Manfrotto 504HD, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 30

J E
本雲台は3段階のカウンターバランス設定を備え、異なる機材重量に対応します。機材重心高55mm時のカウン
ターバランス重量は下記の通り：
カウンターバランスシステム無効 ‒ 目盛り“0”（図9）
- 2.5kg - ノブ”Q”の目盛り“1”
- 5kg - ノブ”Q”の目盛り“2”
- 7.5kg - ノブ”Q”の目盛り“3”
カウンターバランスシステムは標準的なカムコーダーの重量に対応するように設計されていますが、雲台自体
はカウンターバランス重量を超える重量をサポートすることができます： 12kg（重心高55mm時）。
MONTANDO LA CÁMARA SOBRE LA RÓTULA Y
Deslice el plato de cámara "L" en la parte superior de la rótula como se indica en la
figura 6 hasta que el botón de bloqueo secundario "N" haga click, luego apriete el
pomo "M".
Durante la siguiente operación, sujete la cámara de video para prevenir deslizamiento
hacia delante o hacia atrás.
Encontrando el punto de balance correcto para su cámara de video:
- Nivele la rótula sobre el trípode usando el nivel de burbuja "C" (fig. 1).
- Afloje tanto el pomo "M" del plato superior (fig. 1) como el pomo de bloqueo de
inclinación "U" (fig. 7) y fije el control de fricción "T" (fig. 7) al mínimo, luego deslice la
cámara de video hacia atrás y hacia delante hasta que encuentre el punto de balance
donde la rótula se mantiene nivelada bajo el peso de la cámara de video (fig. 7 and 8)
- Con la cámara de video en el punto de balance, bloquee el plato "L" (fig. 8) en posi-
ción atornillando el pomo de bloqueo "M" (fig. 1).
SISTEMA DE CONTRABALANCE
Para nivelar el centro del peso de su equipamiento (el peso no está nivelado cuando
usted inclina la cámara), la rótula se proporciona con un sistema de muelle de contraba-
lance, que se puede fijar en una de las tres posiciones o desactivarlo temporalmente.
La rótula tiene 3 configuraciones de contrabalance que corresponden a los diferentes
pesos de los equipos @55mm C.O.G.:
- sistema de contrabalance desactivado- índice "0"(fig. 9)
- 2.5 kg (5.5lbs) - índice "1" sobre el pomo "Q"
- 5 kg (11 lbs) - índice "2" sobre el pomo "Q"
- 7.5 kg (16.5 lbs) - índice "3" sobre el pomo "Q"
(El sistema de contrabalance está diseñado para pesos de cámaras de video estándar,
pero la rótula soportará pesos de hasta 12 Kg (26.5lbs) @55mm C.O.G. sin contrabalande)
Para usar el sistema de contrabalance, proceda como sigue:
- desenrosque el pomo "U" (fig. 1) mientras sujeta su equipo para prevenir que caiga
- con su mano libre, gire el pomo "Q" al índice "1"
- incline la cámara de video hacia atrás y proceda así:
a) si la cámara no se mueve, el índice "1" es la configuración de contrabalance correcta
para su cámara
b) si el equipo se mueve, gire el pomo "Q" al índice "2". De nuevo, si la cámara de video
no se mueve sino que permanece fija, la configuración de contrabalance es correcta.
c) si la cámara de video todavía bascula hacia atrás, gire el pomo "Q" al índice "3" – la
configuración máxima de contrabalance.
6 7 8
9
20