MAS S 16, Руководство по эксплуатации, Страница: 103 / 112

101
Birlikte çal ş an yakalama cihaz  n  n yatay düzende kullan  lmas 
Birlikte çal ş an yakalama cihaz  ve hareketli k  lavuz ayr  ca yatay kulan  m ve bu durumda bir
kenardan a ş a ğ do ğ ru gerçekle ş en hayali bir dü ş ü ş te ba ş ar  ile test edilmi ş tir. Bu s  rada
yar  çap  r = 0,5 mm olan çapaks  z bir çelik kenar kullan  lm ş t  r. Bu donan  m bu teste
istinaden benzeri kenarlarda (sözgelimi haddelenmi ş çelik profillerde, tahta kiri ş lerde veya
giydirilmi ş , yuvarlat  lm ş tavan ba ğ lant  lar  nda var olduklar  gibi) kullan  m için uygundur.
Bu teste bak  lmaks  z  n bir kenar üzerinden dü ş menin bir risk olu ş turdu ğ u yatay veya e ğ ik
kullan  mda a ş a ğ daki hususlara mutlak dikkat edilmelidir:
1. Çal ş maya ba ş lamadan önce uygulanan tehlike de ğ erlendirmesi dü ş me kenar  n  n
özellikle "kesici" ve/veya "çapakl  " bir kenar oldu ğ unu (örn. ç  plak tavan ba ğ lant  s  ,
trapez sac  veya keskin beton kenar  ) gösterdi ğ inde
• çal ş maya ba ş lamadan önce kenardan dü ş ülmesini önleyen uygun tedbirler
al  nmal  d  r veya
• çal ş maya ba ş lamadan önce bir kenar korumas  monte edilmelidir veya
• üreticiye ba ş vurulmal  d  r.
2. Hareketli k  lavuzun ba ğ lama noktas  kullan  c  n  n duru ş yüzeyinin (örn platform, düz
çat  ) alt  nda bulunmamal  d  r.
3. Kenardaki yönlendirme (hareketli k  lavuzun her iki aya ğ ndan ölçülen) en az 90°
olmal  d  r.
4. Kenar  n alt  nda gerekli serbest alan en az 5 m 'dir
5. Parça sistemi gev ş ek hala olu ş mayacak ş ekilde kullan  lmal  . Bir uzunluk ayar 
yaln  zca kullan  c  bu s  rada dü ş me kenar  istikametinde olmad ğ nda yap  labilir.
6. Bir sarkaç dü ş mesini s  n  rlamak için çal ş ma sahas  veya orta eksenden yana do ğ ru
yap  lan yan hareketlerin her biri maks. 1,50 m ile s  n  rlanmal  d  r. Ba ş ka durumlarda
tekil ba ğ lama noktalar  de ğ il, aksine örn. DIN-EN 795 normuna göre D s  n  f  ba ğ lama
tertibatlar  kullan  lmal  d  r.
7. Bilgi: Bir kenar üzerinden dü ş üldü ğ ünde yakalama i ş lemi s  ras  nda dü ş me uçlar  n  n
parçalara veya konstrüksiyon parçalar  na çarpmas  nedeniyle yaralanma tehlikesi
vard  r.
8. Bir kenar üzerinden dü ş me durumunda kurtarmak için özel tedbirler saptanmal  ve
al ş t  rma yap  lmal  d  r.
Kullan  lan münferit bile ş enler
Ana gömlek halat  : Polyester (PES)
Döndürülmü ş halat 16 mm: Polyamid (PA)
Karabiner kanca: iste ğ e göre galvanizli çelik, alüminyum veya
paslanmaz çelik
Birlikte çal ş an yakalama cihaz  : Çelik galvanizli ve toz boyal 
Dü ş me tutucu sistem: Polyester (PES) / Polyamid (PA)
Genel K  s  m
Bu kullan  m k  lavuzu ş unlardan olu ş ur:
¾
Bölüm 1 (Ürün aç  klamas  ),
¾
Bölüm 2 (Genel k  s  m) ve
¾
Kontrol kart  (Kontrol defteri).
Bu kontrol defteri içine, ilk kullan  mdan önce kullan  c  taraf  ndan gerekli bilgiler
doldurulmal  d  r.
Kontrol enstitüsü ve üretim kontrolü:
DGUV Testi
Kontrol ve belgelendirme makam 
"Ki ş isel koruyucu donan  m" uzmanl  k alan 
Zentrum für Sicherheitstechnik,
Zwengenberger Strasse 68,
42781 Haan,
Tan  m numaras  : 0299
Birlikte çal ş an yakalama cihaz  n  n yatay düzende kullan  lmas 
Birlikte çal ş an yakalama cihaz  ve hareketli k  lavuz ayr  ca yatay kulan  m ve bu durumda bir
kenardan a ş a ğ do ğ ru gerçekle ş en hayali bir dü ş ü ş te ba ş ar  ile test edilmi ş tir. Bu s  rada
yar  çap  r = 0,5 mm olan çapaks  z bir çelik kenar kullan  lm ş t  r. Bu donan  m bu teste
istinaden benzeri kenarlarda (sözgelimi haddelenmi ş çelik profillerde, tahta kiri ş lerde veya
giydirilmi ş , yuvarlat  lm ş tavan ba ğ lant  lar  nda var olduklar  gibi) kullan  m için uygundur.
