Adresse einstellen
Im Kranhaus und in der Kranbrücke befindet
sich jeweils ein Digitaldecoder. Ab Werk ist
der Decoder im Kranhaus auf die Adresse
73 und in der Kranbühne auf die Adresse 74
eingestellt. Auch der Empfänger ist ab Werk
so eingestellt, dass er diese beiden Adres-
sen anspricht.
Theoretisch können die beiden Decoder im
Kran auf alle beliebigen der 80 möglichen
Adressen eingestellt werden. Soll der Kran
jedoch noch weiter auch am Empfänger
funktionieren, so sind nur folgende Einstel-
lungen möglich (
➪
S. 29).
Wichtiger Hinweis: Eine Änderung der Adres-
se ist nur in Ausnahmefällen notwendig. Es
ist daher empfehlenswert die Werkseinstel-
lung beizubehalten. Beim Einsatz mehrerer
Portalkräne ist eine Adressänderung nur
notwendig, wenn die Steuerung über die
Control-Unit 6021 erfolgt.
Setting the address
The crane cab and crane bridge each con-
tain a digital decoder. In the factory, the
decoder in the crane cab is set to the
address 73 and the decoder in the crane
platform is set to address 74. The receiver,
too, is set in the factory so that it responds
to both of these addresses.
In theory, both of the decoders in the crane
can be set to any of the 80 possible addres-
ses. However, if the crane is to continue
functioning via the receiver, then only the fol-
lowing settings are possible (
➪
p. 29).
Important note: Only under exceptional cir-
cumstances is it necessary to change the
address. It is thus advisable to retain the
factory settings. When using several gantry
cranes, a change of address is only neces-
sary if Control-Unit 6021 is being used for
the task of controlling.
Régler l’adresse
Un décodeur numérique se trouve respective-
ment dans la cabine de la grue et dans le pont
roulant. Au départ de l’usine, le décodeur
dans la cabine est réglé sur l’adresse 73 et
celui du pont roulant sur l’adresse 74. Le
récepteur est également réglé départ usine
de manière à ce qu’il fonctionne avec ces
deux adresses.
En théorie, les deux décodeurs de la grue
peuvent être réglés sur n’importe quelle des
80 adresses possibles. Cependant, si la
grue doit continuer de fonctionner par l’inter-
médiaire du récepteur, seuls les réglages
suivants sont alors possibles (
➪
p. 29).
Remarque importante: une modification de
l’adresse est nécessaire uniquement dans
les cas exceptionnels. Par conséquent, il est
recommandé de conserver les réglages
effectués par l’usine. En cas d’utilisation de
plusieurs grues à portique, vous ne devez
modifier les adresses que si la commande
s’effectue avec la Control-Unit 6021.
Adres instellen
Zowel in het kraanhuis als in de kraanbrug is
1 digitale encoder aangebracht. De decoder
in het kraanhuis is af fabriek op adres 73 en
de decoder in het kraanbordes op adres 74
ingesteld. Ook de ontvanger is op de fabriek
zodanig ingesteld, dat hij deze beide adres-
sen aanspreekt.
Theoretisch kunnen beide decoders in de
kraan naar keuze op alle 80 mogelijke adres-
sen worden ingesteld. Dient de kraan echter
ook nog via de ontvanger te blijven werken,
zijn alleen de volgende instellingen mogelijk
(
➪
p. 29).
Belangrijke aanwijzing: Adreswijziging is
alleen in uitzonderingsgevallen noodzakelijk.
Geadviseerd wordt dan ook, de fabriekin-
stelling ongewijzigd te laten. Bij gebruik van
meerdere portaalkranen is een adreswijzigin-
gen alleen noodzakelijk, wanneer de bestu-
ring via de Control-Unit 6021 plaatsvindt.
28
Inbetriebnahme
Commissioning
Mise en service
Inbedrijfstelling
Содержание Portalkran 76500
Страница 1: ...Portalkran 76500...
