MAS S 16, Руководство по эксплуатации, Страница: 86 / 112

84
Func ţ ia ş i aplica ţ iile
La utilizarea unor mijloace de leg ă tur ă (de exemplu unor corzi de securitate) cu o lungime de
mai mult de doi metri, trebuiesc folosite aparate de captare. În condi ţ iile utiliz ă rii conform
destina ţ iei prev ă zute, acestea au sarcina de a împiedica pe cât posibil formarea unor por ţ iuni
de coard ă destins ă din cauza unor lungimi prea mari ale corzii. În cazul unei c ă deri, se
reduce astfel în ă l ţ imea de p ă bu ş ire.
Aparatul de captare înso ţ itor MAS SK 12 (S 16) este un aparat care se folose ş te special la
deplas ă rile în sus ş i în jos. Cu aceast ă ocazie, aparatul de captare înso ţ itor se deplaseaz ă
de la sine la urcare pe un ghidaj mobil (diametrul corzii conform cu tipul aparatului,
confec ţ ionat integral de produc ă tor), care, fie prin fixarea unei greut ăţ i, fie prin greutatea
proprie, este men ţ inut la sol, în mare m ă sur ă întins. În cazul unei pr ăş bu ş iri, for ţ a de ş oc
este redus ă la sub 600 KG prin ruperea amortizorului cu band ă (EN 353/2).
Utilizarea acestui aparat de captare are loc mai ales la urcare ca parte a sistemului care
formeaz ă echipamentul de protec ţ ie personal contra pr ă bu ş irii, utilizatorul putându- ş i folosi
fie ambele mâini pentru siguran ţ a proprie, fie o mân ă pentru purtarea unor materiale u ş oare
sau a unor scule.
Acest aparat de captare înso ţ itor se va folosi exclusiv numai cu centuri de securitate
adecvate scopului urm ă rit, verificate conform DIN - EN 361. În acest caz trebuie luat ă în
considerare ş i masa utilizatorului, inclusiv a sculelor ş i a altor materiale.
Indica ţ ii de utilizare
Utilizarea aparatului de captare înso ţ itor la folosirea pe vertical ă
Aparatul de captare înso ţ itor de tip MAS S 12 ş i S 16 se livreaz ă gata confec ţ ionat de c ă tre
produc ă tor, aceasta însemnând c ă la cap ă tul ghidajului mobil a fost aplicat ă o siguran ţă
final ă pentru ca aparatul de captare înso ţ itor s ă nu poat ă aluneca involuntar afar ă .
La ancorarea aparatului de captare înso ţ itor se va veghea ca s ă geata marcând direc ţ ia
(„oben - sus“) de pe aparat s ă fie întotdeauna orientat ă spre punctul de ancorare.
În plus, elementul de leg ă tur ă de la începutul ghidajului mobil trebuie verificat în privin ţ a
pozi ţ iei ş i închiderii corecte.
Manevrarea manual ă a acestui aparat de captare înso ţ itor pentru deplasarea în jos este
permis ă numai dintr-un amplasament sigur. În cazul în care nu se ţ ine seama de aceasta,
exist ă pericol de moarte, deoarece aparatul de captare înso ţ itor nu blocheaz ă în caz de
pr ă bu ş ire.
Aparatul de captare înso ţ itor este întotdeauna furnizat cu amortizor cu band ă cusut la inel
(lungime 0,44 m) cu un element de leg ă tur ă (lungimea max. a amortizorului inclusiv
elementul de leg ă tur ă : 0,57 m). Acest element de leg ă tur ă se ancoreaz ă într-un inel de
prindere al centurii de securitate, fiind necesar ă verificarea pozi ţ iei sigure ş i închiderii corecte
a acesteia. Se recomand ă alegerea pe cât posibil ă a inelului de prindere din fa ţă . Nu este
permis ă nici manipularea, nici prelungirea amortizorului cu band ă cusut, în felul acesta ar
rezulta o în ă l ţ ime de pr ă bu ş ire mai mare ş i implicit o cedare a amortizorului cu band ă , sau,
datorit ă c ă ii de c ă dere mai lungi, o lovire a corpului de obiecte sau de sol.
