟɪɭɽɜɦɢɤɚɧɧɹɦɿ

ɜɢɦɢɤɚɧɧɹɦ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɮɚɡɢ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ

ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹɿɩɨɫɬɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɧɚɝɪɿɜɚɱɚ

Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɞɭɠɟ ɯɨɥɨɞɧɚ

ɩɨɝɨɞɚ ɚɛɨ ɞɭɠɟ ɫɩɟɤɨɬɧɚ ɩɨɝɨɞɚ Ⱦɂȼ ɌȺȻɅ

³ɄɈɇɎȱȽɍɊȺɐȱə ȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈȽɈ ɊȿȽɍɅəɌɈɊȺ³

ɦɨɠɟ ɡ¶ɹɜɢɬɢɫɹ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ ɡɦɿɧɢɬɢ ɡɚɝɚɥɶɧɢɣ

ɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿʀ

Ź ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɳɨ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ ©ª ɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚ ɜɢɥɤɚ ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɚ ɞɨ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ

Źȼɢɤɨɧɚɣɬɟɬɚɤɭɩɨɫɥɿɞɨɜɧɿɫɬɶɤɥɚɜɿɲ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ©6(7ª

ȼɿɞɨɛɪɚɡɿɬɶ ©63ª ɩɟɪɟɦɿɳɭɸɱɢɫɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɤɥɚɜɿɲ©źª©Ÿª

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ©6(7ªɳɨɛɭɜɿɣɬɢ

ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɛɚɠɚɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɤɥɚɜɿɲ©źª©Ÿª

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ©6(7ªɳɨɛɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ

ȼȺɀɅɂȼȺȱɇɎɈɊɆȺɐȱəȿɅȿɄɌɊɈɇɇɂɃɄɈɇɌɊɈɅȿɊ

ɇȿɆȺȯɎɍɇɄɐȱȲɌȿɊɆɈɋɌȺɌȺɉɊɂɆȱɓȿɇɇə

ŹŹɑɂɓȿɇɇəɎȱɅɖɌɊȱȼ

ŹŹɎȱɅɖɌɊȼɋɆɈɄɌɍȼȺɇɇəȼȱȾɉɈȼȱȾɇɈȾɈ

ɆɈȾȿɅȱ

ɆȺɅ

Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɹɤɨɫɬɿ ɩɚɥɶɧɨɝɨ ɹɤɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ

ɦɨɠɟɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɹɱɢɳɟɧɧɹɮɿɥɶɬɪɿɜ

ŹɁɧɹɬɢɫɤɥɨ$

Źȼɢɣɧɹɬɢɮɿɥɶɬɪȼɡɝɿɥɶɡɢɡɜɟɪɬɚɸɱɢɭɜɚɝɭ

ɧɚɬɟɳɨɛɡɛɟɪɟɝɬɢɩɥɨɦɛɢɧɟɭɲɤɨɞɠɟɧɢɦɢ

Ź Ɉɱɢɫɬɢɬɢ ɮɿɥɶɬɪ % ɱɢɫɬɢɦ ɩɚɥɢɜɨɦ

ɨɛɟɪɟɠɧɨɳɨɛɧɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɣɨɝɨ

Źȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɮɿɥɶɬɪȼɭɝɿɥɶɡɭ

Ź ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɝɿɥɶɡɭ Ⱥ ɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɭɳɿɥɶɧɟɧɶ

ŹŹɉȺɅɂȼɇɂɃɎȱɅɖɌɊ

Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɩɪɨɮɿɥɚɤɬɢɱɧɨɝɨ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

ŹŹŹɁȻȿɊȱȽȺɇɇəȱɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇə

ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə

ɉȿɊȿȾ

ȻɍȾɖəɄɂɆ

ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇəɆ

ɇȺȽɊȱȼȺɑ

ɉɈȼɂɇȿɇ

ȻɍɌɂ ȼɂɆɄɇȿɇɂɃ Ⱦɂȼ ɊɈɁȾȱɅ ´ȼɂɆɂɄȺɇɇə

ɇȺȽɊȱȼȺɑȺ´ ȼȱȾȯȾɇȺɇɂɃ ȼȱȾ ȿɅȿɄɌɊɈɆȿɊȿɀȱ

ȾȱɋɌȺȼɒɂ ȼɂɅɄɍ Ɂ ȿɅȿɄɌɊɈɊɈɁȿɌɄɂ ɆȺɅ

ɁȺɑȿɄȺɃɌȿɉɈɄɂɇȺȽɊȱȼȺɑɉɈȼɇȱɋɌɘɈɏɈɅɈɇȿ

ɉɊɈɌəȽɈɆ

ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇə

ɇȺȽɊȱȼȺɑ

ɆȺȯ ɉȿɊȿȻɍȼȺɌɂ ȼ ɋɌȺȻȱɅɖɇɈ ɈȾɇȺɄɈȼɈɆɍ

ɉɈɅɈɀȿɇɇȱ

ɓɨɛɹɤɨɦɨɝɚɤɪɚɳɟɡɛɟɪɿɝɚɬɢɧɚɝɪɿɜɚɱɦɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ

ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɬɚɤɭ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɭɫɿɯ ɩɪɚɜɢɥ

ɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ

ŹɃɨɝɨɦɨɠɧɚɩɿɞɧɹɬɢɜɢɥɤɨɜɢɦɧɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɱɟɦ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɩɪɢɞɚɬɧɿ ɥɚɧɰɸɝɢ ɬɚ ɩɿɞɜɿɫɧɿ ɝɚɱɤɢ

ɧɚɝɪɿɜɚɱɨɛɥɚɞɧɚɧɢɣɨɤɭɥɹɪɧɢɦɢɝɚɱɤɚɦɢ

Ź Ⱦɥɹ ɧɚɣɥɿɩɲɨɝɨ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɧɚɝɪɿɜɚɱ ɫɥɿɞ

ɬɪɢɦɚɬɢ ɜ ɫɭɯɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɡɚɯɢɫɬɢɜɲɢ ɜɿɞ ɦɨɠɥɢɜɢɯ

ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ

ŹŹŹɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇəɌȿɊɆɈɋɌȺɌɍ

ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɂɋȿɊȿȾɈȼɂɓȺ

ɍɦɨɞɟɥɹɯɡɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦɞɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ

ɡɧɿɦɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ ɧɚɝɪɿɜɚɱɚ ɿ ɩɿɞɽɞɧɚɣɬɟ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɨɩɰɿɣɧɨɆȺɅ

ŹŹŹɉɈɊȺȾɂȾɅəɄȺɇȺɅȱɁɍȼȺɇɇə

ɆȺɅ

ȼȺɀɅɂȼȺ ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə ɍɇɂɄȺɃɌȿ ɄȺɇȺɅȱɁɍȼȺɌɂ

ɉɈȼȱɌɊə ɉɊɂ ȼɏɈȾȱ ȺȻɈ ȼɂɏɈȾȱ ɁȺ ȼɂɇəɌɄɈɆ

ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə

ɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇɂɏ

ɄɈɆɉɅȿɄɌȱȼ

əɄɓɈɉȿɊȿȾȻȺɑȿɇɈ

ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸ ɧɚɝɪɿɜɚɱɚ

ɚɛɨɡɛɢɬɤɿɜɡɚɜɞɚɧɢɦɨɫɨɛɚɦɫɥɿɞɡɜɟɪɧɭɬɢɭɜɚɝɭɧɚ

ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹɬɪɭɛɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨɤɚɧɚɥɭȾɥɹɡɦɟɧɲɟɧɧɹ

ɨɩɨɪɭ ɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɭ ɞɨɰɿɥɶɧɨ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɬɢ

ɤɚɧɚɥɶɧɿɬɪɭɛɢɡɦɟɧɲɭɸɱɢɤɿɥɶɤɿɫɬɶɤɪɢɜɢɯɿɭɧɢɤɚɸɱɢ

ɩɨɜɨɪɨɬɿɜ ɡ ɝɨɫɬɪɢɦɢ ɤɭɬɚɦɢ ɉɟɪɲɿ ɤɿɥɶɤɚ ɦɟɬɪɿɜ

ɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɛɟɡɤɪɢɜɢɯ

Содержание BV 471S

Страница 1: ...92 8325 2 1 9 5 9 1 sl 8 1 0 9 0 L 7 3 tr 1 2 8325 2 5 9 1 8 hr 1 8 2 02 5 35 526 1 lt 72 1 6 81 7 1 6 6 3 23 6 5 0 7 lv 68786 22 86 8 1 et 0 18 87 5 175 1 5 ro 35 58 35 328 7 5 8 sk bg uk 1 20 2 832...

Страница 2: ..._ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ____...

Страница 3: ...7 8 7 1 29 7 6 7 1 0 32 0 BV 471S BV 471SR BV 691S MAX N 116 900 NFDO K WX K N 116 900 NFDO K WX K N 193 500 NFDO K WX K P K P K P K NJ K NJ K NJ K DIESEL KEROSENE DIESEL KEROSENE DIESEL KEROSENE a 9...

Страница 4: ...20 1 17 7 1 6 2 78 7 8 7 1 67 1 0 7 7 7 8 8 7 7 1 7 8 7 1 29 7 6 7 1 0 32 0 BV 691T BV 691TR MAX N 193 500 NFDO K WX K N 193 500 NFDO K WX K P K P K NJ K NJ K DIESEL KEROSENE DIESEL KEROSENE 1a 9 N 1a...

Страница 5: ...1 1 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS 85 5 89 7 85 5 85 5 681 2 5 5 6 5 6 3 9 6 77 221 6 0 1 2 5 6...

Страница 6: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS 85 5 89 7 85 5 85 5 681 2 5 5 6 5 6 3 9 6 77 221 6 0 1 2 5 6 2 2...

Страница 7: ...RESET 3 3 I M L N COLD START 000 SET A B C G F H D COLD START E PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS 85 5 89 7 85 5 85 5 681 2 5 5 6 5 6 3 9 6 77 221 6 0 1 2 5 6...

Страница 8: ...4 5 6 5 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS 85 5 89 7 85 5 85 5 681 2 5 5 6 5 6 3 9 6 77 221 6 0 1 2 5 6...

Страница 9: ...7 A B 8 9 9 10 11 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS 85 5 89 7 85 5 85 5 681 2 5 5 6 5 6 3 9 6 77 221 6 0 1 2 5 6...

Страница 10: ...12 12 13 14 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS 85 5 89 7 85 5 85 5 681 2 5 5 6 5 6 3 9 6 77 221 6 0 1 2 5 6...

Страница 11: ...15 A 90 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS 85 5 89 7 85 5 85 5 681 2 5 5 6 5 6 3 9 6 77 221 6 0 1 2 5 6...

Страница 12: ...____________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________...

Страница 13: ...RW DOORZ LW WR SHQHWUDWH RU GULS RQWR DPHV XQGHUQHDWK LW ZKLFK PD LJQLWH WKH fuel 7KH IXHO PXVW EH VWRUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK current regulations 2 2 SAFETY 1HYHU XVH WKH KHDWHU LQ DUHDV ZLWK SHWURO SD...

Страница 14: ...ton E Electric voltage presence light F Burner block alarm light G Ventilation block alarm light H Overtemperature alarm light I Overtemperature thermostat reset L Burner connector M Fuse N Room therm...

Страница 15: ...VLQJ WKH NH V 3UHVV WKH 6 7 NH WR FRQ UP IMPORTANT THE ELECTRONIC REGULATOR DOES NOT HAVE THE ROOM THERMOSTAT FUNCTION 11 CLEANING THE FILTERS 17 7 5 3 1 1 21 7 MODEL PIC 11 7KH OWHUV PD QHHG WR EH FO...

Страница 16: ...rcuit 7HPSHUDWXUH VHW RQ WKH GLJLWDO thermostat too high 9 Electronics blocked 6HW WKH 21 2 VZLWFK WR FLAME 3 D 3OXJ WKH SRZHU FDEOH LQWR WKH PDLQV VRFNHW 3 E KHFN RXU V VWHP LV SRZHUHG FRUUHFWO RQWDF...

Страница 17: ...l accensione 2 1 7 La conservazione del combustibile va H HWWXDWD LQ FRQIRUPLWj DOOD QRUPDWLYD YLJHQWH 2 2 SICUREZZA 2 2 1 Non usare mai il riscaldatore in locali nei quali siano presenti benzina solv...

