Maschio J 140, Использование и обслуживание / Запасные части

Страница: 4 / 42

4
ITALIANO ENGLISH
INDICE
1.0 DATI TECNICI ....................................................................................................... 2
1.1 Premessa ............................................................................................................... 5
1.2 Segnali di avvertenza ............................................................................................. 7
1.3 Segnali di pericolo .................................................................................................. 7
1.4 Segnali di indicazione ............................................................................................ 7
1.5 Garanzia ................................................................................................................ 7
1.6 Scadenza della garanzia ........................................................................................ 7
1.7 Identificazione ........................................................................................................ 8
2.0 NORME DI SICUREZZA E PREVENZIONE INFORTUNI ..................................... 8
3.0 NORME D'USO .................................................................................................... 11
3.1 Macchine fornite parzialmente montate ................................................................ 11
3.2 Prima dell'uso ....................................................................................................... 11
3.3 Applicazione al trattore ......................................................................................... 11
3.3.1 Albero cardanico .................................................................................................. 13
3.4 Profondità di lavoro .............................................................................................. 14
3.5 Tendicatena .......................................................................................................... 15
3.6 Zappette ............................................................................................................... 15
3.7 In lavoro ............................................................................................................... 18
3.8 Come si lavora ..................................................................................................... 18
3.9 Consigli utili per il trattorista ................................................................................. 18
3.10 Parcheggio ........................................................................................................... 19
4.0 MANUTENZIONE ................................................................................................ 20
4.1 Ogni 8 ore lavorative ............................................................................................ 21
4.2 Ogni 50 ore lavorative .......................................................................................... 21
4.3 Ogni 400 ore lavorative ........................................................................................ 21
4.4 Messa a riposo ..................................................................................................... 21
5.0 PARTI DI RICAMBIO .......................................................................................... 22
INDEX
1.0 TECHNICAL DATA ................................................................................................ 2
1.1 Foreword ................................................................................................................ 5
1.2 Warning signals ..................................................................................................... 7
1.3 Danger signals ....................................................................................................... 7
1.4 Indicator signals ..................................................................................................... 7
1.5 Warranty ................................................................................................................ 7
1.6 When the warranty becomes void .......................................................................... 7
1.7 Identification ........................................................................................................... 8
2.0 SAFETY AND ACCIDENT PREVENTING PROVISIONS ..................................... 8
3.0 USE INSTRUCTIONS ........................................................................................... 11
3.1 Machines supplied partly broken-down ................................................................. 11
3.2 Before use ............................................................................................................. 11
3.3 Hitching to the tractor ............................................................................................ 11
3.3.1 Cardan shaft ........................................................................................................ 13
3.4 Work depth ........................................................................................................... 14
3.5 Chain stretcher ..................................................................................................... 15
3.6 Hoe blades ........................................................................................................... 15
3.7 In work ................................................................................................................. 18
3.8 How it works ......................................................................................................... 18
3.9 Troubleshooting hints for thetractor operator ....................................................... 18
3.10 Parking ................................................................................................................. 19
4.0 MAINTENANCE .................................................................................................. 20
4.1 Every 8 work hours .............................................................................................. 21
4.2 Every 50 work hours ............................................................................................ 21
4.3 Every 400 work hours .......................................................................................... 21
4.4 Storage ................................................................................................................ 21
5.0 SPARE PARTS .................................................................................................... 22