Maxis BRILANT Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 64

SWE

sa môže u ľudí s citlivou pokožkou vyskytnúť podrážde-

nie kože (v dôsledku kombinácie potu s mechanickým

namáhaním). V záujme predchádzania podráždeniu

sa odporúča sa niekoľkokrát ľahko posunúť lem

v priebehu dňa (pozri bod 6). Skĺznutie pančuchy na

stehne môže byť spôsobené tiež silným ochlpením.

V podobných prípadoch odporúčame použitie

špeciálneho lepidla na lepšie uchytenie zdravotných

kompresívnych pančúch. Nechajte si prípadne poradiť

na špecializovaných predajných miestach.

• Ostré nechty na rukách i nohách, chybná vnútorná

obuv, šperky, ako aj drsné a zrohovatené päty môžu

spôsobiť poškodenie pleteniny.

• Nikdy neopravujte pančuchy sami, ani ich nenechá-

vajte opravovať u iného poskytovateľa služieb, keďže

sa tým znižuje kvalita, bezpečnosť a účinnosť tejto

zdravotníckej pomôcky. Informácie o odborných

opravách – ak sú možné – vám poskytnú naši predaj-

covia alebo zákaznícky servis.

• V prípade reklamácií týkajúcich sa výrobkov, ako je

napríklad poškodenie pleteniny, sa obráťte na prísluš-

nú špecializovanú predajňu. Výrobcovi a príslušnému

štátnemu orgánu sa musia hlásiť len závažné nehody,

ktoré môžu viesť k závažnému zhoršeniu zdravotného

stavu alebo k úmrtiu. Závažné nehody sú vymedzené

v článku 2 ods. 65 nariadenia (EÚ) 2017/745 (nariade-

nie o zdravotníckych pomôckach – MDR).

• Textilný štítok všitý do odevu je dôležitou súčasťou,

ktorá slúži na identifikáciu výrobku. Tento štítok zo

zdravotnej kompresívnej pančuchy za žiadnych okol-

ností neodstraňujte, jeho odstrihnutím zaniká nárok na

záruku, opravu alebo výmenu pančúch.

8. Návod na navliekanie – na čo treba dávať pozor pri

navliekaní zdravotných kompresívnych pančúch?

Výrobok navliekajte vždy na suchú nohu, najlepšie hneď

ráno pred zaťažením končatiny, a to v sede.

Ak sa ráno osprchujete a potom sa staráte o pokožku (pozri

tiež časť 10 – Pokyny na starostlivosť), chvíľu počkajte,

kým pokožka riadne vyschne. Obliekanie je potom oveľa

jednoduchšie. Pripravte si tiež textilné alebo gumové

rukavice, ktoré sa dajú kúpiť na špecializovaných predajných

miestach. Môžete ich použiť neskôr na ľahšie rozloženie

pančuchy okolo nohy alebo hneď na začiatku pri navliekaní.

Rukavice zvlášť dobre prilipnú a zjednodušia obliekanie.

Pri nasadzovaní sa ubezpečte, že máte zaoblené a hladké

nechty. Rovnako dôležité sú udržované päty a nechty

na nohách, aby sa nepoškodila pletenina. Šperky alebo

náramkové hodinky si nasaďte až po navlečení pančúch.

Ak si chcete zdravotné kompresívne pančuchy navliecť

pohodlne, posaďte sa a položte nohu na vyvýšené

miesto, napríklad na malú stoličku.

Navliekanie zdravotných kompresívnych pančúch

bez špičky

Postup pri navliekaní výrobkov s otvorenou špičkou je

vyobrazený v prednej časti návodu na použitie (obr. A).

1. V záujme jednoduchšieho navliekania prikladáme

k výrobkom s otvorenou špičkou hladkú pomôcku na

navliekanie, ktorá sa nasadí na prsty až po pätu.

2. Pančuchu vyvráťte naruby po oblasť členka. Vsuňte pal-

ce do pančuchy a natiahnite ju cez prsty na priehlavok.

3. Pančuchu postupne preťahujte cez pätu. Päta je

oblasť, ktorá si pri preťahovaní pančuchy vyžaduje

vyvinutie väčšej sily.