Страница 18: ...trasferendo il calore da questi ultimi all ambiente 7 PANNELLO DI CONTROLLO A Regolatore elettronico B Contaore C Interruttore di accensione D Pulsante per il controllo della ventilazione E Spia pres...

Страница 19: ...D alla rete elettrica VHJXLUH OD VHJXHQWH VHTXHQ D GL WDVWL Preme il tasto SET 9LVXDOL DUH 63 QDYLJDQGR FRQ L WDVWL Preme il tasto SET per entrare PSRVWDUH OD WHPSHUDWXUD GHVLGHUDWD FRQ L WDVWL Preme...

Страница 20: ...nsione in posizione FIAMMA D QVHULUH FRUUHWWDPHQWH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH DOOD SUHVD di rete elettrica FIG 5 E 9HUL FDUH OD FRUUHWWD WHQVLRQH GHO YRVWUR LPSLDQWR 5LYROJHUVL DO FHQWUR GL DVVLVWHQ D 4...

Страница 21: ...HU UHQQVWR LVW LQ 5lXPHQ X ODJHUQ GHUHQ X E GHQ VR DEJHGLFKWHW VLQG GDVV HLQ LQGULQJHQ XQG 7URSIHQ GHV UHQQVWR V DXI R HQH ODPPHQ darunter nicht m glich ist denn dadurch k nnte es XP QW QGHQ GHV UHQQV...

Страница 22: ...et w hrend der Rauch vom Kamin ausgesto en wird Eine Reihe von Sensoren kontrolliert die korrekte Funktion des Heizger ts und stoppt den Zyklus im Falle schwerer St rungen Der r ckseitig des Heizger t...

Страница 23: ...n es n tig sein den Bezugsparameter zu ndern RQ JXUDWLRQVYHUIDKUHQ 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GHU 1 86 6FKDOWHU DXI JHVWHOOW XQG GHU 9HUVRUJXQJVVWHFNHU DP 6WURPQHW angeschlossen ist ROJHQGH 7DVWHQUHLKHQIROJH...

Страница 24: ...u hoch 9 Elektronik blockiert HQ 1 86 6FKDOWHU DXI FLAMME VWHOOHQ D 1HW NDEHO RUGQXQJVJHPl LQ GLH 6WHFNGRVH VWHFNHQ ABB 5 E LH NRUUHNWH 6SDQQXQJ GHU HOHNWULVFKHQ QODJH berpr fen Q GHQ XQGHQGLHQVW ZHQG...

Страница 25: ...las normas vigentes 2 1 6 El combustible debe conservarse en locales cuyo suelo no permita la penetraci n y el goteo de dicho combustible sobre llamas subyacentes capaces de ocasionar el encendido de...

Страница 26: ...nstantemente que el calentador funcione correctamente parando el ciclo en caso de anomal as El ventilador colocado en la parte SRVWHULRU GHO FDOHQWDGRU WLHQH FRPR QDOLGDG HQIULDU OD FiPDUD GH FRPEXVWL...

Страница 27: ...O puede ser necesario PRGL FDU HO SDUiPHWUR GH UHIHUHQFLD 3URFHGLPLHQWR GH FRQ JXUDFLyQ VHJ UHVH GH TXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HVWp HQ OD SRVLFLyQ GH TXH OD WRPD GH DOLPHQWDFLyQ HVWp conectada a...

Страница 28: ...gital demasiado alta 9 Electr nica en bloqueo 1 Coloque el interruptor de encendido en posici n LLAMA D QWURGX FD FRUUHFWDPHQWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HQ OD toma de la red el ctrica FIG 5 E 9HUL TXH...

Страница 29: ...ustible doivent se trouver une distance de s curit minimale du UpFKDX HXU FRQIRUPpPHQW DX QRUPHV HQ YLJXHXU 2 1 6 Le combustible doit tre conserv dans des OLHX GRQW OH VRO QH SHUPHW SDV OD SpQpWUDWLRQ...

Страница 30: ...bustion Une tincelle amorce la combustion tandis que les fum es de rebut sont expuls es de la FKHPLQpH 8QH VpULH GH FDSWHXUV YpUL H FRQVWDPPHQW OH IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW GX UpFKDX HXU HW LQWHUURPSW OH...

Страница 31: ...pGXUH GH FRQ JXUDWLRQ 6 DVVXUHU TXH O LQWHUUXSWHXU G DOOXPDJH VRLW HQ SRVLWLRQ HW TXH OD FKH G DOLPHQWDWLRQ VRLW UHOLpH DX r seau lectrique pFXWHU OD VpTXHQFH GH WRXFKHV VXLYDQWH Presser la touche SET...

Страница 32: ...ectronique bloqu e 1 Placer l interrupteur d allumage en position FLAMME C D UDQFKHU FRUUHFWHPHQW OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ j OD SULVH du r seau lectrique FIG 5 E 9pUL HU OD ERQQH WHQVLRQ GH YRWUH LQVWD...

Страница 33: ...lige PLQLPXPDIVWDQG YDQ GH YHUZDUPHU EHYLQGHQ volgens de geldende normen HZDDU GH EUDQGVWRI LQ ORNDOHQ ZDDU GH YORHU JHHQ SHQHWUDWLH WRHODDW RI ZDDU HU GUXSSHOV RS YODPPHQ HURQGHU NXQQHQ YDOOHQ ZDW RQ...

Страница 34: ...stof terwijl de uitlaatgassen uit de schoorsteen worden gestoten Een reeks sensoren controleren constant de correcte werking van de verwarmer en stoppen de cyclus wanneer er zich problemen voordoen De...

Страница 35: ...UYRRU GDW GH VFKDNHODDU YRRU GH LQVFKDNHOLQJ RS VWDDW HQ GH YRHGLQJVVWHNNHU RS KHW VWURRPQHW aangesloten is UXN DFKWHUHHQYROJHQV RS GH YROJHQGH WRHWVHQ Druk op de toets SET DDW 63 ZHHUJHYHQ PHW JHEUXL...

Страница 36: ...OGH WHPSHUDWXXU RS digitale thermostaat te hoog 9 Elektronica geblokkeerd 1 Zet de schakelaar voor inschakeling op de stand VLAM C D 6WHHN GH VWHNNHU YDQ GH YRHGLQJVNDEHO FRUUHFW LQ KHW stopcontact AF...