Bu teste bak  lmaks  z  n bir kenar üzerinden dü ş menin bir risk olu ş turdu ğ u yatay veya e ğ ik
kullan  mda a ş a ğ daki hususlara mutlak dikkat edilmelidir:
1. Çal ş maya ba ş lamadan önce uygulanan tehlike de ğ erlendirmesi dü ş me kenar  n  n
özellikle "kesici" ve/veya "çapakl  " bir kenar oldu ğ unu (örn. ç  plak tavan ba ğ lant  s  ,
trapez sac  veya keskin beton kenar  ) gösterdi ğ inde
• çal ş maya ba ş lamadan önce kenardan dü ş ülmesini önleyen uygun tedbirler
al  nmal  d  r veya
• çal ş maya ba ş lamadan önce bir kenar korumas  monte edilmelidir veya
• üreticiye ba ş vurulmal  d  r.
2. Hareketli k  lavuzun ba ğ lama noktas  kullan  c  n  n duru ş yüzeyinin (örn platform, düz
çat  ) alt  nda bulunmamal  d  r.
3. Kenardaki yönlendirme (hareketli k  lavuzun her iki aya ğ ndan ölçülen) en az 90°
olmal  d  r.
4. Kenar  n alt  nda gerekli serbest alan en az 5 m 'dir
5. Parça sistemi gev ş ek hala olu ş mayacak ş ekilde kullan  lmal  . Bir uzunluk ayar 
yaln  zca kullan  c  bu s  rada dü ş me kenar  istikametinde olmad ğ nda yap  labilir.
6. Bir sarkaç dü ş mesini s  n  rlamak için çal ş ma sahas  veya orta eksenden yana do ğ ru
yap  lan yan hareketlerin her biri maks. 1,50 m ile s  n  rlanmal  d  r. Ba ş ka durumlarda
tekil ba ğ lama noktalar  de ğ il, aksine örn. DIN-EN 795 normuna göre D s  n  f  ba ğ lama
tertibatlar  kullan  lmal  d  r.
7. Bilgi: Bir kenar üzerinden dü ş üldü ğ ünde yakalama i ş lemi s  ras  nda dü ş me uçlar  n  n
parçalara veya konstrüksiyon parçalar  na çarpmas  nedeniyle yaralanma tehlikesi
vard  r.
8. Bir kenar üzerinden dü ş me durumunda kurtarmak için özel tedbirler saptanmal  ve
al ş t  rma yap  lmal  d  r.
Kullan  lan münferit bile ş enler
Ana gömlek halat  : Polyester (PES)
Döndürülmü ş halat 16 mm: Polyamid (PA)
Karabiner kanca: iste ğ e göre galvanizli çelik, alüminyum veya
paslanmaz çelik
Birlikte çal ş an yakalama cihaz  : Çelik galvanizli ve toz boyal 
Dü ş me tutucu sistem: Polyester (PES) / Polyamid (PA)
Genel K  s  m
Bu kullan  m k  lavuzu ş unlardan olu ş ur:
¾
Bölüm 1 (Ürün aç  klamas  ),
¾
Bölüm 2 (Genel k  s  m) ve
¾
Kontrol kart  (Kontrol defteri).
Bu kontrol defteri içine, ilk kullan  mdan önce kullan  c  taraf  ndan gerekli bilgiler
doldurulmal  d  r.
Kontrol enstitüsü ve üretim kontrolü:
DGUV Testi
Kontrol ve belgelendirme makam 
"Ki ş isel koruyucu donan  m" uzmanl  k alan 
Zentrum für Sicherheitstechnik,
Zwengenberger Strasse 68,
42781 Haan,
Tan  m numaras  : 0299
Fonksiyon ve kullan  m
İ ki metreden fazla uzunlukta ba ğ lant  malzemeleri (örn. emniyet halatlar  ) kullan  l  rken
yakalama cihazlar  n  n kullan  lmas  zorunludur. Bunlar amac  na uygun kullan  mda çok uzun
halat uzunluklar  nedeniyle olu ş abilecek gev ş ek halat olu ş umlar  n  mümkün oldu ğ unca
giderme görevine sahiptir. Bu sayede dü ş me yüksekli ğ inde olas  bir dü ş ü ş ihtimali azalt  lm ş
olur. Birlikte çal ş an yakalama cihaz  MAS SK 12 (S 16), özel olarak yukar  ve a ş a ğ
hareketler için kullan  labilen bir cihazd  r. Burada birlikte çal ş an yakalama cihaz  , ya bir
a ğ rl  k ba ğ lanmak suretiyle ya da kendi a ğ rl ğ sayesinde zeminde büyük ölçüde gergin
tutulan hareketli bir k  lavuz (halat çap  cihaz tipine uygun ve komple ş ekilde üretici taraf  ndan
imal edilmi ş ) üzerine ç  karken kendili ğ inden hareket eder. Dü ş me durumunda darbe kuvveti
içine dikilmi ş dü ş me tutucu sistemin y  rt  lmas  sayesinde 600 KG alt  na dü ş ürülür (EN 353/2).
