MASCHIO GASPARDO EGL0025OS, Использование и обслуживание

Страница: 19 / 52

f) Istruzioni per la manutenzione :
- La manutenzione periodica, consiste nel controllo e nel ripristino del livello
degli oli, nella sostituzione o pulizia delle cartucce filtranti, e nell' ingrassaggio
delle parti indicate.
La manutenzione secondo le scadenze e con i prodotti indicati, è indispensabile
per mantenere sicura ed efficiente la vostra macchina; e per ridurre al minimo i
costi di esercizio. Si raccomanda pertanto di attenersi scrupolosamente alle
norme e tabelle di seguito riportate.
(Pericolo) Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, pulizia o
riparazione, fermate il trattore su terreno piano con il freno di stazionamento e la
prima marcia inseriti, appoggiate la testata trinciante a terra, disinserite la presa
di forza, spegnete il motore, togliete la chiave di avviamento, inserite i bloccaggi
previsti per i cilindri, e scaricate la pressione del circuito dei cilindri azionando
una per volta, nei due sensi, le leve di comando.
(Attenzione) Non disperdere gli oli usati nell' ambiente. Conservarli in appositi
contenitori, per lo smaltimento interpellare ditte specializzate.
- FILTRI ( vedi pag. 18 )
Filtro olio sullo scarico A : dopo le prime 50 ore di lavoro sostituire la cartuccia.
Successivamente controllare lo stato di intasamento ogni 100 ore di lavoro, e
ogni 500 ore di lavoro o comunque una volta all'anno sostituire la cartuccia.
Filtro aria
F : dopo le prime 50 ore di lavoro sostituire la cartuccia, in seguito
sostituirla quando sostituite la cartuccia del filtro A.
Filtro sulla mandata
G (solo comandi JSPE e JSPH): dopo le prime 50 ore di
lavoro sostituire la cartuccia , il filtro è dotato di un indicatore visivo, verde/rosso.
sostituire la cartuccia quando l’ indicatore diventa rosso
Filtro in aspirazione
H ( solo impianto con pompa a pistoni) : dopo le prime 50 ore
di lavoro sostituire la cartuccia , il filtro è dotato di un indicatore visivo,
verde/rosso sostituire la cartuccia quando l’ indicatore diventa rosso
Sostituire in ogni caso le cartucce filtranti che presentano segni di rottura.
- TABELLA DI LUBRIFICAZIONE
OLIO IDRAULICO -
Ogni 24 ore controllare (spia livello C ) ed eventualmente
ripristinare il livello dell'olio idraulico nel serbatoio. Il tappo di riempimento B si
trova nella parte superiore del filtro. Questa operazione deve essere eseguita
con la macchina in posizione di riposo.
Dopo le prime 500 ore di lavoro sostituire completamente l' olio idraulico.
( Contenuto 220 litri circa ).
Successivamente sostituire completamente l' olio idraulico ogni 1000 ore di
lavoro . Prima di immettere l' olio, pulire accuratamente il serbatoio.
Eseguire mensilmente lo spurgo della condensa formatasi nel serbatoio per
effetto degli sbalzi di temperatura. Il tappo di spurgo
D si trova nella parte
inferiore del serbatoio.
f) Maintenance instructions :
- Periodic maintenance consists in monitoring and restoring the level of the oil ,
replacing or cleaning the filter cartridges , and in the ' greasing the specified parts
.
Maintenance according to the deadlines and the products listed , it is essential to
keep your machine safe and efficient , and to minimize operating costs .
It is therefore recommended to strictly follow the rules and tables below .
( Danger ) Before performing any maintenance , cleaning or repair, stop the
tractor on level ground with the parking brake and the first gear inserted , place
the cutting head on the ground, disengage the PTO, stop the engine , remove the
ignition key , enter the locks provided for the cylinders , and downloaded to the
circuit pressure of the cylinders by operating one at a time , in the two directions ,
the control levers .
(Caution) Do not dispose of waste oils in ' environment . Store them in special
containers for disposal consult specialized firms.
- FILTERS ( see p. 18)
Return Oil filter A : After the first 50 working hours, to replace the cartridge.
Then check the state of clogging every 100 hours of operation , and every 500
hours of operation or at least once a year, replace the cartridge.
Air filter
F : after the first 50 working hours, to replace the cartridge , replace it
later when you replace the filter cartridge A.
Pressure oil Filter
G ( only commands JSPE and JSPH ) : after the first 50
working hours to replace the cartridge , the filter is equipped with a visual
indicator , green / red. replace the cartridge when the ' indicator turns red
Suction oil filter
H : ( only system with piston pump ) after the first 50 working
hours to replace the cartridge , the filter is equipped with a visual indicator ,
green / red, replace the cartridge when the ' indicator turns red
Always replace the filter cartridges that show signs of breakage.
- TABLE OF LUBRICATION
HYDRAULIC OIL - Every 24 hours, check (light level C ) and eventually restore
the hydraulic oil level in the tank. The filler cap B is located in the upper part of
the filter. This operation must be carried out with the machine at rest.
After the first 500 hours of work to completely replace the ' hydraulic oil.
( Contents 220 liters ) .
Subsequently completely replace the ' hydraulic oil every 1000 working hours .
Before entering the ' oil , thoroughly clean the tank.
Perform monthly purge the condensate in the reservoir as a result of temperature
changes. The drain plug is located in the
D bottom of the tank .
pag. 17