Страница 37: ...PHQWR QmR SHUPLWD D SHQHWUDomR H o gotejamento do mesmo sobre chamas situadas HP ORFDLV DEDL R GHOH TXH SRVVDP FDXVDU R VHX acendimento FRQVHUYDomR GR FRPEXVWtYHO GHYH VHU efetuada em conformidade com...

Страница 38: ...dor parando o ciclo em caso de anomalias O ventilador SRVLFLRQDGR QD SDUWH WUDVHLUD GR DTXHFHGRU WHP D IXQomR GH DUUHIHFHU D FkPDUD GH FRPEXVWmR H R FDQDO GH IXPRV transferindo o calor destes ltimos p...

Страница 39: ...ser necess rio PRGL FDU R SDUkPHWUR GH UHIHUrQFLD 3URFHGLPHQWR GH FRQ JXUDomR HUWL FDU VH TXH R LQWHUUXSWRU GH DFHQGLPHQWR HVWHMD QD SRVLomR H TXH D FKD GH DOLPHQWDomR esteja conectada rede el trica...

Страница 40: ...7HPSHUDWXUD GH QLGD QR term stato digital muito elevada 9 Parte eletr nica bloqueada RORFDU R LQWHUUXSWRU GH DFHQGLPHQWR QD SRVLomR CHAMA D QVHULU FRUUHWDPHQWH R FDER GH DOLPHQWDomR j WRPDGD GD rede...

Страница 41: ...ader gennemtr ngning og GU SQLQJ DI EU QGVWRI Sn XQGHUOLJJHQGH DPPHU GHU NDQ DQW QGH EU QGVWR HW 2 1 7 Opbevaring af br ndstof skal udf res i henhold til de g ldende regler 2 2 SIKKERHED 2 2 1 Anvend...

Страница 42: ...n i tilf lde af fejl Bl seren p bagsiden af varmeapparatet afk ler forbr ndingskammeret og r gpassagen ved at overf re varmen fra sidstn vnte til omgivelserne 7 KONTROLPANEL FIG A Elektronisk reguleri...

Страница 43: ...JXUDWLRQ RQWUROOHU DW DIEU GHUHQ HU L SRVLWLRQHQ RJ DW stikket til str mforsyningen er tilsluttet det elektriske netv rk 8GI U I OJHQGH VHNYHQV PHG WDVWHUQH Tryk p tasten SET n YLVW 63 YHG DW EODGUH...

Страница 44: ...HQ LQGVWLOOHW Sn GHQ digitale termostat er for h j 9 Elektronik blokeret 1 Placer afbryderen i positionen BR NDER D 6 W IRUV QLQJVNDEOHW NRUUHNW L VWLNNRQWDNWHQ E RQWUROOHU DW IRUV QLQJVDQO JJHW KDU G...

Страница 45: ...vaet isyydell l mmittimest 2 1 6 Polttoainetta on s ilytett v tiloissa joiden lattia ei salli sen tunkeutumista ja tihkumista alla oleviin liekkeihin jotka voivat saada sen syttym n 2 1 7 Polttoainett...

Страница 46: ...ossa Kipin sytytt palamisen samalla kun savut erotetaan savupiippuun Sarja antureita seuraa jatkuvasti l mmittimen toimintaa ja pys ytt toiminnan h iri tapauksissa L mmittimen takaosaan sijoitetun puh...

Страница 47: ...uokata viiteparametria RQ JXURLQWLWRLPHQSLWHHW 9DUPLVWD HWWl Nl QQLVW VN WNLQ RQ DVHQQRVVD MD YLUWDSLVWRNH RQ OLLWHWW VlKN YHUNNRRQ 6XRULWD VHXUDDYD QlSSlLQVDUMD Paina n pp int SET 1l Wl 63 VHODDPDOOD...

Страница 48: ...liian korkea 9 Elektroniikka lukittu 1 Aseta k ynnistyskytkin asentoon LIEKKI 89 D VHWD YLUWDMRKWR RLNHLQ VlKN SLVWRUDVLDDQ 89 E 7DUNLVWD MlUMHVWHOPlVL RLNHD MlQQLWH llQQ WHNQLVHQ KXROORQ SXROHHQ 4a N...

Страница 49: ...ra varmeapparatet i henhold til gjeldende regelverk ULYVWR HW VNDO RSSEHYDUHV L URP GHU JXOYHW LNNH WLOODWHU LQQWUHQJQLQJ RJ GU SS DY GULYVWR HW Sn XQGHUOLJJHQGH DPPHU VRP NDQ DQWHQQH GULYVWR HW 2SSEH...

Страница 50: ...Flere sensorer kontrollerer kontinuerlig riktig drift av varmeapparatet og stopper syklusen ved feil Viften er plassert i den bakre delen av varmeapparatet og skal kj le ned forbrenningskammeret og si...

Страница 51: ...bli n dvendig endre referanseparameteren RQ JXUDVMRQVSURVHG UH 3nVH DW Sn EU WHUHQ HU L SRVLVMRQ RJ DW st pselet er koblet til str mnettet 8WI U I OJHQGH WDVWHVHNYHQV Trykk p tasten SET 9LV 63 YHG n Q...

Страница 52: ...tale termostaten er for h y 9 Blokkert elektronikk 1 Sett p bryteren i FLAMME SRVLVMRQ D 6HWW VWU POHGQLQJ Sn ULNWLJ PnWH LQQ L VWLNNRQWDNWHQ 5 E 6MHNN DW VSHQQLQJHQ HU ULNWLJ L IRUKROG WLO GLWW DQOHJ...

Страница 53: ...rvaras i lokaler vars golv inte till ter penetration eller dropp av detsamma p underliggande l gor som kan orsaka ant ndning 2 1 7 Br nslef rvaringen m ste utf ras i enlighet med g llande f reskrifter...

Страница 54: ...enen Ett antal sensorer kontrollerar kontinuerligt v rmarens korrekta funktion och stoppar cykeln vid avvikelser Fl kten placerad p v rmarens baksida har till syfte att kyla ned f rbr nningskammaren o...

Страница 55: ...det bli n dv ndigt att ndra referensparametern RQ JXUDWLRQVI UIDUDQGH 6lNHUVWlOO DWW VWU PEU WDUHQ VWnU Sn RFK DWW n tkontakten till str mf rs rjningen r ansluten till eln tet 8WI U I OMDQGH NQDSSVHN...