4. V oblasti členka pôsobí najvyšší kompresívny tlak,

výrobok je tam najužší. Postupne naberaním pleteniny

povyťahujte ďalšiu časť pančuchy.

5. Postupujte ďalej a naťahujte pančuchu smerom ku

kolenu, prípadne vyššie, podľa jej typu. Nakoniec vyrov-

najte prípadné záhyby a nerovnosti hladením pančuchy

dlaňami od členka vyššie, kým nepocítite priliehavý

kompresívny účinok výrobku na celom povrchu nohy.

6. Na záver vytiahnite hladkú pomôcku na navliekanie

cez otvorenú špičku pančúch.

Spočiatku vám môže obliekanie pripadať náročné, ale

pri opakovanom používaní získate potrebnú zručnosť

a navliekanie bude jednoduchšie.

Navliekanie zdravotných kompresívnych pančúch

so špičkou

Postup navliekania je obrazovo znázornený v prednej

časti návodu na použitie (obr. B).

1. Výrobky so špičkou navliekajte tak, že vsuniete palce

do pančuchy, natiahnete pančuchu cez prsty na

priehlavok a postupne ju pretiahnete cez pätu. Päta

je oblasť, ktorá si pri preťahovaní pančuchy vyžaduje

vyvinutie väčšej sily.

2. V oblasti členka pôsobí najvyšší kompresívny tlak,

výrobok je tam najužší. Postupne naberaním pleteniny

povyťahujte ďalšiu časť pančuchy.

3. Postupujte ďalej a naťahujte pančuchu smerom ku

kolenu, prípadne vyššie, podľa jej typu. Nakoniec

vyrovnajte prípadné záhyby a nerovnosti hladením

pančuchy dlaňami od členka vyššie, kým nepocítite

priliehavý kompresívny účinok výrobku na celom

povrchu nohy.

Postup navliekania je obrazovo znázornený v prednej

časti návodu na použitie (obr. B: Navliekanie zdravotných

kompresívnych pančúch so špičkou).

Tip: Pýtajte sa tiež na praktickú kovovú pomôcku na

navliekanie – navliekač zdravotných kompresívnych

pančúch.

9. Pokyny na skladovanie – akým spôsobom a ako dlho

môžem skladovať zdravotné kompresívne pančuchy?

Výrobky by sa mali skladovať v suchu

a chrániť pred priamym slnečným

žiarením a teplom.

Symbol presýpacích hodín uvedený na etikete

na škatuľke označuje najkrajnejší dátum použi-

teľnosti výrobku.

Ide o maximálnu trvanlivosť sériových výrobkov v dĺžke

42 mesiacov. Do tejto lehoty je už zahrnuté maximálne

obdobie praktickej upotrebiteľnosti výrobku v trvaní 6

mesiacov (pozri bod 6).

• Pomôcky na mieru sú určené na okamžité použitie.

10. Pokyny na starostlivosť – na čo musím dávať pozor

pri starostlivosti o zdravotné kompresívne pančuchy?

Pančuchy perte každý deň po nosení. Odporúčame

šetrný ručný prací prostriedok.

Alternatívne použite jemný prací prostriedok na pranie

v práčke (jemné pranie pri teplote 40 °C) bez optického

zosvetľovača a aviváže.

Tip:

• Pri praní odporúčame otočiť kompresívne pančuchy

naruby. Perte ich samostatne alebo s oblečením

rovnakej farby.

• Materiál pančúch ešte viac ochráni pracie vrecko.

• Zdravotné kompresívne pančuchy nečistite ani che-

micky, ani domácimi prostriedkami.

• Po praní môžete pančuchy zvinúť do uteráka a vyžmý-

kať. Nenechávajte vlhké pančuchy ležať v mokrom

uteráku, ale vysušte ich na vzduchu. V žiadnom prípade

ich nedávajte sušiť na priame slnko ani na radiátor.

Zdravotné kompresívne pančuchy môžete prípadne

usušiť v sušičke na jemný cyklus.

