Maschio J 140, Использование и обслуживание / Запасные части

Страница: 18 / 42

18
ITALIANO ENGLISH
3.7 IN LAVORO
Iniziare il lavoro con la presa di forza a regime, affondando gradualmente la zappatrice nel terreno.
Evitare di premere sconsideratamente il pedale dell'acceleratore con la presa di forza inserita. Questo
può essere molto dannoso per la zappatrice oltreché per il trattore stesso.
Per scegliere lo sminuzzamento più idoneo del terreno, è necessario tenere in considerazione alcuni
fattori e precisamente:
- natura del suolo (medio impasto - sabbioso - argilloso - ecc.)
- profondità di lavoro
- velocità di avanzamento del trattore
- regolazione ottimale della zappatrice
Uno sminuzzamento del terreno si ottiene con una velocità bassa di avanzamento del trattore, con
la lamiera livellatrice abbassata ed una rotazione del rotore portazappe intorno ai 200 giri/min. La
lamiera livellatrice, oltre a contenere le zolle già lavorate dalle zappette, consente di avere una
superficie ben livellata ed omogenea dopo la lavorazione del terreno.
Se la lamiera livellatrice viene alzata, le zolle non vengono più frantumate ed il terreno non si presenta
più livellato.
3.8 COME SI LAVORA
Si regola la lamiera livellatrice in funzione dello sminuzzamento voluto, si innesta la P.d.P. e si inizia
ad avanzare con il trattore, abbassando progressivamente la zappatrice.
Si percorre un breve tratto e si controlla poi se la profondità di lavoro, lo sminuzzamento ed il
livellamento del terreno sono quelli desiderati.
CAUTELA
La velocità del trattore con la zappatrice in lavoro non deve superare i 5 Km/ora al fine di evitare
rotture o danneggiamenti.
PERICOLO
In fase di lavoro è possibile che vengano sollevati sassi o altri corpi contundenti dalle zappe
in rotazione
Controllare quindi, costantemente, che non vi siano persone, bambini o animali domestici nel
raggio d'azione della zappatrice.
Anche l'operatore deve fare attenzione a quanto sopraccitato.
3.9 CONSIGLI UTILI PER IL TRATTORISTA
Profondità insufficiente
a) Rivedere la regolazione della lamiera livellatrice.
b) Avanzare più lentamente, la potenza del trattore potrebbe essere insufficiente.
c) Se il terreno è troppo duro sono necessari ulteriori passaggi.
d) Le zappette rotolano sul terreno invece di penetrare: avanzare più lentamente.
3.7 IN WORK
Start work with the pto at running rate, gradually lowering the steerage hoe into the soil. Never
excessively press down on the accelerator pedal when the pto is engaged.This could be very harmful
for both the steerage hoe and the tractor itself.
When choosing how much to break up the soil which is to be rotary hoed the following points must be
considered:
- the type of soil (mixed, sandy, clay etc.)
- how deep to hoe
- the forward moving speed of the tractor
- the optimal position of the rotary cultivator
The earth is best broken up and rotary hoed with a slow forward moving speed of the tractor, with the
levelling blade lowered and a blade-carrying rotor rotation speed of about 200 rpm. As well as holding
the earth that has already been hoed by the hoe blades the levelling blade helps to produce a well
levelled and smooth surface after hoeing.
If the levelling blade is raised the sods are no longer broken up and there will not be a smooth, level
finish.
3.8 HOW IT WORKS
Position the levelling blade according to how finely broken up the soil should be.
Engage the P.d.P. and start to move the tractor forward gradually lowering the rotary cultivator.
After a short distance check to see whether the earth is being hoed to the depth required, broken
up finely enough and leveled enough.
CAUTION
In order to prevent breakages or damage, the speed of the tractor must never exceed 5 Km/hour
when the implement is working.
DANGER
Stones or other sharp objects may be raised by the rotating hoe blades during the soil working
phase. Constantly check that there are no persons, children or domestic animals within the field
of action of the implement.
Tractor operator must also take note of the above.
3.9 TROUBLESHOOTING HINTS FOR THE
TRACTOR OPERATOR/DRIVER
Insufficient depth
a) Check the positioning of the levelling blade.
b) Move forward more slowly as the power of the tractor may be insufficient.
c) If the earth is too hard a second or third hoeing may be necessary.
d) If the hoe blades are rotating on top of the earth instead of cutting into it proceed more slowly.