14
Siguranţa
Aceste instrucţiuni de siguranţă nu sunt menite doar să
asigure o durată mare de viaţă pentru maşina dvs., ci
şi să vă protejeze sănătatea şi integritatea fizică. Citiţi
aceste informaţii cu atenţie şi asiguraţi-vă că aţi înţeles
toate indicaţiile şi posibilele consecinţe în caz că nu le
respectaţi.
Asiguraţi-vă că toţi cei care lucrează cu această maşină au
acces la aceste instrucţiuni. Doar persoanele familiarizate
cu funcţionarea maşinii şi capabile să o utilizeze (în ceea
ce priveşte starea fizică şi mintală, instruirea şi calificarea)
au permisiunea să o folosească.
R
Puneţi maşina pe o suprafaţă rezistentă, stabilă, curată
şi netedă, pe care nu poate să alunece, să se mişte sau
să-şi schimbe poziţia în alt mod. Ţineţi cont de posibila
deplasare a maşinii pe timpul operării şi asiguraţi-vă că
este suficient spaţiu în jurul ei şi că nu există obstacole
care să împiedice folosirea sa în siguranţă.
R
Nu puneţi maşina într-o poziţie în care cineva se poate
împiedica de ea.
R
Asiguraţi o poziţie sigură, pe o suprafaţă stabilă atât
pentru dvs., cât şi pentru maşină.
R
Operaţi maşina folosind doar mânerul. Ţineţi degetele
departe de zona de tăiere.
R
Când nu este folosită, asiguraţi-vă că lama este
coborâtă în poziţia de depozitare!
R
Când ridicaţi lama, mişcaţi-o până la opritorul din partea
posterioară.
R
Nu faceţi modificări sau schimbări la maşină.
R
Întotdeauna lucraţi singur la maşină!
R
Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor. Când maşina
nu este utilizată, asiguraţi-vă că zona de lucru/
depozitare este inaccesibilă copiilor.
Durata și condițiile de garanție
La Magnusson avem mare grijă să selectăm materiale
de înaltă calitate şi să utilizăm tehnici de fabricare care
ne permit să creăm game de produse care încorporează
design şi durabilitate. Din acest motiv, oferim garanţie pe
viaţă care acoperă defectele de fabricaţie pentru maşina de
tăiat plăci laminate şi vinil. Maşina de tăiat plăci laminate şi
vinil are garanţie de la data achiziţiei, dacă este cumpărată
din magazin, sau de la livrare, dacă este cumpărată online,
pentru uz casnic normal (neprofesional sau comercial). Puteţi
să faceţi o solicitare în temeiul acestei garanţii numai dacă
prezentaţi dovada de achiziţie din magazinul distribuitorului.
Păstraţi dovada achiziţiei într-un loc sigur.
Garanţia acoperă defecţiunile produsului, cu condiţia ca
maşina de tăiat plăci laminate şi vinil să fi fost utilizată în
scopul prevăzut şi să fi fost instalată, curăţată, îngrijită
şi întreţinută în conformitate cu practicile standard şi cu
informaţiile conţinute mai sus şi în manualul de utilizare.
Această garanţie nu acoperă defectele şi daunele cauzate
de uzura normală a maşinii de tăiat plăci laminate şi vinil,
precum ascuţimea lamei şi daune care pot fi rezultatul utilizării
necorespunzătoare, instalării sau asamblării defectuoase,
neglijenţei, accidentelor sau modificărilor aduse produsului.
Garanţia este limitată la piesele recunoscute ca fiind defecte.
Drepturile acoperite de această garanţie sunt aplicabile în ţara
de achiziţie. Întrebările legate de garanţie trebuie adresate
unui magazin afiliat distribuitorului de la care aţi achiziţionat
produsul.
Garanţia se adaugă la drepturile dvs. legale şi nu le afectează.
Acest lucru nu afectează drepturile dumneavoastră statutare.
Această garanție nu acoperă kitul de evacuare.