Prať do teploty 40 °C (šetrne)

Nebieliť

Nežehliť

Nečistiť chemicky

Nízke teploty sušenia v bubne (šetrne)

Содержание BRILANT

Страница 1: ...as Kasutusjuhend Instrukcja u ytkowania Haszn lati utas t s Navodila za uporabo Kullanma talimatlar N vod k pou it N vod na pou itie Instructions for use Gebrauchsanweisung Mode d emploi Instrucciones...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 A B 1 2 3...

Страница 3: ...lubok iln tromb za stav po tromb ze posttrombotick syndrom profylaxe tromb zy u mobiln ch pacient Ed m lymfed m ed m v t hotenstv posttraumatick ed m poopera n ed m poopera n reperfuzn ed m cyklick id...

Страница 4: ...v robk jako je po kozen pleteniny se obra te na Va i specializovanou prodejnu V robci a p slu n mu org nu st tu mus b t hl eny pouze z va n ud losti kter mohou v st k v znamn mu zhor en zdrav nebo smr...

Страница 5: ...STANDARD obsahuj pravu SOFT PROTECTION Jedn se o antibakteri ln pravu dod vaj c jemn mu a tenk mu materi lu pun och sv est a prody nost P isp v tak k lep mu odvodu vlhkosti od t la 12 Likvidace jak m...

Страница 6: ...livosti kon at n pokro il perif rna neuropatia napr pri diabetes mellitus prim rne chronick polyartrit da Ak si nie ste ist i sa v s t kaj niektor z t chto bodov pohovorte si so svoj m lek rom alebo z...

Страница 7: ...uchu postupne pre ahujte cez p tu P ta je oblas ktor si pri pre ahovan pan uchy vy aduje vyvinutie v ej sily 4 V oblasti lenka p sob najvy kompres vny tlak v robok je tam naju Postupne naberan m plete...

Страница 8: ...of action is to reduce capillary filtration into the interstitium assist in the resorption of tissue fluid and crystalloids into the venous capillary arm accelerate lymph flow through the lymphatic sy...

Страница 9: ...r guidelines and recommenda tions points 8 and 10 Do not hesitate to contact us We will inform you about the possibilities of ensuring effective and long term treatment of diseases of the venous or ly...

Страница 10: ...of 42 months This period already inclu des a maximum practical usability of 6 months see point 6 Made to measure products are designed for imme diate use 10 Care guidelines what do I have to look out...

Страница 11: ...ationen siehe Punkt 4 Pr vention des Ulcus cruris venosum Rezidivs Schmer zreduktion beim Ulcus cruris venosum Varikose Initiale Phase nach Varikosetherapie funktionelle ven se Insuffizienz bei Adipos...

Страница 12: ...schen mit sensibler Haut Hautre izungen auftreten in Folge der Kombination von Schwei mit mechanischer Beanspruchung Um dies zu vermeiden empfiehlt es sich den Saum w hrend des Tages mehrmals leicht z...

Страница 13: ...Waschmittel f r die Waschmaschine sanftes Waschen bei 40 C ohne optis che Aufheller und Weichsp ler verwenden Tipp Wir empfehlen die Kompressionsstr mpfe vor dem Waschen zu wenden Waschen Sie sie getr...

Страница 14: ...ement des varices Insuffisance veineuse fonctionnelle pour l ob sit les activit s professionnelles s dentaires et en position debout Malformations veineuses Maladies veineuses thromboemboliques Thromb...

Страница 15: ...ux cuisses peuvent galement glisser du fait d un syst me pileux important Dans ce cas nous recommandons l utilisation d un adh sif sp cial permettant un meilleur maintien des bas de contenti on m dica...

Страница 16: ...s de contention Laver s par ment ou avec des v tements similaires Un sac de lavage d di prot ge davantage le mat riau des bas Ne nettoyez pas les bas de contention m dicaux avec des d tergents chimiqu...

Страница 17: ...trombosis venosa superficial trombosis venosa profunda estado tras la trombosis s ndrome postromb tico profilaxis de trombosis en pacientes m viles Edema linfedema edema en el embarazo edema postraum...

