23
Символы
Ниже
приведены
символы
,
используемые
для
электроинструмента
.
Перед
использованием
убедитесь
,
что
вы
понимаете
их
значение
.
................
Только
для
использования
внутри
помещений
........
Прочитайте
руководство
пользователя
.
...............
ДВОЙНАЯ
ИЗОЛЯЦИЯ
........
К
зарядке
готов
............
Зарядка
.............
Зарядка
завершена
.................
Зарядка
приостановлена
(
аккумуляторная
батарея
слишком
горячая
или
слишком
холодная
)
..........
Неисправная
аккумуляторная
батарея
.............
Не
закорачивайте
аккумуляторные
батареи
.
.............
Не
сжигайте
аккумуляторную
батарею
.
.............
Не
допускайте
попадания
на
аккумуляторный
блок
воды
или
дождя
.
.............
Всегда
сдавайте
аккумуляторные
батареи
на
утилизацию
.
..............
Только
для
стран
ЕС
Не
выбрасывайте
электрооборудование
или
аккумуляторы
вместе
с
бытовым
мусором
!
В
соответствии
с
европейскими
директивами
об
утилизации
электрического
и
электронного
оборудования
,
о
батареях
и
аккумуляторах
,
а
также
использованных
батареях
и
аккумуляторах
и
их
применении
в
соответствии
с
местными
законами
электрооборудование
,
батареи
и
аккумуляторы
,
срок
эксплуатации
которых
истек
,
должны
утилизироваться
отдельно
и
передаваться
для
утилизации
на
предприятие
,
соответствующее
применяемым
правилам
охраны
окружающей
среды
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
1.
СОХРАНИТЕ
ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ
–
Данное
руководство
содержит
важные
инструкции
по
безопасности
и
эксплуатации
зарядного
устройства
.
2.
Перед
использованием
зарядного
устройства
прочитайте
все
инструкции
и
предупреждающие
надписи
на
(1)
зарядном
устройстве
, (2)
блоке
аккумуляторной
батареи
и
(3)
инструменте
,
работающем
от
данного
блока
аккумуляторной
батареи
.
3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
–
Для
снижения
риска
получения
травмы
используйте
только
аккумуляторные
батареи
MAKITA.
Батареи
других
типов
могут
взорваться
,
что
приведет
к
травмам
или
порче
оборудования
.
4.
Не
используйте
данное
зарядное
устройство
для
зарядки
неперезаряжаемых
аккумуляторных
батарей
.
5.
Используйте
источник
питания
с
напряжением
,
указанным
на
табличке
с
паспортными
данными
зарядного
устройства
.
6.
Не
заряжайте
блок
аккумуляторной
батареи
в
присутствии
легко
воспламеняющихся
жидкостей
или
газов
.
7.
Не
допускайте
попадания
на
зарядное
устройство
дождя
или
снега
.
8.
Никогда
не
переносите
зарядное
устройство
за
шнур
питания
и
не
тяните
за
него
,
чтобы
отключить
устройство
от
источника
питания
.
9.
После
зарядки
или
перед
техническим
обслуживанием
или
чисткой
отключите
зарядное
устройство
от
источника
питания
.
Для
этого
потяните
за
вилку
,
а
не
за
шнур
питания
.
10.
Расположите
шнур
питания
так
,
чтобы
на
него
нельзя
было
наступить
,
споткнуться
за
него
,
повредить
или
воздействовать
на
него
каким
-
либо
иным
образом
.
11.
Не
эксплуатируйте
зарядное
устройство
с
поврежденным
шнуром
или
вилкой
–
немедленно
замените
их
.
12.
Не
эксплуатируйте
и
не
разбирайте
зарядное
устройство
после
сильного
удара
,
падения
и
иного
повреждения
–
обратитесь
к
квалифицированному
мастеру
по
ремонту
.
Нарушение
правил
эксплуатации
или
неправильная
сборка
могут
привести
к
поражению
электрическим
током
или
возгоранию
.
13.
Не
заряжайте
аккумуляторный
блок
при
температуре
НИЖЕ
10°C (50°F)
или
ВЫШЕ
40°C (104°F).