Spa ţ iul liber sub picioarele utilizatorului:
Aparatul de captare înso ţ itor Tipul: MAS SK 12 Tipul: MAS S 16
Spa ţ iul liber sub picioarele
utilizatorului pân ă la 100 KG greutate
minim:
4,00 m
minim:
4,00 m
Spa ţ iul liber sub picioarele
utilizatorului pân ă la 136 KG greutate
minim:
4,25 m
minim:
4,25 m
În cazul ghidajelor mobile cu lungimi mai mari (> 15,0m), datorit ă întinderii corzii, spa ţ iul liber
de sub picioarele utilizatorului se va determina corespunz ă tor m ă ririi c ă ii de pr ă bu ş ire
a ş teptate. Înforma ţ ii în acest sens ofer ă produc ă torul.
Punctul de ancorare pentru ghidajul mobil trebuie s ă se afle deasupra utilizatorului, pe cât
posibil pozi ţ ionat în linie vertical ă (vezi instruc ţ iunile generale de utilizare - punctul de
conexiune).
Utilizarea aparatului de captare înso ţ itor la folosirea pe orizontal ă
Acest aparat de captare înso ţ itor inclusiv ghidajul mobil a fost testat cu succes ş i pentru o
folosire orizontal ă ş i o pr ă bu ş ire simulat ă peste o muchie, rezultând din acest tip de utilizare.
S-a folosit o muchie de o ţ el cu raza de r = 0,5 mm, f ă r ă bavuri. Pe baza acestei verific ă ri,
echipamentul este adecvat pentru folosirea peste muchii similare, a ş a cum apar la profilele
de o ţ el v ă l ţ uite, grinzile de lemn sau la un atic îmbr ă cat, rotunjit.
Îndiferent de acest test, la folosirea orizontal ă sau oblic ă , acolo unde exist ă un risc de
pr ă bu ş ire peste o muchie, este obligatoriu s ă se aib ă în vedere urm ă toarele:
1. În cazul în care evaluarea periculozit ăţ ii efectuat ă înainte de începerea lucrului arat ă
c ă muchia de pr ă bu ş ire este deosebit de "t ă ioas ă " ş i/sau este "nedebavurat ă " (de
exemplu la aticele neîmbr ă cate, tablele trapezoidale sau muchiile de beton ascu ţ ite),
atunci
• înainte de începerea lucrului se vor lua m ă suri ca o pr ă bu ş ire peste aceast ă
muchie s ă fie exclus ă sau
• înainte de începerea lucrului se va monta un dispozitiv de protec ţ ie pentru
muchii sau
• se va contacta produc ă torul.
2. Punctul de ancorare al ghidajului mobil nu este permis s ă se afle sub suprafa ţ a de
sta ţ ionare (de exemplu platform ă , acoperi ş plan) al utilizatorului.
3. Redirec ţ ionarea la nivelul muchiei (m ă surat ă între cele dou ă ramifica ţ ii ale ghidajului
mobil) trebuie s ă fie de cel pu ţ in 90°.
4. Spa ţ iul liber necesar sub muchie este de cel pu ţ in 5 m.
5. Partea sistemului se va folosi întotdeauna în a ş a fel, încât s ă nu se formeze por ţ iuni
de coard ă destins ă . O modificare a lungimii nu este permis ă decât dac ă utilizatorul nu
se deplaseaz ă cu aceast ă ocazie în direc ţ ia muchiei de pr ă bu ş ire.
6. Pentru a limita posibilitatea apari ţ iei unei pr ă bu ş iri prin pendulare, zona de lucru,
respectiv mi ş c ă rile laterale rezultând din axa central ă fa ţă de ambele p ă r ţ i laterale, se
vor limita la câte max. 1,50 m. În celelalte cazuri, nu se vor folosi puncte de ancorare
individuale, ci de exemplu instala ţ ii de ancorare de clasa D conform DIN-EN 795.
7. Indica ţ ie: În cazul unei pr ă bu ş iri peste o muchie, intervin pericole de r ă nire în timpul
procesului de captare prin lovirea celui care se pr ă bu ş e ş te de piese, respectiv
componente ale construc ţ iei.
8. Pentru situa ţ ia unei pr ă bu ş iri peste o muchie, se vor stabili ş i exersa m ă suri speciale
de salvare.