Страница 18: ...amaciones sobre productos como da os en prendas de punto comun quese con su tien da especializada Solo se informar n al fabricante y a la autoridad competente del Estado los eventos graves que puedan...

Страница 19: ...if ngico que evita sobre todo el crecimiento de hongos bacterias y otros microorga nismos indeseables Las medias de compresi n MAXIS BRILANT incluyen un tratamiento especial High IQ COOL COMFORT para...

Страница 20: ...utico 4 Contra indica es quando as meias de compre ss o medicinais n o devem ser usadas As meias de compress o medicinais n o devem ser usadas nos seguintes casos oblitera o arterial perif rica avan a...

Страница 21: ...de cal ar as meias Se deseja cal ar confortavelmente as suas meias de compress o medicinais sente se e coloque o p num lugar elevado por exemplo num banquinho Cal ando meias de compress o medicinais...

Страница 22: ...to In caso di qualunque dubbio non esiti a contattare il medico curante o il personale sanitario di fiducia 1 Finalit del dispositivo medico a che cosa servono le calze compressive medicali Le calze c...

Страница 23: ...u presentarsi il prurito lo squame o altri segni di infiammazione perci durante la terapia compressiva occorre prestare attenzione alla pelle si vedano i punti 7 e 8 In caso dei seguenti sintomi togli...

Страница 24: ...ola sulle parti successive del corpo Continuare a infilare la calza verso il ginocchio o eventualmente oltre al ginocchio a seconda del tipo della calza 5 Distendere eventuali pieghe e imperfezioni de...

Страница 25: ...oel waar worden medische compressiekousen voor gebruikt Medische compressiekousen zijn onverbrekelijk ver bonden met compressietherapie Compressietherapie is onderdeel van de therapie voor veneuze lym...

Страница 26: ...n dragen en gebruiksperiode hoe lang kan ik compressiekousen dragen Draag tenzij uw arts anders aangeeft uw compressiekou sen voor een optimaal genezend effect van s ochtends tot s avonds Als in uitzo...

Страница 27: ...verplaats de kous in de richting van de knie of hoger afhankelijk van het type kous Strijk ten slotte met uw handpalmen eventuele plooien en oneffenheden in de richting vanaf de enkel naar boven glad...

Страница 28: ...hvid atrofi behandling af ven se bens r blandet behandling arteriel og ven s af ulcus cruris med hensyn til kontraindikationer se artikel 4 forebyggelse af tilbagefald af det ven se ben reduktion af...

Страница 29: ...d og slid af materiale og dermed p virke effekt af kompressionsstr mper Derfor tilbyder vi hudplejepro dukter som er specielt tilpasset til kompressionsstr m per F vejledning p specialiserede salgsste...

Страница 30: ...ask dem separat eller med t j af den samme farve Brug et vaskenet som bedre beskytter str mpernes materiale Kompressionsstr mper m ikke bleges hverken kemisk eller af andre midler Efter vask kan man a...

Страница 31: ...traumatiska dem postoperativa dem postoperativa reperfusions dem cykliska idiopatiska dem lip dem trombosbildning p grund av immobilitet skyddar mot trombosbildning pares och delvis pares yrkes dem si...

Страница 32: ...r eller byte att g lla 8 Instruktioner f r p kl dning vad b r jag t nka p n r jag s tter p mig mina kompressionsstrumpor S tt alltid p produkten p torra ben helst direkt p morgo nen innan benen belast...

Страница 33: ...f r bortskaffandet 13 F rklaring av symboler Tv ttas upp till 40 C skonsam tv tt Ska inte blekas Ska inte strykas Ska inte kemtv ttas L gatemperatureritorktumlaren skonsamt 9 o m U s SWE Medicinsk utr...

Страница 34: ...er Kompressive helsestr mper kan unntaksvis og da s rlig dersom de ikke behandles p riktig m te for rsake Hudnekrose og Trykkskader p perifere nerver P f lsom hud kan det forekomme kl e avflassing og...

Страница 35: ...nda en del av str mpen 5 G videre fram og legg str mpen i retning kneet evt lengre opp alt etter hva slags type str mpe det er snakk om Til slutt glatter du med h ndflatene ut eventuelle folder og uje...