Страница 56: ...itale termostaten er for h y 9 Blokkert elektronikk 1 Sett p bryteren i FLAMME SRVLVMRQ D 6HWW VWU POHGQLQJ Sn ULNWLJ PnWH LQQ L VWLNNRQWDNWHQ 5 E 6MHNN DW VSHQQLQJHQ HU ULNWLJ L IRUKROG WLO GLWW DQOH...

Страница 57: ...RUQLNL SDOLZD SRZLQQ QDMGRZD VL Z EH SLHF QHM RGOHJ R FL RG QDJU HZQLF JRGQLH RERZL XM F PL SU HSLVDPL 3DOLZR QDOH SU HFKRZ ZD Z SRPLHV F HQLDFK Z NWyU FK SRG R H DEH SLHF D SU HG MHJR ZQLNDQLHP L VND...

Страница 58: ...D VSDOLQ Z SURZDG DQH V przez komin Szereg czujnik w kontroluje nieustannie SRSUDZQR G LD DQLD QDJU HZQLF DWU PXM F F NO Z SU SDGNX VWZLHUG HQLD QLHSUDZLG RZR FL DGDQLHP ZHQW ODWRUD DPRQWRZDQHJR Z W O...

Страница 59: ...a parametru odniesienia 3URFHGXUD NRQ JXUDFML 8SHZQL VL H Z F QLN Z F DQLD QDMGXMH VL Z SR FML D ZW F ND MHVW SU F RQD GR DVLODQLD elektrycznego NRQD QDVW SXM F VHNZHQFM SU FLVNyZ 1DFLVQ QD SU FLVN 6...

Страница 60: ...ka ORNDGD XN DGX HOHNWURQLF QHJR F QLN Z F DQLD XPLH FL Z SR R HQLX 3 20 C 5 6 D 3UDZLG RZR SU F NDEHO DVLODM F GR JQLD GND elektrycznego RYS 5 E 6SUDZG L F Z LQVWDODFML MHVW SUDZLG RZH QDSL FLH ZUyFL...

Страница 61: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 15...

Страница 62: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 D...

Страница 63: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh H I F G 10 6 7 63 6 7 6 7...

Страница 64: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh D E D E D E F D E F...

Страница 65: ...WQ PL S HGSLV 3DOLYR PXVt E W VNODGRYiQR Y PtVWQRVWHFK NWHU FK SRGODKD QHXPR XMH SU QLN D PXVt E W DPH HQR NDSiQt SDOLYD QD SODPHQ NWHUp PRKRX S VRELW MHKR Y QtFHQt 6NODGRYiQt SDOLYD PXVt E W SURYiG Q...

Страница 66: ...Ft NRPRU D RE K VSDOLQ S HQRVHP MHMLFK WHSOD GR RNROQtKR SURVW HGt 7 OVL DAC PANEL 2 5 A Elektronick regul tor 3R tWDGOR KRGLQ 9 StQD DSDORYiQt 7OD tWNR SUR NRQWUROX YHQWLODFH RQWUROND S tWRPQRVWL HOH...

Страница 67: ...HQD N HOHNWULFNp VtWL 3URYH WH QiVOHGXMtFt SRVWXS SRPRFt WOD tWHN 6WLVNQ WH WOD tWNR 6 7 REUD WH 63 SRPRFt WOD tWHN 6WLVNQ WH WOD tWNR 6 7 SUR S tVWXS 1DVWDYWH SR DGRYDQRX WHSORWX SRPRFt WOD tWHN 6WLV...

Страница 68: ...vysok 9 Elektronika zablokov na 8PtVW WH Y StQD DSDORYiQt GR SRORK PLAMEN C 2 5 D 6SUiYQ DVX WH QDSiMHFt NDEHO GR iVXYN HOHNWULFNp VtW 2 5 E NRQWUROXMWH VSUiYQp QDS Wt YD HKR D t HQt 2EUD WH VH QD WH...

Страница 69: ...HQ WiUROMD DKRO D SDGOy DW QHP WHV L OHKHW Yp D SHQHWUiFLyW pV D I W DQ DJ FVHSSHN QHP RNR QDN QJ XOODGiVW I WyDQ DJ WiUROiViW D pUYpQ EHQ OpY V DEiO RNQDN PHJIHOHO HQ NHOO YpJH QL 2 2 BIZTONS G 6RKD...

Страница 70: ...HOHO P N GpVpW PHO HN UHQGHOOHQHVVpJ HVHWpQ OHiOOtWMiN D FLNOXVW K OpJI Yy KiWROGDOiQ OpY YHQWLOiWRU IHODGDW D pJpVWpU pV D I VWNLYH HW K WpVH D iOWDO KRJ D RN K MpW OHDGMD D N UQ H HWQHN 9 e5 5 A Ele...

Страница 71: ...tra 1 RPMD PHJ D JRPERNDW D N YHWNH VRUUHQG szerint Nyomja meg a SET gombot JRPERN VHJtWVpJpYHO NHUHVVH PHJ D 63 SDUDPpWHUW A megnyit shoz nyomja meg a SET gombot OOtWVD EH D NtYiQW K PpUVpNOHWHW D go...

Страница 72: ...nika kikapcsolt 1 ll tsa a berendez s kapcsol j t L NG iOOiVED 5 D VDWODNR WDVVD PHJIHOHO HQ D WiSNiEHOW D HOHNWURPRV h l zatba BRA 5 E OOHQ UL H D EHUHQGH pV PHJIHOHO IHV OWVpJpW RUGXOMRQ D YHY V ROJ...

Страница 73: ...NDSOMDQMH goriva na plamene ki se nahajajo spodaj saj ODKNR SULGH GR Y LJD 6KUDQMHYDQMH PRUD ELWL L YU HQR JOHGH QD veljavne predpise 2 2 VARNOST 2 2 1 Grelnika nikoli ne uporabljajte v prostorih kje...

Страница 74: ...p D Gumb za kontrolo ventilacije 6LJQDOQD OX ND D SULVRWQRVW QDSHWRVWL 6LJQDOQD OX ND D EORNLUDQMH JRULOQLND 6LJQDOQD OX ND D EORNLUDQMH YHQWLODFLMH 6LJQDOQD OX ND D SUHYLVRNR WHPSHUDWXUR I Ponastavit...