Componente individuale folosite
Corzi cu înveli ş ţ esut: poliester (PES)
Coard ă r ă sucit ă 16 mm: poliamid ă (PA)
Cârligul cu carabinier ă : la alegere o ţ el zincat, aluminiu sau o ţ el superior
Aparatul de captare înso ţ itor: o ţ el zincat ş i prev ă zut cu strat acoperitor de
pulbere
Amortizorul de ş oc cu band ă : Poliester (PES) / Poliamid ă (PA)
Generalit ăţ i
Aceste instruc ţ iuni de utilizare se compun din
¾
Partea 1 (Descrierea produsului),
¾
Partea 2 (Partea general ă ) ş i
¾
Fi ş a de control (Carte de testare).
Înainte de prima folosire, fi ş a de control se va completa de c ă tre utilizator cu datele
necesare.
Institutul de verificare ş i control al produc ţ iei:
Test DGUV
Centru de verificare ş i certificare
Comisia de specialitate "Echipamentul de protec ţ ie personal"
Zentrum für Sicherheitstechnik,
Zwengenberger Strasse 68,
42781 Haan,
cod de identificare: 0299
Func ţ ia ş i aplica ţ iile
La utilizarea unor mijloace de leg ă tur ă (de exemplu unor corzi de securitate) cu o lungime de
mai mult de doi metri, trebuiesc folosite aparate de captare. În condi ţ iile utiliz ă rii conform
destina ţ iei prev ă zute, acestea au sarcina de a împiedica pe cât posibil formarea unor por ţ iuni
de coard ă destins ă din cauza unor lungimi prea mari ale corzii. În cazul unei c ă deri, se
reduce astfel în ă l ţ imea de p ă bu ş ire.
Aparatul de captare înso ţ itor MAS SK 12 (S 16) este un aparat care se folose ş te special la
deplas ă rile în sus ş i în jos. Cu aceast ă ocazie, aparatul de captare înso ţ itor se deplaseaz ă
de la sine la urcare pe un ghidaj mobil (diametrul corzii conform cu tipul aparatului,
confec ţ ionat integral de produc ă tor), care, fie prin fixarea unei greut ăţ i, fie prin greutatea
proprie, este men ţ inut la sol, în mare m ă sur ă întins. În cazul unei pr ăş bu ş iri, for ţ a de ş oc
este redus ă la sub 600 KG prin ruperea amortizorului cu band ă (EN 353/2).
Utilizarea acestui aparat de captare are loc mai ales la urcare ca parte a sistemului care
formeaz ă echipamentul de protec ţ ie personal contra pr ă bu ş irii, utilizatorul putându- ş i folosi
fie ambele mâini pentru siguran ţ a proprie, fie o mân ă pentru purtarea unor materiale u ş oare
sau a unor scule.
Acest aparat de captare înso ţ itor se va folosi exclusiv numai cu centuri de securitate
adecvate scopului urm ă rit, verificate conform DIN - EN 361. În acest caz trebuie luat ă în
considerare ş i masa utilizatorului, inclusiv a sculelor ş i a altor materiale.
Indica ţ ii de utilizare
Utilizarea aparatului de captare înso ţ itor la folosirea pe vertical ă
Aparatul de captare înso ţ itor de tip MAS S 12 ş i S 16 se livreaz ă gata confec ţ ionat de c ă tre
produc ă tor, aceasta însemnând c ă la cap ă tul ghidajului mobil a fost aplicat ă o siguran ţă
final ă pentru ca aparatul de captare înso ţ itor s ă nu poat ă aluneca involuntar afar ă .
La ancorarea aparatului de captare înso ţ itor se va veghea ca s ă geata marcând direc ţ ia
(„oben - sus“) de pe aparat s ă fie întotdeauna orientat ă spre punctul de ancorare.
În plus, elementul de leg ă tur ă de la începutul ghidajului mobil trebuie verificat în privin ţ a
pozi ţ iei ş i închiderii corecte.
Manevrarea manual ă a acestui aparat de captare înso ţ itor pentru deplasarea în jos este
permis ă numai dintr-un amplasament sigur. În cazul în care nu se ţ ine seama de aceasta,
exist ă pericol de moarte, deoarece aparatul de captare înso ţ itor nu blocheaz ă în caz de
pr ă bu ş ire.