Страница 36: ...sekamuotoisten valtimo ja laskimoper isten s rihaa vojen hoito vasta aiheet huomioon ottaen ks kohta 4 jalkojen laskimovaivojen uusiutumisen ehk isy laskimohaavojen aiheuttaman kivun v hent minen jal...

Страница 37: ...Sukkien optimaalisen vaikutuksen edellytyksen on niiden tarkasti porrastettu painek yr Jokap iv isen k yt n ja pesun vaikutuksesta voi kompressiosukkien tarvittava hoitopaine ja joustavuus ajan kulue...

Страница 38: ...een viimeisen k ytt p iv n Kyseess on sarjatuotteiden maksimaalinen 42 kuukau den s ilyvyysaika T ss ajassa on jo otettu huomioon tuotteen maksimaalinen k yt nn llinen k ytt aika 6 kuukautta ks kohta...

Страница 39: ...mboz gili ven tromboz b kl po tromboz s posttrombotinis sindromas mobili pacient tromboz s profilaktika Edema limfedema n tumo edema potraumin edema pooperacin edema pooperacin reperfuzin edema ciklin...

Страница 40: ...snio 2 dalyje Tekstilin etiket si ta gamin yra svarbi gaminio identi fikavimo dalis Jokiomis aplinkyb mis nei imkite ios eti ket s i medicinin s kompresin s priemon s j pa alinus prarandama teis garan...

Страница 41: ...10 Rekomendacijos prie i rai k turiu atkreipti d mes d l savo medicinini kompresini kojini prie i ros Skalbkite kojines kiekvien dien Rekomenduojame gamin skalbti rankomis Jeigu skalbsite skalbimo ma...

Страница 42: ...t J rgmiste s mptomite tekkimisel tuleb survesukad kohe jalast ra v tta ja pidada n u arsti v i m ne teise meditsiinit tajaga varvaste siniseks v i valgeks muutumine ebamugavus ja tuimus kasvav valu l...

Страница 43: ...ka vastavalt t bile jalga suunaga p lve poole v i siis sellest le L puks siluge suunaga pahkluu poolt k rgemale v lja v imalikud voldid ja ebatasasused kuni tunnete et sukk on igal pool tihedalt vastu...

Страница 44: ...pia ylnych zmian sk rnych egzema i pigmentacja Lipodermatoskleroza i zanik bia y terapia owrzodzenia ylnego na nogach terapia mieszanego t tniczego i ylnego owrzodzenia y lakowego z uwzgl dnieniem prz...

Страница 45: ...ry w trakcie noszenia nale y po czochy natychmiast zdj i zasi gn porady lekarza lub odpowiedniego pracownika s u by zdrowia Podczas kompresjoterapii niezb dna jest odpowiednia piel gnacja sk ry Szczeg...

Страница 46: ...rzy piel gnacji swoich zdrowotnych po c zoch uciskowych Po czochy nale y pra ka dego dnia po u yciu Zalecamy rodek do prania r cznego do produkt w delikatnych Alternatywnie mo na u y agodnego rodka pi...

Страница 47: ...ndelleness gek Trombemb li s v n s betegs gek fel letes v n s tromb zis m lyv n s tromb zis tromb zis ut ni llapot poszttrombotikus szindr ma tromb zis megel z s j r betegekn l d ma nyirok d ma terhes...

Страница 48: ...an panaszok mer lnek fel p ld ul a k tsz v tt anyag s r l se vegye fel a kapcsolatot szak zlet nkkel A gy rt t illetve az illet kes llami szervet kiz r lag az olyan s lyos esem nyekr l sz ks ges t j k...

Страница 49: ...risnya Aloe Vera kivonattal kombin lt antibakteri lis hat s mikrokaps zul kat tartalmaz A PROMAX STANDARD kompresszi s harisnya SOFT PROTECTION t tartalmaz A harisnya finom s v kony anyag t frissess g...

