Makita AC1300, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 23 / 54

23
DE
WICHTIGE INFORMATIONEN
Alle Anweis ungen zu Funktions weise, Sicherheits besti mmungen und
Hinweisen des vorliegenden Bedienungshandbuches auf mer ksam
lesen. Die Mehrz ahl der Unf älle bei der Benutz ung des Kompressors
beruhen auf der Nichtbeachtung der grundlegenden
Sicherheitsbes timmungen. Z ur Vermeidung von Unfällen rechtz eitig
alle pot entiellen Gef ahrenquellen ausfindig machen und die
ents prechenden Sicherheits besti mmungen beac hten. Die
grundlegenden Sicherheits besti mmungen sind in dem Kapitel
“SICHERHEIT” des vorliegenden Handbuches s owi e in dem Kapitel
über die Benutzung und Wart ung des Kompressors enthalten. Die
Gefahrensit uati onen, die zur Vermeidung von sc hweren Verletzungen
oder Besc hädigungen der Maschine vermieden werden müssen,
werden i n dem Kapitel “HINWEISE” im Bedienungshandbuc h oder
auf dem Kompress or wiedergegeben. Den Kompress or nie
unsac hgemäß eins etz en, s ondern aussc hließlich so, wie es vom
Hersteller empf ohlen wird, s oweit nic ht die absol ute Sicher heit
best eht, dass weder für den Benutzer, noc h für in der Nähe
befindliche Personen G efahren auftret en können.
BEDEUTUNG DER W ORTE IN DEN HINW EISEN: HINW EIS :
Weist auf eine potentielle Gefahr ensituation hin, die zu schwer en
Schäden f ühren kann, falls sie ignoriert wird.
VOR SICHT : Weist auf
eine G efahrensit uati on hin, die zu leichten Verletz ungen oder
Beschädigungen der Maschine führen kann, falls sie ignoriert wird.
ANMERKUNG : Hebt eine wichtige I nfor mation her vor.
SICHERHEIT
WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNGDES
KOMPRESSORS.
HINW EIS:
EINE UNSACHGEMÄSSE BENUTZUNG SOWIE EIN E
UNGENÜGENDE WARTUNG DIESES KOMPR ESSOR S KÖNNE N
VERLETZUNGEN DES BENUTZERS VERURSACHEN . ZUR
VERMEIDUNG DIESER GEFAHREN MÜSSEN DI E FOLG ENDEN
ANWEI SUNGEN BEFO LGT WERDEN .
ALLE ANW EISUNGEN LESEN
1. DIE BAUTEIL E IN BEW EGUNG NIE BERÜHREN.
Nie die Hände, die Finger oder sonstige Körperteile in die Nähe
von Bauteilen des Kompress ors bringen, die sich i n Bewegung befi
nden.
2. DEN KOMPRESSOR NIE IN BETRIEB NEHMEN, WENN DIE
SCHUTZVORRICHTUNGEN NICHT MONTIERT SIND.
Den Kompressor nie i n Betrieb nehmen, wenn nicht alle
Schutz vorrichtungen (zum Beispiel Schutz ver kleidungen,
Riemenschutz, Sicherheits ventil) ordnungsgemäß montiert sind;
wenn die Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten die
Entf ernung dies er Schutz vorricht ungen erf orderlich mac ht, s o
muss vor der Wiederinbetriebnahme des Kompressors
sichergestellt werden, dass di ese wieder ordnungsgemäß
angebrac ht wor den sind.
3. IMMER SCHUTZBRILLEN TRAGEN
Immer Schutz brillen oder einen ents prechenden Augenschutz
tragen. Den Druc klufts trahl nie auf den eigenen Körper oder auf
andere Personen richten.
4. STETS SCHUTZVORRICHTUNGEN GEGEN ELEKTRISCHE
SCHLÄGE VERW ENDEN
Den Kompressor nie i n der Nähe von Wasser oder in f euc hten
Umgebungen benutz en.
5 . DEN KOMPRESSOR AUßER BETRIEB NEHIMEN Den
Kompressor von der elektrischen Energiequelle trennen und den
gesamt en Druc k aus dem Kess el ablassen, bevor Arbeiten zur
Reparat ur, I nspektion, Wart ung, R einigung oder z um Auswechs eln
von Bauteilen vorgenommen werden.
6. VERSEHENTLICHES EINSCH ALTEN Den Kompressor nicht
transportieren, wenn er an die el ektrische Energiequelle
angeschloss en ist oder wenn der Kess el unt er Druck st eht . Vor
dem Anschi eßen des Kompressors an di e elektrischen
Energiequelle sicherstellen, dass der Schalter des Druc kwäc hters
sich in der Positi on OFF befi ndet.
7 . ORDNUNGSGEMÄSSE LAG ERUNG DES KOMPRESSORS
Wenn der Kompr essor nicht benutzt wird, muss er an einem
trockenen Ort auf bewahrt und vor Witt erungseinwir kungen
geschützt werden. Von Kindern fernhalt en.
