Maxis BRILANT Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 64

SWE

Následující příznaky by měly vést k okamžitému svle-

čení kompresivního návleku a ke konzultaci s ošetřu-

jícím lékařem nebo zdravotnickým pracovníkem:

• modré nebo bílé zbarvení prstů na nohou, nepohodlí

a necitlivost, rostoucí bolest, dušnost a pocení, akutní

omezení pohybu

5. Zamýšlená cílová skupina uživatelů

K zamýšleným uživatelům se počítají lékaři, zdravotničtí

pracovníci, ošetřovatelský personál zajišťující správnou

aplikaci zdravotního kompresivního návleku pacientům

a pacienti samotní.

Tito všichni se starají ve své zodpovědnosti a na základě

dostupných informací od výrobce o správný výběr zdra-

votního kompresivního návleku (měření, určení velikosti,

funkce, indikace u dospělých a dětí, kompresivní třída).

6. Nošení a doba použití – jak dlouho můžu nosit

kompresivní punčochy?

Pokud Váš lékař nestanoví jinak, noste Vaše kompresivní

punčochy pro optimální léčebný účinek od rána do veče-

ra. Pokud bude ve výjimečných případech (např. dálkový

let) doba nošení zřetelně překročena, máte možnost si

kompresivní punčochy několikrát mírně posunout.

Aby punčochy fungovaly optimálně, je předpokladem

jejich přesně odstupňovaná tlaková křivka. Každodenním

nošením a praním se může časem snižovat nutný tera-

peutický tlak a pružnost Vašich kompresivních punčoch.

Doporučená doba použitelnosti je tedy maximálně 6

měsíců. Chcete-li dosáhnout co nejlepšího tlaku, dodr-

žujte naše pokyny a doporučení (body 8 a 10). Neváhejte

nás kontaktovat. Budeme Vás informovat o možnostech

zajištění účinné a dlouhodobé terapie onemocnění žil

nebo lymfatického systému pomocí zdravotních komp-

resivních punčoch.

7. Návod k použití – co bych měl vědět?

• Zdravotní kompresivní punčochy by měly být distri-

buovány pouze vyškoleným personálem a jen s přilože-

ným návodem k použití a ošetření (viz body 8 a 10).

• Pokud by se objevily bolesti nebo nadměrné podráždě-

ní pokožky během nošení, ihned punčochy vysvlečte

a poraďte se se svým lékařem nebo odborným zdravot-

nickým pracovníkem.

• Při kompresivní terapii je nezbytná odpovídající péče

o pokožku. Zejména krémy nebo masti obsahující tuk,

ale také zbytky mýdla mohou způsobit podráždění

kůže a opotřebení materiálu, a tím ovlivnit účinnost

zdravotních kompresivních punčoch. Proto nabízíme

doplňkové produkty pro péči o pokožku, které jsou

speciálně přizpůsobeny zdravotním kompresivním

punčochám. Nechte si poradit na specializovaných

prodejních místech.

• U kompresivních punčoch se silikonovým lemem se

může u lidí s citlivou pokožkou vyskytnout podráždění

kůže (v důsledku kombinace potu s mechanickým

namáháním). Aby se tomu zabránilo, doporučuje se

lem během dne několikrát lehce posunout (viz bod 6).

Sklouznutí stehenní punčochy může být způsobeno

také silným ochlupením. V podobných případech dopo-

ručujeme použití speciálního lepidla pro lepší uchycení

zdravotních kompresivních punčoch. Nechte si případně

poradit na specializovaných prodejních místech.

• Ostré nehty na rukách i nohou, vadná vnitřní obuv,

šperky, jakož i drsné a zrohovatělé paty mohou způso-

bit poškození pleteniny.

• Nikdy neopravujte punčochy sami ani je nenechávejte

opravovat u jiného poskytovatele služeb, neboť se tím

snižuje kvalita, bezpečnost a účinnost zdravotnického

prostředku. Informace o odborných opravách – pokud

je to možné – obdržíte od našich prodejců nebo

u našeho zákaznického servisu.