Страница 50: ...erih je potrebno glede na pred nosti in tveganja ter s tem povezan izbor najbolj primernega kompresijskega pripomo ka temeljito razmisliti o terapevtski odlo itvi hude dermatoze zaradi vlage preob utl...

Страница 51: ...v nogavico in le to nategnite preko prstov na nart 3 Nogavico po asi potegnite preko pete Peta je predel kjer je potrebno za obuvanje nogavice malo ve mo i 4 Na predelu gle nja je najve ji kompresijs...

Страница 52: ...IQ COOL COMFORT ki zagotavlja bolj e odvajanje vlage iz telesa Kompresijske nogavice MAXIS COTTON vsebujejo mi kro kapsule z antibakterijskim u inkom v kombinaciji z izvle kom Aloe Vera Kompresijske...

Страница 53: ...CZ SK EN DE FR ES PO IT NE DA SWE NO FI LT ET PL HU SL RU TU AR RU 4 ABPI 0 5 60 30 TcPO2 20 50 60 NYHA III IV phlegmasia coerulea dolens diabetes mellitus 7 8 5 6 6 8 10 7 8 10 6...

Страница 54: ...CZ SK EN DE FR ES PO IT NE DA SWE NO FI LT ET PL HU SL RU TU AR RU 2 65 2017 745 MDR 8 10 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 B 9 42 6 6 10 40 C...

Страница 55: ...n h zland rmak ve ven z lenfatik kas pompas n n etki sini artt rmakt r Bu etki spektrumu s ras yla en aza indirilir Bu etki spektrumu sayesinde rne in ven z refl venostaz ve lenfostaz n olumsuz etkil...

Страница 56: ...endikasyon kompresyon s n f kendileri sa larlar 6 Giyim ve kullan m s resi kompresyon oraplar n ne kadar s reyle giyebilirim Doktorunuz aksini belirtmedik e optimum iyile me etkisi i in kompresyon ora...

Страница 57: ...n n giyilmesi pucu Ayr capratik metal r ngiymeyard mc birimini isteyebilirsiniz t bbikompresyon orab giymeyard mc s 9 Saklama talimatlar t bbi kompresyon oraplar m nas l ve ne kadar s re ile saklayab...

Страница 58: ...CZ SK EN DE FR ES PO IT NE DA SWE NO FI LT ET PL HU SL RU TU AR AR 1 2 3 4 8...

Страница 59: ...CZ SK EN DE FR ES PO IT NE DA SWE NO FI LT ET PL HU SL RU TU AR AR 4 0 5 60 30 tcpo2 2 50 60 NYHA III IV 7 8 5 6 6 8 10 7 8 10 6...

Страница 60: ...CZ SK EN DE FR ES PO IT NE DA SWE NO FI LT ET PL HU SL RU TU AR AR 2 65 2017 745 MDR 8 10 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 9 42 6 10 40 M...

Страница 61: ...CZ SK EN DE FR ES PO IT NE DA SWE NO FI LT ET PL HU SL RU TU AR AR angiodisplazie 6 1 2 3 9 10 11 0 MAXIS MICRO PROTECTION MICRO MAXIS BRILANT MAXIS COTTON 12 13 6 40 9 o m U s...

Страница 62: ...er VELIKOST SIZE 1 3 V H O D N P RO SUITABLE F O R VELIKOST SIZE 4 8 V H O D N P RO SUITABLE F O R VELIKOST SIZE 1 3 V H O D N P RO SUITABLEF O R VELIKOST SIZE 4 8 V H O D N P RO SUITABLE F O R Velk n...

Страница 63: ...3 y 25 30 27 32 28 34 30 36 31 37 32 40 34 42 36 42 a 16 21 18 23 20 25 22 28 24 31 26 33 27 34 28 35 h 110 120 130 140 t 80 90 100 110 Pozn Note plat i pro ur en d lkov m ry AG HB a v ech variant AT...

Страница 64: ...MAXIS a s Slezsk 2127 13 120 00 Praha 2 Czech Republic www maxis medica com Made in the Czech Republic B 12 20 1029...

Результаты поиска

Содержание BRILANT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Maxis BRILANT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BRILANT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды