MARCOPOLO SENIOR G6, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 59 / 142

58
SUBSTITUIÇÃO DAS LUZES DELIMITADORAS
DIANTEIRAS DO TETO (Fig.11)
ATENÇÃO: Antes de montar a base da luz
delimitadora dianteira do teto, aplicar uma
camada de silicone.
Detalhe da luz delimitadora dianteira do teto
Detalle de la luz delimitadora delantera del techo
Roof front marker light detail
Camada de silicone
Capa de silicona
Silicone layer
SUSTITUCIÓN DE LAS LUCES DELIMITADORAS
DELANTERAS DEL TECHO (Fig.11)
ATENCIÓN: Antes de montar la base de la
luz delimitadora delantera del techo, aplique
una capa de silicona.
ROOF FRONT MARKER LIGHTS REPLACEMENT
(Pic.11)
ATTENTION: Before mounting the roof front
marker lights base, apply a silicone layer.
Lâmpada
Ampolleta
Lamp
Farol de neblina
Farol de neblina
Fog light
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DO FAROL DE
NEBLINA
1- Retire a tampa protetora;
2- Solte os conectores elétricos da lâmpada;
3- Libere a mola e retire a lâmpada do alojamento;
4- Insira a nova lâmpada, certificando-se da sua correta
posição de montagem e posicione a mola para fixar a
lâmpada;
5- Coloque a tampa protetora, certificando-se da sua
correta posição de montagem, para evitar entrada de
impurezas no interior do farol.
SUSTITUCIÓN DE LA AMPOLLETA DEL FAROL
DE NEBLINA
1- Retire el protector de goma;
2- Suelte los conectores eléctricos de la ampolleta;
3- Libere el resorte y retire la ampolleta del alojamiento;
4- Coloque la nueva ampolleta, certificándose de su
correcta posición de montaje y posicione el resorte para
fijar la ampolleta;
5- Coloque el protector de goma, certificándose de su
correcta posición de montaje, para evitar la entrada de
impurezas en el interior del farol.
FOG LIGHT LAMP REPLACEMENT
1- Remove the rubber protector;
2- Release the lamp electric connectors;
3- Release the spring and remove the lamp from the fog
light;
4- Insert a new lamp, making sure of its correct assembly
position and fit the spring to fix the lamp;
5- Put the rubber protector back, making sure of its
correct assembly position, to avoid the dust inlet into
the fog light.
Fig./Pic.11