• V případě reklamací týkajících se výrobků, jako je

poškození pleteniny, se obraťte na Vaši specializovanou

prodejnu. Výrobci a příslušnému orgánu státu musí

být hlášeny pouze závažné události, které mohou vést

k významnému zhoršení zdraví nebo smrti. Závažné

události jsou definovány v článku 2 č. 65 nařízení (EU)

2017/745 (MDR).

• Textilní štítek všitý do oděvu je důležitou součástí

k identifikaci výrobku. Neodstraňujte prosím tento

štítek za žádných okolností ze zdravotní kompresivní

punčochy, jeho odstřihnutím zaniká nárok na záruku,

opravu nebo výměnu.

8. Návod na navlékání – na co bych měl dávat pozor při

navlékání svých zdravotních kompresivních punčoch?

Výrobek navlékejte vždy na suchou nohu, nejlépe hned

ráno před zatížením končetiny, a to vsedě.

Pokud se ráno osprchujete a poté se staráte o Vaši pokož-

ku (viz také část 10 – Pokyny pro péči), počkejte krátkou

dobu, dokud pokožka řádně nevyschne. Díky tomu je

oblékání mnohem snazší. Připravte si prosím také své

textilní nebo gumové rukavice, které jsou k dostání na

specializovaných prodejních místech. Ty můžete použít

později ke snadnějšímu rozložení punčochy kolem nohy

nebo hned na začátku při navlékání. Rukavice přilnou

obzvlášť dobře a usnadňují oblékání.

Při nasazování se ujistěte, že jsou Vaše nehty zaoblené

a hladké. Stejně tak jsou důležité udržované paty a nehty

na nohou, aby se nepoškodila pletenina. Své šperky nebo

náramkové hodinky si nasaďte až po navlečení punčoch.

Chcete-li si své zdravotní kompresivní punčochy navléct

pohodlně, posaďte se a položte nohu na vyvýšené místo,

například na malou stoličku.

Navlékání zdravotních kompresivních punčoch

bez špice

Postup při navlékání výrobků s otevřenou špicí je vyobra-

zen v přední části návodu na použití (obr. A).

1. K výrobkům s otevřenou špicí přikládáme pro snadněj-

ší oblékání hladkou navlékací pomůcku, která se nasadí

na prsty až po patu.

2. Punčochu přetáhněte naruby po oblast kotníku. Vsuňte

palce dovnitř punčochy a natáhněte punčochu přes

prsty na nárt.

3. Punčochu postupně přetáhněte přes patu. Pata je

oblast, kde je třeba vyvinout pro přetažení punčochy

větší sílu.

4. V oblasti kotníku je nejvyšší kompresivní tlak, výrobek

je zde nejužší. Postupně nabíráním pleteniny povyta-

hujte další část punčochy.

5. Postupujte dále a pokládejte punčochu směrem ke

kolenu, případně výše, dle typu punčochy. Nakonec

hlazením dlaněmi vyrovnejte případné záhyby a nerov-

nosti ve směru od kotníku výše, až pocítíte přiléhavý

kompresivní účinek výrobku na celém povrchu nohy.

6. Nakonec vytáhněte hladkou navlékací pomůcku přes

otevřenou špici punčoch ven.

Zpočátku Vám může oblékání připadat obtížné, avšak

při opakovaném používaní získáte potřebnou zručnost

a navlékání pro Vás bude snazší.

Navlékání zdravotních kompresivních punčoch se špicí

Postup navlékání je obrázkově znázorněn v přední části

návodu na použití (obr. B).

1. Výrobky se špicí navlékejte tak, že vsunete palce

dovnitř punčochy a natáhnete punčochu přes prsty na

nárt a postupně ji přetáhnete přes patu. Pata je oblast,

kde je třeba vyvinout pro přetažení punčochy větší sílu.

2. V oblasti kotníku je nejvyšší kompresivní tlak, výrobek

je zde nejužší. Postupně nabíráním pleteniny povyta-

hujte další část punčochy.

3. Postupujte dále a pokládejte punčochu směrem ke

kolenu, případně výše, dle typu punčochy. Nakonec

hlazením dlaněmi vyrovnejte případné záhyby a nerov-

nosti ve směru od kotníku výše, až pocítíte přiléhavý

kompresivní účinek výrobku na celém povrchu nohy.