Страница 75: ...R VHNYHQFR WLSN Ritisnite tipko SET 9L XDOL LUDMWH 63 V SRPR MR WLSN Pritisnite tipko SET za vstop 6 WLSNDPD QDVWDYLWH HOHQR WHPSHUDWXUR Pritisnite tipko SET za potrditev POMEMBNO ELEKTRONSKI REGULATO...

Страница 76: ...ktronika je blokirana 3UHVWDYLWH VWLNDOR D YNORS Y SROR DM PLAMEN 6 D 1DSDMDOQL NDEHO SUDYLOQR YVWDYLWH Y YWL QLFR HOHNWUL QHJD RPUH MD 6 E 3UHYHULWH SUDYLOQR QDSHWRVW YD HJD RPUH MD 2EUQLWH VH QD VHU...

Страница 77: ...HFH QGHQ DOW QGDN DOHYOHU HU QH GDPODPD YH V QW DSPD DFDN E U HP QH VDK S ORNDOOHUGH VDNODQ U DN W PXKDID DV U UO NWHN G HQOHPHOHUH X XPOXOXNOD DS OPDO G U h9 1 V W F ODU DVOD EHQ Q YHUQ N o Q o F OHU...

Страница 78: ...N EXKDUOD W UDUDN DQPD RGDV QGD DN W KDYDV QD NDU W U U U N Y OF P DQPD WHW NOHUNHQ VNDUWD GXPDQODU EDFDGDQ G DU W O U U G VHQV U G HQO RODUDN V W F Q Q GR UX OH Q NRQWURO HGHU YH DQRUPDOO N GXUXPXQGD...

Страница 79: ...UHIHUDQV SDUDPHWUHQ Q GH W U OPHV JHUHNHE O U RQI J UDV RQ SURVHG U oPD G PHV Q Q NRQXPXQGD ROGX XQGDQ YH J o ND QD I Q Q HOHNWU N HEHNHV QH ED O ROGX XQGDQ HP Q ROXQ X WX ODU VHU V Q X JXOD Q 6 7 WX...

Страница 80: ...OHU Q PHYFXG HW M WDO WHUPRVWDW HU QGH D DUODQDQ V FDNO N oRN NVHN OHNWURQ N EORNH ROGX oPD G PHV Q ALEV NRQXPXQD JHWLULQ D OHNWU N NDEORVXQX HOHNWU N HEHNHV QH GR UX HN OGH ED OD Q E R UX WHV VDW YRO...

Страница 81: ...LOL NDSDQMH LVWRJ QD SODPHQ LVSRG SRGORJH LPH EL PRJOR GR L GR zapaljenja XYDQMH JRULYD VH PRUD REDYLWL X VNODGX V propisima na snazi 2 2 SIGURNOST 1HPRMWH QLNDGD NRULVWLWL JULMD X prostorijama u koj...

Страница 82: ...ODGLWL NRPRUX D L JDUDQMH L GLR D YUWQMX dimnih plinova uz prijenos topline u okolinu 835 9 3 2 6 A Elektronski regulator URMD VDWL 3UHNLGD D XNOMX LYDQMH D Tipka za kontrolu ventilacije E Lampica za...

Страница 83: ...URFHGXUD NRQ JXUDFLMH 8YMHULWL VH GD MH SUHNLGD D XNOMX LYDQMH X SROR DMX L GD MH XWLND D QDSDMDQMH SRYH DQ QD HOHNWUL QX PUH X 3ULWLVQXWL SR VOMHGH HP UHGRVOLMHGX WLSNH QD digitalnom termostatu Priti...

Страница 84: ...D na digitalnom termostatu je previsoka 9 Elektronika u stanju blokade 3RVWDYLWL SUHNLGD D XNOMX LYDQMH X SROR DM PLAMEN 6 D VSUDYQR XNRS DWL NDEO D QDSDMDQMH X VWUXMQX XWL QLFX PUH H 6 E 3URYMHULWL S...

Страница 85: ...WXUL E WL ODLNRPDV SDWDOSRVH VX WRNLX JULQGLQLX SUR NXU QXYDUY M V QHJDO W SUDVLVXQNWL LU X VLGHJWL QXR DSD LRMH HVDQ LRV ugnies XUDV WXUL E WL VDQG OLXRMDPDV ODLNDQWLV JDOLRMDQ L WHLVLQL QXRVWDW UHL...

Страница 86: ...L SUR NDPLQ LO MXWLNOL LOG WXYR YHLNLP QXRODWRV WLNULQD LU QXVWDW WULNW M VXVWDEGR DOLQ MH LOG WXYR GDO MH UHQJWR YHQWLOLDWRULDXV SDVNLUWLV Y VLQWL GHJLPR NDPHU LU G PWDN L OHLG LDQW M VXJHQHUXRW NDU...

Страница 87: ...D ODEDL NDU WDV NOLPDWDV 5 17 75 1 2 5 8 725 86 21 5 9 0 6 JDOL SULUHLNWL SDNHLVWL QXRURGLQ SDUDPHWU RQ J UDYLPR SURFHG UD VLWLNLQNLWH NDG MXQJLNOLV UD SDG W MH R elektros ki tukas yra prijungtas prie...

Страница 88: ...L PHG LDJ 6NDLWPHQLQLDPH WHUPRVWDWH QXVWDW WD WHPSHUDW UD UD SHU auk ta OHNWURQLND X VLEORNDYXVL XQJLNO QXVWDW NLWH SDG W LIEPSNA 3 9 D HOHNWURV WLQNOR OL G PDLWLQLPR ODLG NL NLWH WHLVLQJDL PAV 5 E 3D...

Страница 89: ...WDQGDUWLHP HJYLHOD M X JODE WHOS V DU JU GDV VHJXPX NDV QH DXM WDL QRN W XQ QRSLO W X DSDN M V OLHVPDV L UDLVRW GHJYLHODV DL GHJ DQRV HJYLHODV X JODE DQD M YHLF VDVND DU YLHW MLHP QRWHLNXPLHP 52 6 3 6...

Страница 90: ...VDMDXF DU VDGHJ DQDV JDLVX VDGHJ DQDV NDPHU LUNVWHOH DL GHG LQD GHG LQ DQDV DWNULWXPXV XQ L PH X G PXV QR VNXUVWH D 9DLU NL VHQVRUL SDVW Y JL S UEDXGD SDUHL X VLOG W MD GDUE EX S UWUDXFRW FLNOX DQRP O...

