background image

13

Безопасность

Данные инструкции предназначены не только для 

обеспечения долгого срока службы инструмента, но и 

для защиты вашего здоровья и жизни. Внимательно 

ознакомьтесь с приведенной информацией и 

убедитесь, что вам понятны инструкции и последствия 

их несоблюдения.
Убедитесь, что доступ к этим инструкциям есть у 

каждого пользователя этого устройства. Использовать 

устройство могут только лица, обладающие 

достаточными навыками для работы с инструментом и 

способные к его эксплуатации (в контексте физического 

и психического состояния, а также прохождения 

инструктажа и наличия квалификации).

 

R

Установите устройство на твердую, устойчивую, 

чистую и ровную поверхность, с которой инструмент 

не соскользнет, не сдвинется и не изменит своего 

положения по любой другой причине. Убедитесь, 

что окружающие предметы не будут препятствовать 

безопасному использованию инструмента.

 

R

Не ставьте инструмент там, где об него могут 

споткнуться люди.

 

R

Убедитесь, что инструмент и сам пользователь 

находятся в безопасном и устойчивом положении.

 

R

При работе с инструментом используйте только 

рукоятку. Не держите пальцы рук рядом с лезвием.

 

R

Когда устройство не используется, нож должен быть 

опущен!

 

R

При раскрытии ножа раздвигайте его до упора.

 

R

Не вносите изменения в конструкцию устройства.

 

R

Используйте инструмент в одиночку!

 

R

Не допускайте детей к инструменту. Убедитесь, что 

у детей нет доступа в рабочую зону/место хранения 

инструмента.

Сроки и условия гарантии

Magnusson

 уделяет особое внимание выбору 

качественных материалов и использует технологии 

изготовления, которые позволяют нам создавать 

надежные товары с привлекательным дизайном. 

«ПОЖИЗНЕННАЯ» и «

5

-Летняя» гарантии (далее 

«Гарантия») распространяются как на товар, 

приобретенный непосредственно в нашем магазине, 

так и посредством службы доставки или в Интернет-

магазине. Гарантия действует с момента передачи 

товара. 
Заявление гарантийных требований возможно только 

при подтверждении приобретения товара в магазинах 

«Касторама». Храните документы, подтверждающие 

покупку, в надежном месте. Гарантия распространяется 

на недостатки и неисправности при условии, что 

товар 

Magnusson

 использовался по назначению, 

его установка и техническое обслуживание, а также 

уход за ним осуществлялись в соответствии с его 

назначением и руководством пользователя (если оно 

входит в комплект товара). Гарантийное обслуживание 

не распространяется на дефекты и повреждения, 

вызванные естественным износом товара, а также 

на повреждения, которые могли возникнуть по 

причине ненадлежащей эксплуатации, неправильной 

установки или сборки, неосторожного обращения или 

модификации товара. Гарантия распространяется 

только на детали, признанные некачественными. 

Ниже представлены гарантийные сроки и ограничения 

гарантийных обязательств:

ПОЖИЗНЕННАЯ ГАРАНТИЯ

На следующие товары 

Magnusson

 распространяется 

пожизненная гарантия:

• 

ЗУБИЛА И ДОЛОТА

• 

СТРУБЦИНЫ

• 

КУВАЛДЫ

• 

НАБОРЫ НАПИЛЬНИКОВ

1

• 

НАПИЛЬНИКИ И РАШПИЛИ1

• 

НОЖОВКИ

2

• 

МОЛОТКИ

• 

ИМБУСОВЫЙ КЛЮЧ (ШЕСТИГРАННЫЕ КЛЮЧИ/

КЛЮЧИ 

TORX

)