Aparatul de captare înso ţ itor este întotdeauna furnizat cu amortizor cu band ă cusut la inel
(lungime 0,44 m) cu un element de leg ă tur ă (lungimea max. a amortizorului inclusiv
elementul de leg ă tur ă : 0,57 m). Acest element de leg ă tur ă se ancoreaz ă într-un inel de
prindere al centurii de securitate, fiind necesar ă verificarea pozi ţ iei sigure ş i închiderii corecte
a acesteia. Se recomand ă alegerea pe cât posibil ă a inelului de prindere din fa ţă . Nu este
permis ă nici manipularea, nici prelungirea amortizorului cu band ă cusut, în felul acesta ar
rezulta o în ă l ţ ime de pr ă bu ş ire mai mare ş i implicit o cedare a amortizorului cu band ă , sau,
datorit ă c ă ii de c ă dere mai lungi, o lovire a corpului de obiecte sau de sol.
Spa ţ iul liber sub picioarele utilizatorului:
Aparatul de captare înso ţ itor Tipul: MAS SK 12 Tipul: MAS S 16
Spa ţ iul liber sub picioarele
utilizatorului pân ă la 100 KG greutate
minim:
4,00 m
minim:
4,00 m
Spa ţ iul liber sub picioarele
utilizatorului pân ă la 136 KG greutate
minim:
4,25 m
minim:
4,25 m
În cazul ghidajelor mobile cu lungimi mai mari (> 15,0m), datorit ă întinderii corzii, spa ţ iul liber
de sub picioarele utilizatorului se va determina corespunz ă tor m ă ririi c ă ii de pr ă bu ş ire
a ş teptate. Înforma ţ ii în acest sens ofer ă produc ă torul.
Punctul de ancorare pentru ghidajul mobil trebuie s ă se afle deasupra utilizatorului, pe cât
posibil pozi ţ ionat în linie vertical ă (vezi instruc ţ iunile generale de utilizare - punctul de
conexiune).
Func ţ ia ş i aplica ţ iile
La utilizarea unor mijloace de leg ă tur ă (de exemplu unor corzi de securitate) cu o lungime de
mai mult de doi metri, trebuiesc folosite aparate de captare. În condi ţ iile utiliz ă rii conform
destina ţ iei prev ă zute, acestea au sarcina de a împiedica pe cât posibil formarea unor por ţ iuni
de coard ă destins ă din cauza unor lungimi prea mari ale corzii. În cazul unei c ă deri, se
reduce astfel în ă l ţ imea de p ă bu ş ire.
Aparatul de captare înso ţ itor MAS SK 12 (S 16) este un aparat care se folose ş te special la
deplas ă rile în sus ş i în jos. Cu aceast ă ocazie, aparatul de captare înso ţ itor se deplaseaz ă
de la sine la urcare pe un ghidaj mobil (diametrul corzii conform cu tipul aparatului,
confec ţ ionat integral de produc ă tor), care, fie prin fixarea unei greut ăţ i, fie prin greutatea
proprie, este men ţ inut la sol, în mare m ă sur ă întins. În cazul unei pr ăş bu ş iri, for ţ a de ş oc
este redus ă la sub 600 KG prin ruperea amortizorului cu band ă (EN 353/2).
Utilizarea acestui aparat de captare are loc mai ales la urcare ca parte a sistemului care
formeaz ă echipamentul de protec ţ ie personal contra pr ă bu ş irii, utilizatorul putându- ş i folosi
fie ambele mâini pentru siguran ţ a proprie, fie o mân ă pentru purtarea unor materiale u ş oare
sau a unor scule.
Acest aparat de captare înso ţ itor se va folosi exclusiv numai cu centuri de securitate
adecvate scopului urm ă rit, verificate conform DIN - EN 361. În acest caz trebuie luat ă în
considerare ş i masa utilizatorului, inclusiv a sculelor ş i a altor materiale.
Indica ţ ii de utilizare
Utilizarea aparatului de captare înso ţ itor la folosirea pe vertical ă
Aparatul de captare înso ţ itor de tip MAS S 12 ş i S 16 se livreaz ă gata confec ţ ionat de c ă tre
produc ă tor, aceasta însemnând c ă la cap ă tul ghidajului mobil a fost aplicat ă o siguran ţă
final ă pentru ca aparatul de captare înso ţ itor s ă nu poat ă aluneca involuntar afar ă .
La ancorarea aparatului de captare înso ţ itor se va veghea ca s ă geata marcând direc ţ ia
(„oben - sus“) de pe aparat s ă fie întotdeauna orientat ă spre punctul de ancorare.
În plus, elementul de leg ă tur ă de la începutul ghidajului mobil trebuie verificat în privin ţ a
pozi ţ iei ş i închiderii corecte.