Vă rugăm să rețineți că un certificat de garanție suplimentar
va fi dat în magazinul din care veți achiziționa produsul.
Distribuitor:
SC Bricostore România SA Calea
Giulesti 1-3,
Sector 6, Bucuresti România
www.bricodepot.ro
Distribuitor:
Praktiker Romania S.A.
Splaiul Independenței, nr 319 L și M, Clâdirea
Bruxelles etaj 1, Sector 6, RO-060044, București, România
Tel: +40 021 204 71 00
www.praktiker.ro
Seguridad
Estas instrucciones de seguridad no solo garantizan una
larga vida útil del aparato, sino que también protegen su
salud y bienestar. Lea detenidamente esta información
y asegúrese de que entiende todos los puntos y las
consecuencias potenciales si no los sigue.
Asegúrese que todas las personas que utilicen este
aparato tienen acceso a estas instrucciones. Solo pueden
utilizar este aparato las personas familiares con su uso
y que sean capaces de utilizarlo (en términos de estado
físico y mental, formación y cualificación).
R
Coloque el aparato en una superficie firme, estable,
limpia y nivelada en la que no pueda deslizarse,
moverse ni cambiar su posición de alguna manera.
Tenga en cuenta el movimiento potencial durante el uso
del aparato; asegúrese de que hay suficiente espacio
alrededor del aparato y de que no haya obstáculos que
puedan impedir un uso seguro.
R
No coloque el aparato de forma que produzca
tropiezos.
R
Compruebe que tanto usted como el aparato están en
una posición segura y en una superficie estable.
R
Utilice el aparato únicamente con el mango. Mantenga
los dedos alejados de la zona de corte.
R
Cuando no esté en uso, asegúrese de que la hoja se
baja a la posición de guardado.
R
Al abrir la hoja, desplácela hasta el tope de la parte
trasera.
R
No realice modificaciones ni cambios en el aparato.
R
Utilice siempre el aparato solo.
R
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
Asegúrese de que los niños no tienen acceso a su
zona de trabajo o almacenamiento cuando no utilice el
aparato.
Duración y condiciones de la garantía
En Magnusson nos preocupamos por seleccionar
materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación
que nos permiten crear gamas de productos que aportan
diseño y durabilidad. Es por ello que ofrecemos una
garantía de por vida contra defectos de fabricación para
nuestra guillotina para suelos laminados y vinílicos.
Esta guillotina para suelos laminados y vinílicos está
cubierta por la garantía a partir de la fecha de compra,
si se compra en la tienda, o de la fecha de entrega, si
se compra por Internet, para uso normal doméstico (no
profesional ni comercial). Conforme a una garantía, solo
puede hacer una reclamación previa presentación de
comprobante de compra en las tiendas del Distribuidor.
Conserve su comprobante de compra en un lugar seguro.
La garantía cubre los fallos del producto y anomalías
siempre y cuando la guillotina para suelos laminados
y vinílicos se haya utilizado para los fines para los que
está destinada y que su instalación, limpieza, cuidado
y mantenimiento se haya efectuado de conformidad
con la práctica habitual y con la información indicada
anteriormente y en el manual del usuario. Esta garantía
no cubre defectos ni daños causados por el desgaste
normal de la guillotina para suelos laminados y vinílicos,
como el filo de la hoja o los daños que pudieran ser
el resultado de uso indebido, instalación o montaje
deficientes, negligencia, accidente o modificación del
producto. La garantía se limita a las piezas reconocidas
como defectuosas.
Los derechos en virtud de esta garantía tienen vigencia
en el país de compra. Las consultas relacionadas con
la garantía deberán dirigirse a una tienda afiliada con el
distribuidor en el que adquirió el producto.
La garantía es complementaria y no afecta a sus derechos
legales.
Brico Dépôt queda responsable de los defectos de
conformidad del producto según lo establecido por los
artículos 114 a 124 del Real Decreto Legislativo 1/2007, de
16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido
de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y
Usuarios y otras leyes complementarias.