8. ARBEITSBEREICH Den Arbeitsbereich s auber halt en und
gegebenenf alls nicht benötigte Wer kzeuge entf ernen. Ei ne gut e
Lüft ung des Arbeits bereic hes sicherstellen. Den Kompressor nic ht
in der Gegenwart von entfl ammbaren Flüssigkeiten oder G as
benutzen.Der Kompress or kann während des Betriebs
Funkenbildung verursac hen. D e n Kompressor nicht in
Umgebungen benutz en, in denen sich Lac ke, Benzi n,
Chemi kalien, Klebs toff e oder sonstige brennbare oder expl osive
Subst anz en befi nden.
9. KINDER FERNHALTEN Verhindern, dass Kinder oder s onstige
Personen mit dem Netz kabel des Kompr essors in Kont akt
kommen; es muss daf ür gesorgt wer den, dass alle nic ht befugten
Personen den Sic herheitsabstand vom Arbeitsber eich ei nhalten.
10. ARBEIT SKLEIDUNG Keine weiten Kleidungsstüc ke oder
Schmuc k tragen, da diese sich in den Bauteilen in Bewegung
verf angen können. Falls erforderlich einen Gehörschutz tragen,
der die Ohren abdec kt.
11. RICHTIGE VERW ENDUNG DES NETZKABELS Den
Netzstec ker nicht am Netz kabel aus der Netzst ec kdos e ziehen.
Das Netz kabel von Wärmequellen, Öl und scharf en Kanten
fernhalten. Nicht auf das Netz kabel treten und das Netz kabel nicht
einquetsc hen.
12. SORGFÄLTIGE W ARTUNG DES KOMPRESSORS Die
Anweisungen zur Sc hmierung beac hten (nicht gültig für oilless).
Das Netz kabel in regel mäßigen Abst änden kontrollieren. F alls es
beschädigt ist, s o muss es von einer Kundendi ensts telle repariert
und ersetzt werden. Sicherst ellen, dass das Äußere des
Kompressors kei ne sicht baren Beschädigungen auf weist.
Gegebenenfalls an die näc hste Kundendiensts telle wenden.
13. ELEKTRISCHE VERLÄNGERUNGEN FÜR DIE BENUTZUNG
IM AUSSENBEREICH Wenn der Kompressor i m Außenbereich
ver wendet wird, so dürfen aussc hließlich elektrische
Verlängerungen benutzt wer den, die für die Ver wendung im
Außenber eich vorgesehen und entsprec hend gekennzeichnet sind.
14. AUFMERKSAMKEIT Umsichtig arbeiten und den gesunden
Menschenverst and benutz en. Den Kompress or bei Müdigkeit nic ht
benutzen. Der Kompress or darf nie benutzt werden, wenn der
Benutzer unter der Einwirkung von Al kohol, Drogen oder
Arzneimit tel st eht , die Müdigkeit verursachen können.
15. DEFEKTE UNS UNDICHTE BAUTEILE KONTROLLIEREN Falls
eine Schutz vorrichtung oder sonstige Baut eile beschädigt worden
sind, so muss der Kompress or vor der Wiederinbetriebnahme
kontrolliert werden, um sicherzust ellen, dass ein sicherer Betrieb
gewährleistet ist. Die Ausricht ung der Bauteile in Bewegung, die
Leitungen, die Druc kminder er, die Druc kluft ansc hlüsse sowie alle
weit eren Bauteile kontrollieren, die f ür den nor malen Betrieb
wichtig sind. Alle besc hädigten Baut eile müss en vom
Kundendienst repariert oder ers etzt oder, wie i m
Bedienungshandbuch besc hrieben, ausgewec hselt werden.
DEN
KOMPRESSOR NICHT BENUTZEN, W ENN DER
DRUCKWÄCHTER DEFEKT IST.
16.DEN KOMPRESSOR AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE IM
VORLIEGENDEN B EDIENUNGSHANDBUCH VORGESEHENEN
ARBEITEN BENUTZEN
Der Kompressor ist ei ne Maschi ne, die
Druckluf t produziert. D en Kompress or nie f ür Arbeit en eins etzen,
die im Bedienungshandbuch nicht vorgesehen si nd.
17. KORREKTE BENUTZUNG DES KOMPRESSORS Bei m Betrieb
des Kompress ors sämtliche Anweisungen des vorliegenden
Handbuches beachten. Verhi nder n dass der Kompress or von
Kinder n oder von Personen benutzt wird, die mit s einer
Funktionsweise nicht vertraut sind.
18. KONTROLLIEREN, OB ALLE SCHR AUBEN UND DECKEL
RICHTIG FESTGEZOG EN SIND Kontrollieren, ob alle Schrauben
und Schilder gut bef estigt sind. In regelmäßigen Abs tänden
kontrollieren, ob sie gut angezogen sind.
19. D EN LÜFTUNGSROST SAUBER HALT EN Den Lüft ungsrost des
Motors sauber halt en. Den Rost in regelmäßigen Abs tänden
reinigen, f alls der Kompressor i n st ark verschmutzten
Umgebungen eingesetzt wird.
20. DEN KOMPRESSOR MIT DER NOMINALSPANNUNG
BETREIBEN Den Kompress or mit der Spannung betrei ben, di e auf
dem Schild mit den elektrischen Dat en angegeben ist. Falls der
Kompressor mit ei ner Spannung betrieben wird, die höher als die
angegebene Nominalspannung ist, kann es z u unz ulässig hohen