MARCOPOLO SENIOR G6, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 70 / 142

69
OBSERVAÇÃO: Evite a inalação dos gases
do primer e o contato com a pele.
OBSERVAÇÃO: Evite colocar os dedos
sobre a área onde foi aplicado o primer, pois
poderá comprometer a colagem.
Detalhe abertura do tubo de cola
Detalle abertura del tubo de cola
Bond tube opening detail
Cortar o bico na forma triangular de 10x15 mm
Cortar el pico en la forma triangular de 10x15 mm
Cut the beak in a triangular way of 10x15 mm
10 mm
15 mm
Manter na posição vertical
Mantenga en la posición vertical
Keep in vertical position
Utilizar aplicador apropriado
Use aplicador apropiado
Use a suitable applicator
Cotonete especial
Cotonete especial
Special swab
4º - Aplicar o primer sobre a cinta cerâmica (serigrafia
- tinta preta aplicada na borda do vidro) em uma única
camada fina no mesmo sentido. (Fig.5)
5º - Aguardar 30 min.
6º - Aplique o adesivo sobre a borda do vidro. (Fig.6)
PREPARAÇÃO DO VIDRO (VIDRO REUTILIZADO)
Procedimento igual ao anterior, exceto passos nº 4 e 5.
OBSERVACIÓN: Evite la inhalación de los
gases del primer y el contacto con la piel.
OBSERVACIÓN: Evite colocar los dedos
sobre el área donde fue aplicado el primer,
pues podrá comprometer la pegada.
4º - Aplique el primer sobre la cinta cerámica (serigrafía
- pintura negra aplicada en el borde del vidrio) en una
única capa fina en el mismo sentido. (Fig.5)
5º - Epere 30 min.
6º - Aplique el adhesivo sobre el borde del vidrio. (Fig.6)
PREPARACIÓN DEL VIDRIO (VIDRIO REUTILIZADO)
Procedimiento igual al anterior, excepto pasos nº 4 y 5.
NOTE: Avoid inhaling and touching with the
skin the primer gas.
NOTE: Avoid putting your fingers over the area
where the primer has been applied, because
it could compromise the bonding.
4º - Apply primer over the ceramic belt (serigraphy – black
ink applied in the glass border) in s only a slim layer in
the same direction. (Pic.5)
5º - Wait 30 minutes
6º - Apply the tape over the glass board. (Pic.6)
GLASS PREPARATION (REUSED GLASS)
Procedure equal to the previous, except steps number 4 and 5.
Fig./Pic.5 Fig./Pic.6
Fig./Pic.4