Страница 91: ...O FLMDV I WNDU E QR DSN UW M V YLGHV WHPSHUDW UDV RWL DXNVWV ODLNV YDL RWL NDUVWV ODLNV 6 7 7 7521 6 5 8 725 21 85 YDU E W QHSLHFLH DPV PDLQ W DWVDXFHV SDUDPHWUX RQ JXU FLMDV SURFHG UD 3 UOLHFLQLHWLHV...

Страница 92: ...LJLW O WHUPRVWDWD LHVWDW W WHPSHUDW UD LU S U N DXJVWD OHNWURQLND ERM WD 3DJULH LHW LHVO J DQDV VO G L VW YRNO LIESMA C 77 D HYLHWRMLHW VWU YDV YDGX VLHQDV NRQWDNWOLJ G 77 E 3 UEDXGLHW LHU FHV VSULHJX...

Страница 93: ...evate leekide SHDO PLV Y LYDG S KMXVWDGD VHOOH V WWLPLVW WXVH ODGXVWDPLQH SHDE WRLPXPD NRRVN ODV NHKWLYD VHDGXVDQGOXVHJD 2 2 OHUTUS bUJH NXQDJL NDVXWDJH N WWHVHDGHW SDLNDGHV NXV RQ ROHPDV EHQVLLQ ODKX...

Страница 94: ...lemiskambrit ja rootorit teisaldades nende soojuse keskkonnale 7 JUHTPANEEL 3 7 A Elektrooniline regulaator B Tunniarvesti C K ivitusl liti D Ventilatsiooni juhtimise nupp E Elektrilise pinge olemaso...

Страница 95: ...NV DVHQGLV MD WRLWHSLVWLN ROHNV HOHNWULY UJXJD KHQGDWXG 6LVHVWDJH GLJLWDDOVHO WHUPRVWDDGLO MlUJPLQH v tmejada Vajutage nuppu SET XYDJH 63 OLLNXGHV NODKYLGHJD Vajutage nuppu SET et logida sisse 6HDGNH...

Страница 96: ...emperatuur on liiga k rge 9 Elektroonika blokis 1 Seadke s tel liti asendisse 3 7 D 3DQJH WRLWHMXKH NRUUDOLNXOW HOHNWULY UJX SLVWLNXSHVDVVH PILT 5 E RQWUROOLJH RPD V VWHHPL LJHW SLQJHW 3 UGXJH DELNHVN...

Страница 97: ...H SDUGRVHDOD QX SHUPLWH SHQHWUDUHD L VFXUJHUHD DFHVWXLD SH F UL DFHVW OXFUX SRDWH SURYRFD aprinderea combustibilului 3 VWUDUHD FRPEXVWLELOXOXL WUHEXLH I FXW conform normelor n vigoare 6 85 1 1X XWLOL...

Страница 98: ...LQ XUP vQ PHGLX 7 PANOU DE CONTROL A Regulator electronic B Contor ore QWUHUXS WRU GH SRUQLUH XWRQ SHQWUX FRQWUROXO YHQWLOD LHL QGLFDWRU OXPLQRV SUH HQ WHQVLXQH HOHFWULF QGLFDWRU OXPLQRV GH DODUP EORF...

Страница 99: ...HOHFWULF S VD L XUP WRDUHD VHFYHQ GH WDVWH S VD L WDVWD 6 7 6 7 5 9L XDOL D L 63 QDYLJkQG FX WDVWHOH S VD L WDVWD 6 7 6 7 5 SHQWUX D LQWUD 6HWD L WHPSHUDWXUD GRULW FX DMXWRUXO WDVWHORU S VD L WDVWD 6...

Страница 100: ...a mare 9 Ansamblu electronic blocat XFH L vQWUHUXS WRUXO GH SRUQLUH vQ SR L LH 5 C D QWURGXFH L FRUHFW FDEOXO GH DOLPHQWDUH vQ SUL D HOHFWULF FIG 5 E 9HUL FD L WHQVLXQHD FRUHFW D LQVWDOD LHL GYV GUHVD...

Страница 101: ...HM Y GLDOHQRVWL RG RKULHYD D Y V ODGH V SODWQ PL QRUPDPL 3DOLYR PXVt E VNODGRYDQp Y PLHVWQRVWLDFK NWRU FK SRGODKD QHXPR XMH SULHQLN D PXVt E zamedzen kvapkaniu paliva na plamene ktor P X VS VREL MHKR...

Страница 102: ...NUD VS D VSD RYDQLH DWLD R RGSDGRYp SO Q V Y O HQp z kom na Rad senzorov neust le kontroluje spr vnu IXQNFLX RKULHYD D DVWDYHQtP F NOX Y SUtSDGH DQRPiOLt 9HQWLOiWRU NWRU MH XPLHVWQHQ Y DGQHM DVWL RKUL...

Страница 103: ...21 e 2 5 8 725 VD P H VWD H EXGH SRWUHEQp PHQL UHIHUHQ Q SDUDPHWHU Postup nastavenia 8LVWLWH VD H Y StQD DSD RYDQLD MH Y SRORKH D VLH RYi iVWU ND MH SULSRMHQi N HOHNWULFNHM VLHWL 9 NRQDMWH QDVOHGXM FL...

Страница 104: ...vysok 9 Elektronika zablokovan 8PLHVWQLWH Y StQD DSD RYDQLD GR SRORK 3 0 2 5 D 6SUiYQH DVX WH QDSiMDFt NiEHO GR iVXYN HOHNWULFNHM siete OBR 5 E 6NRQWUROXMWH VSUiYQH QDSlWLH Yi KR DULDGHQLD 2EUi WH VD...

Страница 105: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 15...

Страница 106: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 D...

Страница 107: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh H I F G 10 6 7 63 6 7 6 7...

Страница 108: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh D E D E D E F D E F...

Страница 109: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 15...

Страница 110: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 4 C C D C...

Страница 111: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh H I F G C 10 6 7 63 6 7 6 7...

Страница 112: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh D E D E D E F D E F...

Страница 113: ...L X SURVWRULMDPD X kojima pod ne dozvoljava prodiranje i kapanje QD SODPHQ LVSRG WR PR H GRYHVWL GR WRJD GD se upali 6NODGL WHQMH JRULYD VH PRUD REDYOMDWL X VNODGX VD YD H LP SURSLVLPD 2 2 SIGURNOST 1...

