Malaguti MADISON 180, Руководство пользователя

Страница: 126 / 146

34 05/02
RIMOZIONE MOTORE RIMOZIONE MOTORE RIMOZIONE MOTORE RIMOZIONE MOTORE RIMOZIONE MOTORE
• Per rimuovere il motore è necessario rimuovere preventi-
vamente la carenatura posteriore (S/C - P. 36 S/C - P. 36 S/C - P. 36 S/C - P. 36 S/C - P. 36).
• Scollegare i connettori del motorino d’ avviamento.
• Svuotare il serbatoio carburante (S/A - P. 27
S/A - P. 27 S/A - P. 27 S/A - P. 27 S/A - P. 27).
• Liberare il carburatore ed il filtro aria.
• Rimuovere la pinza del freno posteriore.
• Svuotare l’impianto di raffreddamento .
• Scollegare i tubi dalla pompa acqua .
• Rimuovere la scatola filtro aria (S/D - P. 28
S/D - P. 28 S/D - P. 28 S/D - P. 28 S/D - P. 28).
• Rimuovere la marmitta (S/D - P. 4 S/D - P. 4 S/D - P. 4 S/D - P. 4 S/D - P. 4).
• Rimuovere il braccio.
• Rimuovere la ruota posteriore (non indispensabile).
• Rimuovere il parafango posteriore.
• Rimuovere il connettore (1) dal coperchio volano (F. 46).
ABMONTIEREN DES MOTORS ABMONTIEREN DES MOTORS
ABMONTIEREN DES MOTORS ABMONTIEREN DES MOTORS
ABMONTIEREN DES MOTORS
• Für die Demontage des Motors muß zunächst die hintere
Verkleidung (S/C - S. 36 S/C - S. 36 S/C - S. 36 S/C - S. 36 S/C - S. 36) abgenommen werden.
• Die Verbinder vom Anlasser trennen.
• Den Benzintank (S/A - S. 27
S/A - S. 27 S/A - S. 27 S/A - S. 27 S/A - S. 27) entleeren.
• Den Vergaser und den Luftfilter lösen.
• Die Zange der hinteren Bremse abmontieren.
• Die Kühlanlage vollständig ausleeren .
• Die Rohre der Wasserpumpe abtrennen .
• Das Luftfiltergehäuse entfernen (S/D - S. 28
S/D - S. 28 S/D - S. 28 S/D - S. 28 S/D - S. 28).
• Den Schalldämpfer (S/D - S. 4 S/D - S. 4 S/D - S. 4 S/D - S. 4 S/D - S. 4) ausbauen.
• Den Hebel entfernen.
• Das hintere Rad ausbauen (nicht unbedingt
erforderlich).
• Den hinteren Kotflügel ausbauen.
• Den Verbinder vom Schwungradgehäuse trennen (F. 46).
F. 47
F. 46
F. 47/a
• Liberare l’ammortizzatore poste-
riore sinistro rimuovendo la vite
(V).
• L’ammortizzatore può essere li-
berato anche rimuovendo la vite
che, attraverso il foro (A), fissa il
supporto (B) al motore.
B B B B B
V V V V V
B B B B B
A A
A A
A
D D
D D D
MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
• Den hinteren linken Stossdämfer
lösen, indem man die Schraube
(V) ausschraubt.
• Zum Ausbau des Stossdämpfers
kann auch die Schraube
ausgeschraubt werden, welche
die Halterung (B) am Motor durch
die Öffnung (A) befestigt.
1 11 11