Malaguti MADISON 180, Руководство пользователя

Страница: 104 / 146

12 05/02
F. 16
RIMOZIONE RIMOZIONE RIMOZIONE RIMOZIONE RIMOZIONE
MARMITTA
MARMITTA
MARMITTA MARMITTA
MARMITTA
Lasciare raffreddare oppor- Lasciare raffreddare oppor-
Lasciare raffreddare oppor- Lasciare raffreddare oppor-
Lasciare raffreddare oppor-
tunamente la marmitta.
tunamente la marmitta.
tunamente la marmitta. tunamente la marmitta.
tunamente la marmitta.
Nota Nota
Nota Nota
Nota: per rimuovere la marmitta,
non è necessario rimuovere il col-
lettore di aspirazione (A).
• Svitare le viti superiori (V2).
D D
D D D
Den Auspuffschalldämpfer Den Auspuffschalldämpfer Den Auspuffschalldämpfer Den Auspuffschalldämpfer Den Auspuffschalldämpfer
abkühlen lassen.
abkühlen lassen. abkühlen lassen. abkühlen lassen. abkühlen lassen.
Hinweis Hinweis Hinweis Hinweis Hinweis: Um den Schalldämpfer
auszubauen ist es nicht notwendig
den Ansaugkrümmer (A) zu
entfernen.
• Die oberen Schrauben (V2)
losschrauben.
ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES
ABMONTIEREN DES ABMONTIEREN DES
ABMONTIEREN DES
AUSPUFFSCHALLDÄMPFERS
AUSPUFFSCHALLDÄMPFERS
AUSPUFFSCHALLDÄMPFERS AUSPUFFSCHALLDÄMPFERS AUSPUFFSCHALLDÄMPFERS
MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200 MADISON 180 - 200
• Svitare la vite inferiore (V).
• Rimuovere la marmitta. • Die untere Schraube (V)
losschrauben.
• Den Schalldämpfer ausbauen.
• Allentare la vite (V) che fissa la
marmitta sul collettore di aspira-
zione (B).
• Die Schraube (V) zur Befestigung
des Schalldämpfers an den
Ansaugkrümmer (B) lockern.
F. 17
V V V V V
B B B B B
F. 19
V V
V V V
F. 18
V V V V V
2 22
22
Cs - Nm
V V V V V
2 22
22
42 ± 15%
Cs - Nm
V V V V V
42 ± 15%
A A
A A A