Страница 114: ...senzora stalno provjerava pravilno IXQNFLRQLVDQMH JULMD D DXVWDYOMDMX L FLNOXV X VOX DMX anomalija Ventilator pozicioniran u zadnjem dijelu JULMD D LPD D FLOM GD KODGL NRPRUX D VDJRULMHYDQMH i rotor...

Страница 115: ...plo vrijeme POGLEDAJTE TAB KONFIGURACIJA ELEKTRONSKOG 21752 5 PR GD H ELWL SRWUHEQR PRGL NRYDWL referentni parametar 3URFHGXUD NRQ JXUDFLMH 8YMHULWH VH GD MH SUHNLGD D XNOMX LYDQMH X SROR DMX D HOHNWU...

Страница 116: ...termostatu je previsoka 9 Elektronika je u stanju blokade 2NUHQLWH SUHNLGD D XNOMX LYDQMH X SROR DM PLAMENA C 6 D 3UDYLOQR XNRS DMWH NDEO D QDSDMDQMH X XWL QLFX HOHNWUL QH PUH H 6 E 3URYMHULWH MH OL...

Страница 117: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh P P 2 2 15 NLW...

Страница 118: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 2 19 0 1 D...

Страница 119: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh H I F G 10 6 7 63 6 7 6 7...

Страница 120: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh C D E D E D E F D E F...

Страница 121: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh P P...

Страница 122: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh r 0 1...

Страница 123: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 6 7 63 6 7 6 7...

Страница 124: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh D E D E D E F D E F...

Страница 125: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh kk 1 2 2 15...

Страница 126: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh kk 2 2 19 0 1 D...

Страница 127: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh kk H I 9 G 10 6 7 63 6 7 6 7 11 15...

Страница 128: ...en it de es fr nl pt da no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh kk 16 D E D E D E F D E F...

Страница 129: ...CI N SCH MA DE FIXAGE BEVESTI GINGSSCHEMA ESQUEMA DE FIXA O FASTSP NDINGSSKEMA KIINNITYSKAA 9 2 67 6 0 0217 5 1 66 0 6 0 7 02 2 1 6 0 7 0217 8 35 20 12 2 5g 7e6 5 6 0 35 75 9 1 6 7 0 0 6 6 0 35 95 9 1...

Страница 130: ...RJHOLMN 2 PDLV FXUWR SRVV YHO 6 NRUW VRP PXOLJW 0DKGROOL VLPPDQ O K W RUWHVW PXOLJ 6 NRUW VRP P MOLJW 0R OLZLH MDN QDMNU WV 1DVDGND NRPLQRZD R PR Q QHMNUDW HKHW OHJU YLGHEE 1DMNUDM H 0 PN Q ROGX XQFD...

Страница 131: ...6 0 6 0 75 75 e 6 e0 75 1 0 A2 2 T1 4 T2 6 T3 1 L1 3 L2 5 L3 A1 95 98 96 97 BL FL OL 0 L1 L2 L3 2 3 1 2 3 1 TA 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 L N TS IN RT CN SO FPH N HC BR SB L N FU M SL 1 ER M Motor IN S...

Страница 132: ...6 0 6 0 75 75 e 6 e0 75 1 0 BV 691T BV 691TR A2 2 T1 4 T2 6 T3 1 L1 3 L2 5 L3 A1 95 98 96 97 BL FL OL 0 L1 L2 L3 2 3 1 2 3 1 TA 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 L N TS IN SO N HC BR SB L1 N L2 L3 FU M 3 3N RT...

Страница 133: ...ELEKTRONINIO REGULIATORIAUS 21 5 9 0 6 7521 6 5 8 725 21 85 75221 LISE REGULAATORI KONFIGURATSIOON CONFIGURAREA REGULATORULUI ELEC 7521 1 67 9 1 7521 e 2 5 8 725 21 85 75216 2 21752 5 000 SET Switch O...

Страница 134: ...O UW 6H GHFODUD TXH HVW HQ FRQIRUPLGDG FRQ 1RXV G FODURQV VD FRQIRUPLW LHUELM ZRUGW YHUNODDUG GDW KHW SURGXFW FRQIRUP LV PHW HFODUD VH TXH HVW HP FRQIRUPLGDGH FRP 9L HUNO UHU DW SURGXNWHW HU L RYHUHQV...

Страница 135: ...FRQ XQD FUX VLJQL FD TXH HO SURGXFWR HVW WXWHODGR SRU OD LUHFWLYD HXURSHD 8 6H UXHJD LQIRUPDUVH DFHUFD GHO VLVWHPD ORFDO GH UHFRJLGD VHOHFWLYD SDUD ORV SURGXFWRV HO FWULFRV HOHFWU QLFRV 5HVSHWH ODV QR...

Страница 136: ...GHU GHWWD DWW SURGXNWHQ U VN GGDG DY X GLUHNWLY 8 9L EHU HU LQK PWD XSSO VQLQJDU YLG HU ORNDOD WHUYLQQLQJVVWDWLRQ I U HOHNWULVND RFK HOHNWURQLVND SURGXNWHU OM ORNDOD J OODQGH EHVW PPHOVHU RFK VND D LQ...

Страница 137: ...7LQNDPDL VXQDLNLQ JDPLQ L YHQJVLWH JDOLP QHLJLDP SDVHNPL DSOLQNDL LU PRQL VYHLNDWDL OY 352 8 7 1 1 1 LV SURGXNWV WLND L YHLGRWV XQ UD RWV DU DXJVWDV NYDOLW WHV PDWHUL OLHP XQ VDVW YGD P NDV YDU E W VD...

Страница 138: ...NDQWH RELOMH HQH NUVWRP QD WR NRYLPD WR QD L GD MH SURL YRG SRGOR DQ YURSVNRM LUHNWLYL 8 0ROLPR 9DV GD VH LQIRUPLUDWH R ORNDOQRP VLVWHPX GLIHUHQFLMDOQRJ VDNXSOMDQMD HOHNWUL QLK L HOHNWURQVNLK SURL YRG...

Страница 139: ...________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ __________________________________________________________________...

Результаты поиска

Содержание BV 471S

Отзывы:

Похожие инструкции для BV 471S

Бренды по названию

Популярные бренды

MCS Master BV 471S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BV 471S

Отзывы:

Похожие инструкции для BV 471S

Бренды по названию

Популярные бренды