Manevrarea manual ă a acestui aparat de captare înso ţ itor pentru deplasarea în jos este
permis ă numai dintr-un amplasament sigur. În cazul în care nu se ţ ine seama de aceasta,
exist ă pericol de moarte, deoarece aparatul de captare înso ţ itor nu blocheaz ă în caz de
pr ă bu ş ire.
Aparatul de captare înso ţ itor este întotdeauna furnizat cu amortizor cu band ă cusut la inel
(lungime 0,44 m) cu un element de leg ă tur ă (lungimea max. a amortizorului inclusiv
elementul de leg ă tur ă : 0,57 m). Acest element de leg ă tur ă se ancoreaz ă într-un inel de
prindere al centurii de securitate, fiind necesar ă verificarea pozi ţ iei sigure ş i închiderii corecte
a acesteia. Se recomand ă alegerea pe cât posibil ă a inelului de prindere din fa ţă . Nu este
permis ă nici manipularea, nici prelungirea amortizorului cu band ă cusut, în felul acesta ar
rezulta o în ă l ţ ime de pr ă bu ş ire mai mare ş i implicit o cedare a amortizorului cu band ă , sau,
datorit ă c ă ii de c ă dere mai lungi, o lovire a corpului de obiecte sau de sol.
Spa ţ iul liber sub picioarele utilizatorului:
Aparatul de captare înso ţ itor Tipul: MAS SK 12 Tipul: MAS S 16
Spa ţ iul liber sub picioarele
utilizatorului pân ă la 100 KG greutate
minim:
4,00 m
minim:
4,00 m
Spa ţ iul liber sub picioarele
utilizatorului pân ă la 136 KG greutate
minim:
4,25 m
minim:
4,25 m
În cazul ghidajelor mobile cu lungimi mai mari (> 15,0m), datorit ă întinderii corzii, spa ţ iul liber
de sub picioarele utilizatorului se va determina corespunz ă tor m ă ririi c ă ii de pr ă bu ş ire
a ş teptate. Înforma ţ ii în acest sens ofer ă produc ă torul.
Punctul de ancorare pentru ghidajul mobil trebuie s ă se afle deasupra utilizatorului, pe cât
posibil pozi ţ ionat în linie vertical ă (vezi instruc ţ iunile generale de utilizare - punctul de
conexiune).
Aparatul de captare însoţitor de tip MAS S 12 şi S 16 se livrează gata confecţionat de către
producător, aceasta însemnând că la capătul ghidajului mobil a fost aplicată o siguranţă
finală pentru ca aparatul de captare însoţitor să nu poată aluneca involuntar afară.
La ancorarea aparatului de captare însoţitor se va veghea ca săgeata marcând direcţia
(„oben - sus“) de pe aparat să fie întotdeauna orientată spre punctul de ancorare.
În plus, elementul de legătură de la începutul ghidajului mobil trebuie verificat în privinţa
poziţiei şi închiderii corecte.
Manevrarea manuală a acestui aparat de captare însoţitor pentru deplasarea în jos este
permisă numai dintr-un amplasament sigur. În cazul în care nu se ţine seama de aceasta,
există pericol de moarte, deoarece aparatul de captare însoţitor nu blochează în caz de
prăbuşire.
Aparatul de captare însoţitor este întotdeauna furnizat cu amortizor cu bandă cusut la inel
(lungime 0,44 m) cu un element de legătură (lungimea max. a amortizorului inclusiv
elementul de legătură: 0,57 m). Fixați acest element de conectare (marcator A->) doar cu un
ochi de prindere aprobat (marcajul A) sau cu curele de prindere aprobate (marcajul A ½) al
cablajului de oprire. Acordați atenție scaunului corect și închiderii elementului de conectare.
Acest element de legătură se ancorează într-un inel de prindere al centurii de securitate, fiind
necesară verificarea poziţiei sigure şi închiderii corecte a acesteia. Se recomandă alegerea pe
cât posibilă a inelului de prindere din faţă. Nu este permisă nici manipularea, nici prelungirea
amortizorului cu bandă cusut, în felul acesta ar rezulta o înălţime de prăbuşire mai mare şi
implicit o cedare a amortizorului cu bandă, sau, datorită căii de cădere mai lungi, o lovire a
corpului de obiecte sau de sol.
22794 MAS SK 12 S 16 SK 16.indd 84 30.04.19 16:43