4. Postup navlékání je obrázkově znázorněn v přední

části návodu na použití (obr. B: Navlékání zdravotních

kompresivních punčoch se špicí).

Tip: Ptejte se také po praktické kovové navlékací

pomůcce – navlékači zdravotních kompresivních

punčoch.

Содержание BRILANT

Страница 1: ...as Kasutusjuhend Instrukcja u ytkowania Haszn lati utas t s Navodila za uporabo Kullanma talimatlar N vod k pou it N vod na pou itie Instructions for use Gebrauchsanweisung Mode d emploi Instrucciones...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 A B 1 2 3...

Страница 3: ...lubok iln tromb za stav po tromb ze posttrombotick syndrom profylaxe tromb zy u mobiln ch pacient Ed m lymfed m ed m v t hotenstv posttraumatick ed m poopera n ed m poopera n reperfuzn ed m cyklick id...

Страница 4: ...v robk jako je po kozen pleteniny se obra te na Va i specializovanou prodejnu V robci a p slu n mu org nu st tu mus b t hl eny pouze z va n ud losti kter mohou v st k v znamn mu zhor en zdrav nebo smr...

Страница 5: ...STANDARD obsahuj pravu SOFT PROTECTION Jedn se o antibakteri ln pravu dod vaj c jemn mu a tenk mu materi lu pun och sv est a prody nost P isp v tak k lep mu odvodu vlhkosti od t la 12 Likvidace jak m...

Страница 6: ...livosti kon at n pokro il perif rna neuropatia napr pri diabetes mellitus prim rne chronick polyartrit da Ak si nie ste ist i sa v s t kaj niektor z t chto bodov pohovorte si so svoj m lek rom alebo z...

Страница 7: ...uchu postupne pre ahujte cez p tu P ta je oblas ktor si pri pre ahovan pan uchy vy aduje vyvinutie v ej sily 4 V oblasti lenka p sob najvy kompres vny tlak v robok je tam naju Postupne naberan m plete...

Страница 8: ...of action is to reduce capillary filtration into the interstitium assist in the resorption of tissue fluid and crystalloids into the venous capillary arm accelerate lymph flow through the lymphatic sy...

Страница 9: ...r guidelines and recommenda tions points 8 and 10 Do not hesitate to contact us We will inform you about the possibilities of ensuring effective and long term treatment of diseases of the venous or ly...

Страница 10: ...of 42 months This period already inclu des a maximum practical usability of 6 months see point 6 Made to measure products are designed for imme diate use 10 Care guidelines what do I have to look out...

Страница 11: ...ationen siehe Punkt 4 Pr vention des Ulcus cruris venosum Rezidivs Schmer zreduktion beim Ulcus cruris venosum Varikose Initiale Phase nach Varikosetherapie funktionelle ven se Insuffizienz bei Adipos...

Страница 12: ...schen mit sensibler Haut Hautre izungen auftreten in Folge der Kombination von Schwei mit mechanischer Beanspruchung Um dies zu vermeiden empfiehlt es sich den Saum w hrend des Tages mehrmals leicht z...

Страница 13: ...Waschmittel f r die Waschmaschine sanftes Waschen bei 40 C ohne optis che Aufheller und Weichsp ler verwenden Tipp Wir empfehlen die Kompressionsstr mpfe vor dem Waschen zu wenden Waschen Sie sie getr...

Страница 14: ...ement des varices Insuffisance veineuse fonctionnelle pour l ob sit les activit s professionnelles s dentaires et en position debout Malformations veineuses Maladies veineuses thromboemboliques Thromb...

Страница 15: ...ux cuisses peuvent galement glisser du fait d un syst me pileux important Dans ce cas nous recommandons l utilisation d un adh sif sp cial permettant un meilleur maintien des bas de contenti on m dica...

Страница 16: ...s de contention Laver s par ment ou avec des v tements similaires Un sac de lavage d di prot ge davantage le mat riau des bas Ne nettoyez pas les bas de contention m dicaux avec des d tergents chimiqu...

Страница 17: ...trombosis venosa superficial trombosis venosa profunda estado tras la trombosis s ndrome postromb tico profilaxis de trombosis en pacientes m viles Edema linfedema edema en el embarazo edema postraum...