Ba ş ka deyi ş le bu yakalama cihaz  n  n kullan  m  ç  k ş sahas  nda dü ş meye kar ş ki ş isel bir
koruyucu donan  m  n bir parça sistemi olarak kullan  l  r, çünkü kullan  c  kendi emniyeti için ya
iki elini ya da bir elini hafif malzemelerin veya aletlerin ta ş nmas  için kullanabilir.
Birlikte çal ş an yakalama cihaz  yaln  zca uygulama için DIN - EN 361 normuna göre kontrol
edilmi ş uygun yakalama kemerleriyle kullan  labilir. Bununla birlikte kullan  c  n  n, aletlerin ve
di ğ er malzemelerin kütlesine de dikkat edilmelidir.
Kullan  m bilgileri
Birlikte çal ş an yakalama cihaz  n  n dikey düzende kullan  lmas 
Birlikte çal ş an yakalama cihaz  Tip MAS SK 12 (S 16), haz  r olarak imal edilmi ş halde üretici
taraf  ndan teslim edilir, yani birlikte çal ş an yakalama cihaz  n  n istenmedik ş ekilde a ş a ğ
kaymamas  için hareketli k  lavuzun sonuna bir son emniyet tak  lm ş t  r.
Birlikte çal ş an yakalama cihaz  n  n ba ğ lanmas  s  ras  nda cihazda bulunan istikamet okunun
("yukar  ") daima ba ğ lama noktas  n  göstermesine dikkat edilmelidir.
Ayr  ca hareketli k  lavuzun ba ş lang  c  ndaki ba ğ lant  eleman  do ğ ru oturu ş ve kilitlenme
konusunda kontrol edilmelidir. Birlikte çal ş an bu yakalama cihaz  n  n a ş a ğ hareket için elle
kullan  lmas  na yaln  zca güvenli bir duru ş yerinden izin verilir. Buna dikkat edilmedi ğ inde,
yakalama cihaz  dü ş me durumunda kilitlemedi ğ inden ölüm tehlikesi vard  r.
Birlikte çal ş an yakalama cihaz  her zaman halkaya dikilmi ş bir dü ş me tutucu sistemiyle
(Uzunluk 0,44m) ve ba ğ lant  eleman  yla (ba ğ lant  elemanlar  dahil dü ş me tutucu sisteminin
maks. uzunlu ğ u: 0,57 m) birlikte teslim edilir. Bu ba ğ lant  eleman  yakalama kemerinin
yakalama halkas  na ba ğ lan  r ve güvenli oturu ş ve kilitlenme konusunda kontrol edilmelidir.
Burada mümkünse e ğ er ön yakalama halkas  n  n seçilmesi gerekir. Dikilmi ş olan dü ş me
tutucu sisteminin modifiye edilmesi veya uzat  lmas  yasakt  r, çünkü aksi takdirde dü ş me
yüksekli ğ i artm ş olacakt  r ve bu da yakalama cihaz  n  n i ş levsiz kalmas  na veya artan dü ş me
güzergâh  nedeniyle vücudun e ş yalara veya yere çarpmas  na neden olabilecektir.
Kullan  c  n  n ayaklar  n  n alt  nda bo ş luk:
Birlikte hareket yakalama
mekanizmas 
Tip: MAS SK 12 Tip: MAS S 16
100 KG a ğ rl ğ a kadar kullan  c  n  n
ayaklar  alt  ndaki bo ş luk
En az:
4,00 m
En az:
4,00 m
136 KG a ğ rl ğ a kadar kullan  c  n  n
ayaklar  alt  ndaki bo ş luk
En az:
4,25 m
En az:
4,25 m
Daha büyük uzunluklara (> 15,0m) sahip hareketli k  lavuzlarda halat genle ş mesi nedeniyle
kullan  c  n  n ayaklar  alt  nda gerekli bo ş luk beklenen dü ş me güzergâh  art ş na uygun olarak
hesaplanmal  d  r. Bununla ilgili bilgileri üretici verecektir.
Hareketli k  lavuz için ba ğ lama noktas  kullan  c  n  n üstünde, mümkün oldu ğ unca dikey halde
bulunmal  d  r (bak  n  z Kullan  m K  lavuzu Genel K  s  m – Ba ğ lama noktas  ).
22794 MAS SK 12 S 16 SK 16.indd 101 30.04.19 16:43