MARCOPOLO SENIOR G6, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 55 / 142

54
Substituição das lâmpadas dos faróis para carros
rodoviários. (Fig.03)
1- Retire os protetores de borracha;
2- Solte os conectores elétricos da lâmpada;
3- Libere a mola e retire a lâmpada do alojamento;
4- Insira a nova lâmpada, certificando-se da sua correta
posição de montagem e posicione a mola para fixar a
lâmpada;
5- Coloque os protetores de borracha, certificando-se da
sua correta posição de montagem, para evitar entrada
de impurezas no interior do farol. (Fig.04)
Pressione os protetores de borracha
até encostar com a carcaça
Presione los protectores de goma
hasta apoyar con la carcasa
Press the rubber protectors until the
touch the body
Lâmpadas dos faróis
Ampolletas de los faroles
Headlight lamps
Protetor de borracha
Protector de goma
Rubber protectors
Sustitución de las ampolletas de los faroles para
coches interprovinciales. (Fig.03)
1- Retire los protectores de goma;
2- Suelte los conectores eléctricos de la ampolleta;
3- Libere el resorte y retire la ampolleta del alojamiento;
4- Coloque la nueva ampolleta, certificándose de su
correcta posición de montaje y posicione el resorte para
fijar la ampolleta;
5- Coloque los protectores de goma, certificándose de
su correcta posición de montaje, para evitar entrada de
impurezas en el interior del farol. (Fig.04)
Substituição das lâmpadas de direção do farol para
carros rodoviários. (Fig.05)
1- Retire o soquete girando-o no sentido anti-horário;
2- Remova a lâmpada do soquete pressionando e
girando a lâmpada no sentido anti-horário ao mesmo
tempo. Instale a nova lâmpada pressionando e girando
no sentido horário;
Sustitución de las ampolletas de los intermitentes
del farol para coches interprovinciales. (Fig.05)
1- Retire el soquete girándolo en sentido antihorario;
2- Retire la ampolleta del soquete presionando y girando la
ampolleta en sentido antihorario al mismo tiempo. Instale
la nueva ampolleta presionando y girando en sentido
horario;
Intercity vehicles headlight lamps replacement.
(Pic.03)
1- Remove the rubber protectors;
2- Release the lamp electric connectors;
3- Release the spring and remove the lamp from the
socket;
4- Put a new lamp, making sure of its correct mounting
position and put the spring to fix the lamp;
5- Put the rubber protector, making sure of its correct
mounting position, in order to avoid the impurities
entrance into the headlight. (Pic.04)
Intercity vehicles headlight blinkers replacement
(Pic.05)
1- Remove the socket turning it anticlockwise;
2- Remove the lamp from the socket pressing and turning it
anticlockwise at the same time. Install a new lamp pressing
and turning it clockwise;
Correto
Correcto
Correct
Errado
Errado
Wrong
Fig./Pic.3 Fig./Pic.4