4
1. NORMAS DE GARANTIA
a.
Inspeção de pré-entrega
Esta carroceria foi submetida a cuidadosa revisão e
testes de acordo com o programa de inspeção final da
MARCOPOLO S.A., para assegurar ao proprietário a
máxima satisfação com sua nova carroceria.
b.
Garantia
A observância de todas as recomendações deste
manual, bem como das condições estipuladas nos
“Termos de Garantia” capacitam ao proprietário,
obter atendimento em garantia na oficina autorizada
MARCOPOLO de sua região. Esta garantia refere-se à
carroceria do veículo, não abrangendo o chassi, cuja
garantia é dada pelo fabricante do mesmo, conforme
Manual próprio.
c.
A aquisição dos direitos desta garantia requer a
observância das instruções constantes no Manual de
Operação e Manutenção da Carroceria.
2. ABRANGÊNCIA DA GARANTIA
a.
A MARCOPOLO S.A., como fabricante, garante
que cada carroceria, incluindo todo o equipamento e
acessórios (exceto acessórios fabricados por terceiros,
por exemplo, ar condicionado, rádio, TV, vídeo, etc.., os
quais são garantidos pelos mesmos, conforme manuais
próprios), nela instalados pela FÁBRICA e entregue ao
primeiro comprador pôr um representante MARCOPOLO,
é isento de defeitos de materiais ou de manufatura.
A garantia se efetivará desde que os defeitos não
sejam resultantes do desgaste natural das peças e
componentes e que a carroceria não seja submetida a
condições anormais e inadequadas de uso, acidentes
de qualquer natureza ou força maior.
Qualquer evento que não estiver previsto neste termo,
será objeto de análise e decisão do FABRICANTE.
b.
Os vidros de janelas, pára-brisas e os componen-
tes elétricos não são abrangidos pela garantia
MARCOPOLO.
1. WARRANTY RULES
a.
Pre Delivery Inspection
This bus body was submitted to a careful inspection
and tests according to the final inspection schedule
of MARCOPOLO S.A. in order to assure the owner
the maximum satisfaction with his new bus body.
b.
Warranty
Shall all instructions and recommendation of this
Manual be accomplished, as well as, terms stated
in the “Warranty Terms” make the owner able
to be assisted under warranty in any authorized
service station of MARCOPOLO S.A. in his region.
This warranty is concerning to vehicle bus body,
so chassis is not covered by it. The chassis
manufacturers assure their own warranty according
to their own manual.
c.
In order to receive this warranty, all instructions of
Bus Body Maintenance and Operation Manual must
be strictly followed.
2. WARRANTY EXTENSION
a.
MARCOPOLO S.A., as manufacturer grants
warranty for each bus body, including equipments and
accessories (exception to products manufactured by
third parties, for instance: air conditioning, radio, TV
set, VCR, etc., which are granted by the manufacturers
themselves, as per their manual), installed at
MARCOPOLO S.A. plant and delivered to the first
purchaser by a MARCOPOLO S.A. Representative,
not covered from material manufacturing defects.
Warranty will be granted since they are not coming
from natural consequence of wearing out of parts
and components, so bus body can not be submitted
under non-standard and inadequate conditions
of using, accidents, natural disasters or “Force
Majeure”.
Any event, which is not written in this term, will be
submitted to the analysis of the MANUFACTURER.
b.
Window glass panes, windscreen and electric
components are not covered by warranty of
MARCOPOLO.
1. NORMAS DE GARANTÍA
a.
Inspección de preentrega
Esta carrocería fue sometida a una cuidadosa
revisión de acuerdo con el programa de inspección
final de MARCOPOLO S.A para garantizar al
propietario Ia máxima satisfacción.
b.
Garantía
La observación de todas Ias recomendaciones
de este manual, así como, de Ias condiciones
estipuladas en los “Términos de Garantía”, habilitan
al propietario a obtener atención en garantía en el
taller autorizado por MARCOPOLO S.A de su región.
Esta garantía se refiere a Ia carrocería del vehículo,
no aplicando al chasis, cuya garantía es dada por
el fabricante del mismo.
c.
La cobertura de esta garantía requiere el
cumplimento de Ias instrucciones indicadas en
el Manual de Operación y Mantenimiento de Ia
carrocería.
2. COBERTURA DE GARANTÍA
a.
MARCOPOLO S.A., como fabricante, garantiza
que cada carrocería, incluyendo todo el equipo
y accesorios (excepto accesorios fabricados por
terceros, como aire acondicionado, radio, TV,
vídeo, etc., los cuales se transfiere la garantía
del fabricante), que hayan sido instalados por Ia
FÁBRICA y entregados al primer comprador por un
representante MARCOPOLO S.A, están libres de
defectos de materiales o defectos de fabricación.
La garantía será efectiva siempre que los defectos
no hayan sido resultantes del desgaste natural de Ias
piezas y componentes y que Ia carrocería no haya sido
sometida a condiciones anormales y usos inadecuados
, accidentes de cualquier origen o “fuerza mayor”.
Cualquier evento que no esté previsto en estas
causales, será objeto de análisis y decisión por parte
de MARCOPOLO S.A.
b.
Los vidrios de Ias ventanas , parabrisas y los
componentes eléctricos no están cubiertos por Ia
garantia otorgada por MARCOPOLO.
Содержание SENIOR G6
Страница 140: ...139 ...