Страница 18: ...amaciones sobre productos como da os en prendas de punto comun quese con su tien da especializada Solo se informar n al fabricante y a la autoridad competente del Estado los eventos graves que puedan...

Страница 19: ...if ngico que evita sobre todo el crecimiento de hongos bacterias y otros microorga nismos indeseables Las medias de compresi n MAXIS BRILANT incluyen un tratamiento especial High IQ COOL COMFORT para...

Страница 20: ...utico 4 Contra indica es quando as meias de compre ss o medicinais n o devem ser usadas As meias de compress o medicinais n o devem ser usadas nos seguintes casos oblitera o arterial perif rica avan a...

Страница 21: ...de cal ar as meias Se deseja cal ar confortavelmente as suas meias de compress o medicinais sente se e coloque o p num lugar elevado por exemplo num banquinho Cal ando meias de compress o medicinais...

Страница 22: ...to In caso di qualunque dubbio non esiti a contattare il medico curante o il personale sanitario di fiducia 1 Finalit del dispositivo medico a che cosa servono le calze compressive medicali Le calze c...

Страница 23: ...u presentarsi il prurito lo squame o altri segni di infiammazione perci durante la terapia compressiva occorre prestare attenzione alla pelle si vedano i punti 7 e 8 In caso dei seguenti sintomi togli...

Страница 24: ...ola sulle parti successive del corpo Continuare a infilare la calza verso il ginocchio o eventualmente oltre al ginocchio a seconda del tipo della calza 5 Distendere eventuali pieghe e imperfezioni de...

Страница 25: ...oel waar worden medische compressiekousen voor gebruikt Medische compressiekousen zijn onverbrekelijk ver bonden met compressietherapie Compressietherapie is onderdeel van de therapie voor veneuze lym...

Страница 26: ...n dragen en gebruiksperiode hoe lang kan ik compressiekousen dragen Draag tenzij uw arts anders aangeeft uw compressiekou sen voor een optimaal genezend effect van s ochtends tot s avonds Als in uitzo...

Страница 27: ...verplaats de kous in de richting van de knie of hoger afhankelijk van het type kous Strijk ten slotte met uw handpalmen eventuele plooien en oneffenheden in de richting vanaf de enkel naar boven glad...

Страница 28: ...hvid atrofi behandling af ven se bens r blandet behandling arteriel og ven s af ulcus cruris med hensyn til kontraindikationer se artikel 4 forebyggelse af tilbagefald af det ven se ben reduktion af...

Страница 29: ...d og slid af materiale og dermed p virke effekt af kompressionsstr mper Derfor tilbyder vi hudplejepro dukter som er specielt tilpasset til kompressionsstr m per F vejledning p specialiserede salgsste...

Страница 30: ...ask dem separat eller med t j af den samme farve Brug et vaskenet som bedre beskytter str mpernes materiale Kompressionsstr mper m ikke bleges hverken kemisk eller af andre midler Efter vask kan man a...

Страница 31: ...traumatiska dem postoperativa dem postoperativa reperfusions dem cykliska idiopatiska dem lip dem trombosbildning p grund av immobilitet skyddar mot trombosbildning pares och delvis pares yrkes dem si...

Страница 32: ...r eller byte att g lla 8 Instruktioner f r p kl dning vad b r jag t nka p n r jag s tter p mig mina kompressionsstrumpor S tt alltid p produkten p torra ben helst direkt p morgo nen innan benen belast...

Страница 33: ...f r bortskaffandet 13 F rklaring av symboler Tv ttas upp till 40 C skonsam tv tt Ska inte blekas Ska inte strykas Ska inte kemtv ttas L gatemperatureritorktumlaren skonsamt 9 o m U s SWE Medicinsk utr...

Страница 34: ...er Kompressive helsestr mper kan unntaksvis og da s rlig dersom de ikke behandles p riktig m te for rsake Hudnekrose og Trykkskader p perifere nerver P f lsom hud kan det forekomme kl e avflassing og...

Страница 35: ...nda en del av str mpen 5 G videre fram og legg str mpen i retning kneet evt lengre opp alt etter hva slags type str mpe det er snakk om Til slutt glatter du med h ndflatene ut eventuelle folder og uje...

