Maschio J 140 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 42

ITALIANO

ENGLISH

36) Bloccare la rotazione delle protezioni e leggere sempre anche il libretto uso e manutenzione

specifico dell'albero cardanico.

37) Prima di inserire la presa di forza, assicurarsi che non vi siano persone o animali nella zona

d'azione e che il regime scelto corrisponda a quello consentito. Mai superare il massimo previsto.

38) Non inserire la presa di forza a motore spento.
39) Disinserire, sempre, la presa di forza quando l'albero cardanico fa un angolo troppo aperto (mai

oltre i 10 gradi - Fig. 3) e quando non viene usata.

40) Pulire e ingrassare l'albero cardanico solo quando la presa di forza è disinserita, il motore è

spento, il freno di stazionamento è inserito e la chiave staccata.

41) Dopo lo smontaggio dell'albero cardanico, rimettere il cappuccio di protezione sull'albero della

presa di forza.

42) L'uso prolungato della zappatrice può dare come effetto secondario un riscaldamento della

scatola del riduttore (4 Fig. 1) e degli eventuali elementi del circuito idraulico, evitare di toccare
questi elementi durante e subito dopo l'uso, per pericolo di scottature.

43) Non procedere con i lavori di manutenzione e di pulizia se prima non è stata disinserita la presa

di forza, spento il motore, inserito il freno di stazionamento e bloccato il trattore con un ceppo o
un sasso sotto le ruote.

44) Periodicamente verificare il serraggio e la tenuta delle viti e dadi, eventualmente riserrarli.
45) Nei lavori di manutenzione e di sostituzione delle zappe con la zappatrice sollevata, mettere per

precauzione adeguati sostegni sotto l'attrezzatura.

46) Prima di lavorare sugli utensili da taglio; staccare la presa di forza, spegnere il trattore, inserire

il freno di stazionamento ed assicurarsi che gli utensili siano completamente fermi.

47) Rispettare la conformità degli olii usati con quelli consigliati.
48) Le parti di ricambio devono corrispondere alle esigenze definite dal costruttore. Usare solo

ricambi originali.

49) Le decalcomanie relative alla sicurezza devono essere sempre ben evidenti; vanno tenute pulite

e vanno sostituite se diventano poco leggibili (eventualmente si possono richiedere al concessio-
nario).

50) Il libretto delle istruzioni per l'uso, deve essere conservato per tutta la durata della zappatrice.

39) Always disengage the pto when the cardan shaft is set at an excessively open angle (never

beyond 10 degrees - Fig. 3) and when it is not in use.

40) Only clean and grease the cardan shaft when the pto is disengaged, the engine off, the hand brake

engaged and the ignition key removed.

41) Refit the protective cap on the pto shaft after having dismantled the cardan shaft.
42) Lengthy use of the machine can, as secondary effect, overheat the reduction unit (4Fig. 1) and

parts of the hydraulic circuit. Never touch these parts immediately after use as they are very
hot and can cause burns.

43) Never carry out maintenance or cleaning work unless the pto has been disengaged, the engine

switched off, the hand brake engaged and the tractor locked in position by a block or stone under
the wheels.

44) Periodically check that all nuts and bolts are fully tightened. Re-tighten them if necessary.
45) Always place adequate supports under the implement when servicing the machine or replacing

the hoe blades with the implement raised.

46) Before working on the cutting tools, disengage the pto, switch off the tractor engine, engage the

hand brake and check that the blades are completely at a standstill.

47) Only use the recommended oils.
48) The spare parts must correspond to the requirements established by the manufacturer. Only use

genuine spare parts.

49) The safety transfers must always be perfectly visible. They must be kept clean and should be

replaced if they become illegible. Replacements are available on request from your local
dealer.

50) The instruction manual must be kept for as long as the machine lasts.

Fig. 3

12345678901