CZ
SK
EN
DE
FR
ES
PO
IT
NE
DA
SWE
NO
FI
LT
ET
PL
HU
SL
RU
TU
AR
Zdravotné kompresívne pančuchy je možné všeobec-
ne použiť pri týchto indikáciách:
Chronické žilové choroby
• zlepšenie žilových príznakov;
• zlepšenie kvality života pri chronických žilových chorobách;
• prevencia a terapia žilových opuchov;
• prevencia a terapia žilových kožných zmien;
• ekzém a pigmentácia;
• dermatoliposkleróza a biela atrofia;
• terapia žilových vredov na nohách;
• terapia zmiešanej (arteriálnej a žilovej) ulcus cruris
(s prihliadnutím ku kontraindikáciám: pozri bod 4);
• prevencia recidívy žilovej nohy;
• zníženie bolesti žilových vredov na nohách;
• kŕčové žily;
• počiatočná fáza po liečbe kŕčových žíl;
• funkčná žilová nedostatočnosť (pri obezite, sedavých za-
mestnaniach a zamestnaniach, pri ktorých sa dlho stojí);
• žilová malformácia.
Tromboembolické žilové choroby
• povrchová žilová trombóza;
• hlboká žilová trombóza;
• stav po trombóze;
• posttrombotický syndróm;
• profylaxia trombózy u mobilných pacientov.
Edém
• lymfedém;
• edém v tehotenstve;
• posttraumatický edém;
• pooperačný edém;
• pooperačný reperfúzny edém;
• cyklický idiopatický edém;
• lipedém;
• kongescia v dôsledku imobility (artrogénny syndróm
kongescie, paréza a čiastočná paréza končatiny);
• pracovný edém (povolania v sede a v stoji);
• edém spôsobený liekmi.
Ďalšie indikácie
• obezita s funkčná žilová nedostatočnosť;
• zápalová dermatóza nôh;
• nevoľnosť, závraty v priebehu tehotenstva;
• problém s preťažením v priebehu tehotenstva;
• stav po popálení;
• ošetrenie jaziev.
Zohľadnite, prosím, tieto informácie:
Pri výbere zdravotných kompresívnych pančúch zohrávajú
úlohu aj faktory špecifické pre pacienta, ako sú telesná hmot-
nosť, typ a závažnosť opuchu a povaha spojivového tkaniva.
Preto odporúčame:
• Čím je vyššia telesná hmotnosť,
• Čím je väčšia tendencia k opuchom,
• Čím je výraznejšia závažnosť ochorenia,
• Čím je mäkšie spojivové tkanivo,
→
tým silnejší by mal byť materiál pančúch!
Pri správnom výbere zdravotných kompresívnych
pančúch vám pomôže a poradí váš lekár alebo zdra-
votnícky personál, ktorému dôverujete. Tento postup
zaručuje zohľadnenie vašich individuálnych potrieb –
v záujme väčšej pohody a terapeutického úspechu.
4. Kontraindikácie – kedy sa nesmú nosiť zdravotné
kompresívne pančuchy?
Zdravotné kompresívne pančuchy sa nesmú nosiť
v týchto prípadoch:
• pokročilá periférna arteriálna obliterácia (ak platí jeden
z týchto parametrov: ABPI < 0,5; arteriálny tlak členka
< 60 mm Hg; tlak prstov < 30 mm Hg alebo TcPO2 < 20
mm Hg priehlavok).
• V prípade použitia nepružných materiálov je možné
vyskúšať dávku kompresie pri arteriálnom tlaku
• členka v rozpätí 50 až 60 mm Hg pod klinickou kontrolou.
• dekompenzovaná srdcová nedostatočnosť (NYHA III + IV);
• septická flebitída;
• phlegmasia coerulea dolens.
V týchto prípadoch by sa terapeutické rozhodnutie
malo dôkladne zvážiť (so zreteľom na výhody a riziká
a výber najvhodnejšej kompresívnej pomôcky):
• silné vlhké dermatózy;
• neznášanlivosť kompresívneho materiálu;
• ťažké poruchy citlivosti končatín;
• pokročilá periférna neuropatia (napr. pri diabetes mellitus);
• primárne chronická polyartritída.