Distribuidor:
Euro Depot España,
S.A.U. c/ La Selva,
10 - Edificio Inblau A 1a Planta,
08820-El Prat de Llobregat
www.bricodepot.es
Segurança
Estas instruções de segurança não se destinam apenas a
garantir uma longa vida útil do seu aparelho, mas também
protegem a sua saúde e bem-estar. Leia cuidadosamente
estas informações e certifique-se de que compreende
todos os pontos e as possíveis consequências do seu
incumprimento.
Certifique-se de que todas as pessoas que trabalham
com este aparelho têm acesso a estas instruções. Apenas
pessoas familiarizadas com a utilização e que sejam
capazes de operar o aparelho (em termos de condição
física e mental, de formação e de qualificação) podem
usar este aparelho.
R
Coloque o aparelho numa superfície firme, estável,
limpa e nivelada, onde não possa escorregar, deslocar-
se ou alterar a sua posição. Tenha em atenção
potenciais movimentos durante o funcionamento
do aparelho e assegure- se de que há espaço livre
suficiente à volta do aparelho e que não há obstáculos
que possam impedir a utilização segura.
R
Não posicione o aparelho de forma a que as pessoas
possam tropeçar nele.
R
Certifique-se de que o operador e o aparelho se
encontram uma posição segura sobre uma superfície
estável.
R
Opere o aparelho utilizando apenas a sua pega.
Mantenha os dedos fora da área de corte.
R
Quando não estiver em utilização, certifique-se de que
a lâmina está descida para a posição recolhida!
R
Ao abrir a lâmina, desloque-a para a direita do batente
de limite na área traseira.
R
Não efetue quaisquer modificações ou alterações ao
aparelho.
R
Opere sempre o aparelho sozinho!
R
Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
Assegure-se que as crianças não têm acesso à sua
área de trabalho/armazenamento quando o aparelho
não estiver a ser usado.
Duração e condições da garantia
Na Magnusson empenhamo-nos especialmente na seleção
cuidada de materiais de elevada qualidade e utilizamos
técnicas de fabrico que nos permitem criar gamas de
produtos que incorporam design e durabilidade. Este é o
motivo pelo qual disponibilizamos uma garantia vitalícia que
abrange defeitos de fabrico do nosso cortador de laminado
e pavimento vinílico. Este cortador de laminado e pavimento
vinílico dispõe de garantia a partir da data de aquisição, se
comprado em loja, ou da data de entrega, se comprado
online, para utilização doméstica normal (não profissional ou
comercial). Só pode apresentar uma solicitação ao abrigo
de uma garantia mediante apresentação do comprovativo
de compra na loja do distribuidor. Guarde o comprovativo de
compra num local seguro.
A garantia cobre avarias e falhas do produto, desde que o
cortador de laminado e pavimento vinílico tenha sido utilizado
para os efeitos a que se destina e sujeito a instalação,
limpeza, cuidado e manutenção em conformidade com a
prática padrão e as informações constantes acima e do
manual do utilizador. Esta garantia não abrange defeitos
e danos causados por desgaste natural do cortador de
laminado e pavimento vinílico, como o estado de afiação
da lâmina, nem danos que possam resultar de utilização
indevida, instalação ou montagem defeituosas, negligência,
acidentes ou modificações do produto. A garantia limita-se às
peças identificadas como avariadas.
Os direitos no âmbito desta garantia têm força executiva no
país de compra. As questões relativas à garantia devem ser
esclarecidas junto de uma loja afiliada ao distribuidor onde
adquiriu o produto.
A garantia complementa e não afeta os seus direitos legais.
Brico Depot é responsável por defeitos de conformidade do
produto conforme nos termos da Lei das Garantias (Decreto-
Lei n.º 67/2003, alterado pelo Decreto-Lei n.º 84/2008.
Distribuidor:
Brico Depot Portugal SA Rua Castilho,
5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa
www.bricodepot.pt
Safety
Sécurité
Bezpieczeństwo
Sicherheit
Безопасность
Siguranţa
Seguridad
Segurança
Güvenlik
