marklin Portalkran 76500, Руководство пользователя

Страница: 16 / 31

8. Bedienpult:
Batterien einsetzen
● Geeigneter Batterie-Typ: Mignon (AA).
●
Batterien gehören nicht zum Lieferumfang.
Vorsicht: Polarität der Batterien beim
Einlegen unbedingt beachten!
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
● Jeder Verbraucher in der EG ist gesetzlich
verpflichtet Batterien bei einer Sammel-
stelle seiner Gemeinde oder im Handel
abzugeben. Die Batterien werden dadurch
einer umweltschonenden Entsorgung
zugeführt.
● Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind
durch dieses Zeichen und durch chemische
Symbole gekennzeichnet (Cd =Cadmium,
Hg = Quecksilber, Pb = Blei).
8. Control panel:
inserting the batteries
● Suitable battery type: Mignon (AA).
● Batteries not included in delivery scope.
Caution: take care to insert the batteries
the right way round!
Batteries do not belong in the trash!
● Every user of batteries in the EC is legally
obligated to dispose of these batteries at
a collection site in his/her community or at
the dealer selling the batteries. The batte-
ries are then properly disposed of so as
not to damage the environment.
● Batteries containing harmful materials are
identified by this symbol and by chemical
symbols (Cd =Cadmium, Hg = Mercury,
Pb = Lead).
8. Pupitre de commande:
insérez les piles
● Type de piles appropriées: mignon (AA).
● Les piles ne font pas partie de la fourniture.
Attention: faites attention à la polarité des
piles lorsque vous les mettez en place!
Les piles ne font pas partie des ordures
ménagères!
● Tout utilisateur situé dans la C. E. est léga-
lement obligé de déposer les piles dans
un point de collecte de sa commune
(municipalité) ou d’un magasin. Les piles
seront ainsi traitées dans le respect de
l’environnement.
●
Des piles contenant des éléments polluants
sont reconnaissables par les symboles
suivants (Cd = cadmium, Hg = mercure,
Pb = plomb).
8. Bedieningspaneel:
Batterijen plaatsen
● Geschikt batterijtype: Mignon (AA).
● Batterijen zijn niet bijgeleverd.
Voorzichtig: Let bij het plaatsen van de
batterijen op de juiste polariteit!
Batterijen horen niet bij het huishoudelijk
afval!
● Elke gebruiker in de EEG is wettelijk
verplicht om gebruikte batterijen bij een
verzamelplaats bij de gemeente of detail-
handel af te geven. De batterijen worden
van daaruit op een milieuvriendelijke wijze
afgevoerd.
●
Batterijen, die schadelijke stoffen bevatten,
zijn voorzien van dit pictogram en het
chemische symbool (Cd = cadmium,
Hg = kwik, Pb = lood).
17
Portalkran aufbauen Assembling
the gantry crane Montage de la grue
à portique Portaalkraan
opbouwen