Ak si nie ste istí, či sa vás týkajú niektoré z týchto bodov,
pohovorte si so svojím lekárom alebo zdravotníckym
pracovníkom, ktorému dôverujete.
Môžu sa vyskytnúť tieto riziká a nežiaduce účinky:
Zdravotné kompresívne pančuchy môžu výnimočne,
najmä pri nesprávnom zaobchádzaní, spôsobiť:
• nekrózu kože
• a tlakové poškodenie periférnych nervov.
Pri citlivej pokožke sa môže vyskytnúť svrbenie, šupiny
a známky zápalu. Preto je pri kompresívnej starostlivosti
rozumné adekvátne sa starať o pokožku. Dbajte teda,
prosím, na naše dôležité pokyny (body 7 a 8).
Ak sa vyskytnú tieto príznaky, okamžite by ste mali
vyzliecť kompresívny návlek a obrátiť sa na ošetrujú-
ceho lekára alebo zdravotníckeho pracovníka:
• modré alebo biele sfarbenie prstov na nohách, nepo-
hodlie a necitlivosť, rastúca bolesť, dušnosť a potenie,
akútne obmedzenie pohybu.
5. Zamýšľaná cieľová skupina používateľov
Medzi zamýšľaných používateľov patria lekári, zdravot-
nícki pracovníci a ošetrovateľský personál zabezpečujúci
správnu aplikáciu zdravotného kompresívneho návleku
zo strany pacienta, ako aj samotní pacienti.
Všetci sa v rámci svojej zodpovednosti a na základe
dostupných informácií od výrobcu starajú o správny
výber zdravotného kompresívneho návleku (meranie,
určenie veľkosti, funkcia, indikácie u dospelých a detí,
kompresívna trieda).
6. Nosenie a obdobie používania – ako dlho môžem
nosiť kompresívne pančuchy?
Ak váš lekár nestanoví inak, noste kompresívne pančuchy
od rána do večera. Ak vo výnimočných prípadoch (napr.
diaľkový let) zreteľne prekročíte dĺžku nosenia, môžete si
kompresívne pančuchy niekoľkokrát mierne posunúť.
Predpokladom optimálneho fungovania pančúch je presne
odstupňovaná tlaková krivka. Každodenným nosením
a praním sa môže časom znižovať potrebný terapeutický
tlak a pružnosť kompresívnych pančúch. Odporúčané
obdobie použiteľnosti je teda maximálne 6 mesiacov. Ak
chcete dosiahnuť čo najlepší tlak, dodržujte naše pokyny
a odporúčania (body 8 a 10). Neváhajte nás kontaktovať. Po-
skytneme vám informácie o možnostiach zabezpečenia úči-
nnej a dlhodobej terapie ochorenia žíl alebo lymfatického
systému pomocou zdravotných kompresívnych pančúch.
7. Návod na použitie – čo treba vedieť?
• Zdravotné kompresívne pančuchy by mal distribuovať
len vyškolený personál a len s priloženým návodom na
použitie a ošetrenie (pozri body 8 a 10).
• Keby sa v priebehu nosenia objavili bolesti alebo
nadmerné podráždenie pokožky, ihneď pančuchy
vyzlečte a poraďte sa s lekárom alebo odborným
zdravotníckym pracovníkom.
• Pri kompresívnej terapii je nutná zodpovedajúca
starostlivosť o pokožku. Najmä krémy alebo masti
obsahujúce tuk, ale aj zvyšky mydla môžu spôsobiť
podráždenie kože a opotrebovanie materiálu, a tým
ovplyvniť účinnosť zdravotných kompresívnych
pančúch. Preto ponúkame doplnkové produkty na sta-
rostlivosť o pokožku, ktoré sú špeciálne prispôsobené
zdravotným kompresívnym pančuchám. Nechajte si
poradiť na špecializovaných predajných miestach.
• Pri kompresívnych pančuchách so silikónovým lemom
SK