14.
Не
пользуйтесь
повышающим
трансформатором
,
двигатель
-
генератором
или
источником
питания
постоянного
тока
.
15.
Не
допускайте
блокирования
вентиляционных
отверстий
зарядного
устройства
.
Порядок
зарядки
1.
Подключите
зарядное
устройство
к
соответствующему
источнику
питания
переменного
тока
.
Индикатор
зарядки
будет
несколько
раз
мигать
зеленым
цветом
.
2.
Установите
аккумуляторный
блок
в
зарядное
устройство
так
,
чтобы
он
зашел
до
конца
в
направляющую
зарядного
устройства
.
3.
После
установки
блока
аккумуляторной
батареи
цвет
индикатора
зарядки
изменится
с
зеленого
на
красный
,
и
начнется
зарядка
.
Во
время
зарядки
индикатор
будет
гореть
постоянно
.
Если
горит
одна
красная
индикаторная
лампа
зарядки
,
это
означает
0 – 80%
заряда
,
красная
и
зеленая
– 80 – 100%.
4.
После
зарядки
оба
индикатора
зарядки
поменяют
цвет
с
красного
и
зеленого
на
зеленый
.
5.
Время
зарядки
зависит
от
температуры
(10°C (50°F) – 40°C (104°F)),
при
которой
происходит
зарядка
аккумуляторного
блока
,
а
также
от
того
,
является
ли
аккумуляторный
блок
новым
или
использовавшимся
длительное
время
.
6.
После
зарядки
ионно
-
литиевого
аккумулятора
извлеките
его
из
зарядного
устройства
и
отсоедините
зарядное
устройство
от
сети
.
Примечание
1:
•
В
зависимости
от
состояния
аккумулятора
(
новый
аккумулятор
или
он
не
использовался
более
года
)
для
полной
его
зарядки
может
потребоваться
более
двух
часов
.
•
Зарядное
устройство
предназначено
для
зарядки
блоков
аккумуляторных
батарей
Makita.
Не
используйте
его
для
каких
-
либо
иных
целей
,
отличных
от
тех
,
что
указаны
производителем
.
•
Если
индикатор
зарядки
мигает
красным
цветом
,
состояние
аккумуляторной
батареи
соответствует
одному
из
перечисленных
ниже
,
и
зарядка
может
не
начаться
.
–
Аккумуляторный
блок
от
только
что
использовавшегося
инструмента
или
он
длительное
время
находился
под
прямыми
солнечными
лучами
.
–
Аккумуляторный
блок
длительное
время
находился
на
холоде
.
Зарядка
начнется
после
того
,
как
температура
аккумуляторного
блока
достигнет
приемлемого
уровня
.
•
Если
индикатор
зарядки
поочередно
мигает
зеленым
и
красным
цветом
,
зарядка
невозможна
.
Данное
означает
,
что
либо
клеммы
блока
аккумуляторной
батареи
забились
пылью
,
либо
блок
изношен
или
поврежден
.
Примечание
2:
•
Данное
устройство
не
предназначено
для
использования
людьми
(
включая
детей
)
с
ограниченными
физическими
,
сенсорными
или
умственными
возможностями
,
либо
не
имеющими
соответствующего
опыта
или
знаний
,
за
исключением
случаев
,
когда
они
действуют
под
руководством
или
после
надлежащего
инструктажа
по
использованию
устройства
со
стороны
лица
,
ответственного
за
их
безопасность
.
Следует
следить
за
маленькими
детьми
,
чтобы
они
не
использовали
устройство
в
качестве
игрушки
.
Если
шнур
питания
поврежден
,
во
избежание
риска
его
следует
заменить
у
производителя
,
в
его
сервисной
службе
или
обратиться
к
лицу
,
наделенному
аналогичными
полномочиями
.
Li-ion
Напряжение
36
В
Емкость
(
А
-
ч
)
согласно
IEC 61960
Время
зарядки
(
минут
)
Количество
элементов
20
Ионно
-
литиевый
аккумуляторный
блок
BL3622A
2,2
60