Страница 36: ...sekamuotoisten valtimo ja laskimoper isten s rihaa vojen hoito vasta aiheet huomioon ottaen ks kohta 4 jalkojen laskimovaivojen uusiutumisen ehk isy laskimohaavojen aiheuttaman kivun v hent minen jal...

Страница 37: ...Sukkien optimaalisen vaikutuksen edellytyksen on niiden tarkasti porrastettu painek yr Jokap iv isen k yt n ja pesun vaikutuksesta voi kompressiosukkien tarvittava hoitopaine ja joustavuus ajan kulue...

Страница 38: ...een viimeisen k ytt p iv n Kyseess on sarjatuotteiden maksimaalinen 42 kuukau den s ilyvyysaika T ss ajassa on jo otettu huomioon tuotteen maksimaalinen k yt nn llinen k ytt aika 6 kuukautta ks kohta...

Страница 39: ...mboz gili ven tromboz b kl po tromboz s posttrombotinis sindromas mobili pacient tromboz s profilaktika Edema limfedema n tumo edema potraumin edema pooperacin edema pooperacin reperfuzin edema ciklin...

Страница 40: ...snio 2 dalyje Tekstilin etiket si ta gamin yra svarbi gaminio identi fikavimo dalis Jokiomis aplinkyb mis nei imkite ios eti ket s i medicinin s kompresin s priemon s j pa alinus prarandama teis garan...

Страница 41: ...10 Rekomendacijos prie i rai k turiu atkreipti d mes d l savo medicinini kompresini kojini prie i ros Skalbkite kojines kiekvien dien Rekomenduojame gamin skalbti rankomis Jeigu skalbsite skalbimo ma...

Страница 42: ...t J rgmiste s mptomite tekkimisel tuleb survesukad kohe jalast ra v tta ja pidada n u arsti v i m ne teise meditsiinit tajaga varvaste siniseks v i valgeks muutumine ebamugavus ja tuimus kasvav valu l...

Страница 43: ...ka vastavalt t bile jalga suunaga p lve poole v i siis sellest le L puks siluge suunaga pahkluu poolt k rgemale v lja v imalikud voldid ja ebatasasused kuni tunnete et sukk on igal pool tihedalt vastu...

Страница 44: ...pia ylnych zmian sk rnych egzema i pigmentacja Lipodermatoskleroza i zanik bia y terapia owrzodzenia ylnego na nogach terapia mieszanego t tniczego i ylnego owrzodzenia y lakowego z uwzgl dnieniem prz...

Страница 45: ...ry w trakcie noszenia nale y po czochy natychmiast zdj i zasi gn porady lekarza lub odpowiedniego pracownika s u by zdrowia Podczas kompresjoterapii niezb dna jest odpowiednia piel gnacja sk ry Szczeg...

Страница 46: ...rzy piel gnacji swoich zdrowotnych po c zoch uciskowych Po czochy nale y pra ka dego dnia po u yciu Zalecamy rodek do prania r cznego do produkt w delikatnych Alternatywnie mo na u y agodnego rodka pi...

Страница 47: ...ndelleness gek Trombemb li s v n s betegs gek fel letes v n s tromb zis m lyv n s tromb zis tromb zis ut ni llapot poszttrombotikus szindr ma tromb zis megel z s j r betegekn l d ma nyirok d ma terhes...

Страница 48: ...an panaszok mer lnek fel p ld ul a k tsz v tt anyag s r l se vegye fel a kapcsolatot szak zlet nkkel A gy rt t illetve az illet kes llami szervet kiz r lag az olyan s lyos esem nyekr l sz ks ges t j k...

Страница 49: ...risnya Aloe Vera kivonattal kombin lt antibakteri lis hat s mikrokaps zul kat tartalmaz A PROMAX STANDARD kompresszi s harisnya SOFT PROTECTION t tartalmaz A harisnya finom s v kony anyag t frissess g...

Страница 50: ...erih je potrebno glede na pred nosti in tveganja ter s tem povezan izbor najbolj primernega kompresijskega pripomo ka temeljito razmisliti o terapevtski odlo itvi hude dermatoze zaradi vlage preob utl...

Страница 51: ...v nogavico in le to nategnite preko prstov na nart 3 Nogavico po asi potegnite preko pete Peta je predel kjer je potrebno za obuvanje nogavice malo ve mo i 4 Na predelu gle nja je najve ji kompresijs...

Страница 52: ...IQ COOL COMFORT ki zagotavlja bolj e odvajanje vlage iz telesa Kompresijske nogavice MAXIS COTTON vsebujejo mi kro kapsule z antibakterijskim u inkom v kombinaciji z izvle kom Aloe Vera Kompresijske...

Страница 53: ...CZ SK EN DE FR ES PO IT NE DA SWE NO FI LT ET PL HU SL RU TU AR RU 4 ABPI 0 5 60 30 TcPO2 20 50 60 NYHA III IV phlegmasia coerulea dolens diabetes mellitus 7 8 5 6 6 8 10 7 8 10 6...

Страница 54: ...CZ SK EN DE FR ES PO IT NE DA SWE NO FI LT ET PL HU SL RU TU AR RU 2 65 2017 745 MDR 8 10 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 B 9 42 6 6 10 40 C...

Страница 55: ...n h zland rmak ve ven z lenfatik kas pompas n n etki sini artt rmakt r Bu etki spektrumu s ras yla en aza indirilir Bu etki spektrumu sayesinde rne in ven z refl venostaz ve lenfostaz n olumsuz etkil...

Страница 56: ...endikasyon kompresyon s n f kendileri sa larlar 6 Giyim ve kullan m s resi kompresyon oraplar n ne kadar s reyle giyebilirim Doktorunuz aksini belirtmedik e optimum iyile me etkisi i in kompresyon ora...

Страница 57: ...n n giyilmesi pucu Ayr capratik metal r ngiymeyard mc birimini isteyebilirsiniz t bbikompresyon orab giymeyard mc s 9 Saklama talimatlar t bbi kompresyon oraplar m nas l ve ne kadar s re ile saklayab...

Страница 58: ...CZ SK EN DE FR ES PO IT NE DA SWE NO FI LT ET PL HU SL RU TU AR AR 1 2 3 4 8...

Страница 59: ...CZ SK EN DE FR ES PO IT NE DA SWE NO FI LT ET PL HU SL RU TU AR AR 4 0 5 60 30 tcpo2 2 50 60 NYHA III IV 7 8 5 6 6 8 10 7 8 10 6...

Страница 60: ...CZ SK EN DE FR ES PO IT NE DA SWE NO FI LT ET PL HU SL RU TU AR AR 2 65 2017 745 MDR 8 10 1 2 3 4 5 6 6 1 2 3 9 42 6 10 40 M...

Страница 61: ...CZ SK EN DE FR ES PO IT NE DA SWE NO FI LT ET PL HU SL RU TU AR AR angiodisplazie 6 1 2 3 9 10 11 0 MAXIS MICRO PROTECTION MICRO MAXIS BRILANT MAXIS COTTON 12 13 6 40 9 o m U s...

Страница 62: ...er VELIKOST SIZE 1 3 V H O D N P RO SUITABLE F O R VELIKOST SIZE 4 8 V H O D N P RO SUITABLE F O R VELIKOST SIZE 1 3 V H O D N P RO SUITABLEF O R VELIKOST SIZE 4 8 V H O D N P RO SUITABLE F O R Velk n...

Страница 63: ...3 y 25 30 27 32 28 34 30 36 31 37 32 40 34 42 36 42 a 16 21 18 23 20 25 22 28 24 31 26 33 27 34 28 35 h 110 120 130 140 t 80 90 100 110 Pozn Note plat i pro ur en d lkov m ry AG HB a v ech variant AT...

Страница 64: ...MAXIS a s Slezsk 2127 13 120 00 Praha 2 Czech Republic www maxis medica com Made in the Czech Republic B 12 20 1029...

Результаты поиска

Содержание BRILANT

Отзывы:

Похожие инструкции для BRILANT

Бренды по названию

Популярные бренды

Maxis BRILANT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BRILANT

Отзывы:

Похожие инструкции для BRILANT

Бренды по названию

Популярные бренды