Marzocchi Jr T 1999, Руководство пользователя

Страница: 14 / 23

29 28
AUSBAU
ALLGEMEINE ANMERKUNGEN
– Die in diesem Kapitel angegebenen Bezugsnummern beziehen sich auf die Komponenten der auf
Seite 44 dargestellten Aufbauzeichnung.
– Die Arbeitsgänge beziehen sich auf bereits aus der Gabelbrücke herausgezogene und vom
Verstärkungsbügel getrennte Gabelholme.
– Bevor Sie mit den Arbeiten beginnen, konsultieren Sie bitte erst das unten angeführte Schema. Hier
werden Ihnen die schnellste Vorgangsweise und die richtige Ausbausequenz der Komponenten in
bezug auf den jeweils erforderlichen Eingriff angegeben.
Suchen Sie die entsprechende Komponente im Schema auf und folgen Sie dann den Pfeilen, die
Ihnen, Schritt für Schritt, die auszubauenen Teile anzeigen.
AUSBAUSEQUENZSCHEMA
DECOMPOSITION
NOTES GENERALES
– Les numéros de référence de ce chapitre se rapportent aux composants du plan éclaté fourche illustré
à la page 44.
– Les actions concernent les fourreaux complets déjà sortis de la plaque supérieur et de la base et
séparés de l’arceau de raidissement.
– Pour les actions nécessaires au démontage, se reporter au schéma ci-après qui vous indiquera la
procédure, la plus rapide et la séquence la plus exacte de démontage des composants. Identifier le
composant dans le schéma et suivre les flèches pour reconnaître les pièces à enlever.
SCHEMA SEQUENCE DE DEMONTAGE
REMPLACEMENT TIGE
AMORTISSEUR
TAMPON DE PIED FIG. 10
TIGE AMORTISSEUR FIG. 10
CONTRE-RESSORT FIG. 10
REMPLACEMENT SOUS-
ENSEMBLE SOUPAPE
BAGUE DE BUTEE FIG. 11
SOUS-ENSEMBLE
SOUPAPE FIG. 11
REMPLACEMENT
PLONGUEUR
VIS DE FOND FIG. 3
PLONGEUR FIG. 4
REMPLACEMENT GROUPE
D’ETANCHEITE BAGUE
DE GLISSEMENT
CACHE-POUSSIERE FIG. 5
BAGUE DE BUTEE FIG. 6
JOINT D’ETANCHEITE FIG. 7
RONDELLE DE BLOCAGE
BAGUE FIG. 8
BAGUE DE GLISSEMENT
FIG. 9
REMPLACEMENT RESSORT
BOUTON PLONGEUR
FIG. 1
RESSORT FIG. 2
REMPLACEMENT HUILE
FOURREAUX COMPLETS
AUSTAUSCH DES
TAUCHROHRS
BODENSCHRAUBE ABB. 3
TAUCHROHR ABB. 4
AUSTAUSCH DER
DICHTUNGSGRUPPE
FÜHRUNGSBUCHSE
STAUBSTREIFER ABB. 5
SPRENGRING ABB. 6
DICHTRING ABB. 7
BUCHSENFEST-
STELLRING ABB. 8
FÜHRUNGSBUCHSE ABB. 9
AUSTAUSCH DES
PUMPELEMENTS
BODENSTOPFEN ABB. 10
PUMPELEMENT ABB. 10
GEGENFEDER ABB. 10
AUSTAUSCH
DER VENTILGRUPPE
SPRENGRING ABB. 11
VENTILGRUPPE ABB. 11
AUSTAUSCH DER FEDER
TAUCHROHR-
VERSCHLUSS ABB. 1
FEDER ABB. 2
GABELÖLWECHSEL