• 

НАБОРЫ КЛЮЧЕЙ

• 

НОЖИ

1/2

• 

ЛИНЕЙНАЯ И ТОЧЕЧНАЯ МАРКИРОВКА

• 

МОЛОТЫ

• 

СТУСЛА

1

• 

НАБОР ОТВЕРТОК С БИТАМИ

2/3

• 

РУБАНКИ

2

• 

ПЛОСКОГУБЦЫ

1

• 

НАБОР ОТВЕРТОК ДЛЯ ТОЧНЫХ РАБОТ

• 

ЛИНЕЙКИ И УГОЛЬНИКИ

• 

ПИЛЫ

1

• 

ОТВЕРТКИ

• 

КУВАЛДЫ С ДЛИННЫМИ РУКОЯТЯМИ

• 

НАБОРЫ ТОРЦЕВЫХ ГОЛОВОК И 

ИНСТРУМЕНТОВ

2/3

• 

ТОРЦЕВЫЕ ГАЕЧНЫЕ КЛЮЧИ

• 

ГАЕЧНЫЕ КЛЮЧИ

• 

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СТРУБЦИНЫ

• 

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОТВЕРТКИ

• 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПИЛЫ

1/2

• 

СПИРТОВЫЕ УРОВНИ

• 

НАБОРЫ/КОМПЛЕКТЫ ИНСТРУМЕНТОВ

2/3

• 

ТИСКИ

• 

ДОЛОТА

1

• 

ЛОМЫ И ГВОЗДОДЕРЫ

• 

СТАНКИ ДЛЯ РЕЗКИ ЛАМИНАТА И ВИНИЛОВОЙ 

ПЛИТКИ

1

• 

РЕЗАКИ ДЛЯ ПЛИНТУСА

1

• 

ШАБЛОНЫ ПРОФИЛЬНЫЕ

4

• 

НАБОРЫ ДЛЯ УКЛАДКИ ЛАМИНАТА И ПАРКЕТА

• 

РАСПОРНЫЕ КЛИНЬЯ

• 

СКОБЫ ДЛЯ СТЯЖКИ ЛАМИНАТА И ПАРКЕТА

• 

ЛОПАТКИ ДЛЯ ПОДБИВКИ КОВРОЛИНА

• 

СТРЕТЧЕРЫ  ДЛЯ РАСТЯЖКИ КОВРОЛИНА

5-ЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ

На следующие товары 

Magnusson

 распространяется 

5

-летняя гарантия:

• 

ОБЖИМНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

• 

ТЕХНОЛОГИЧНЫЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

• 

ОБЖИМНЫЕ КЛЕЩИ

• 

ЛАЗЕРЫ И УРОВНИ

• 

ВЫРУБНЫЕ НОЖНИЦЫ ПО МЕТАЛЛУ

1

• 

ТРЕЩОТОЧНЫЕ РУКОЯТКИ

• 

НАБОРЫ ТРЕЩОТОЧНЫХ ОТВЕРТОК

2

• 

РЕВЕРСИВНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СНЯТИЯ 

ИЗОЛЯЦИИ

1

• 

РУЛЕТКИ

• 

ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЕ КЛЮЧИ4

• 

ТРЕНОГА

1.  Гарантия не распространяется на заточку зубьев, 

лезвий и режущих кромок.

2.  Гарантия не распространяется на расходные 

материалы, которые используются до износа или 

повреждения (например, биты отверток, лезвия 

для ножовок, лезвия для ножей и т.д.).

3.  За исключением деталей, на которые 

распространяется 5-летняя гарантия.

4.  На точность/калибровку предоставляется гарантия 

1 год со дня приобретения.

Если в течение гарантийного срока в товаре 

Magnusson

 будет обнаружен дефект, покупатель 

вправе предъявить продавцу требования, 

предусмотренные законодательством о защите 

прав потребителей, в том числе, по своему выбору 

предъявить одно из следующих требований: о замене 

товара на такой же или аналогичный, о соразмерном 

уменьшении покупной цены, о безвозмездном 

устранении недостатков, о возврате уплаченной 

стоимости, а в отношении технически сложного товара: 

о возврате уплаченной стоимости либо о его замене на 

такой же или аналогичный товар. 
Настоящая гарантия действует только в стране 

приобретения или доставки изделия и не может быть 

передана в любую другую страну. Настоящая гарантия 

не может распространяться на другое изделие. В 

отношении настоящей гарантии действует применимое 

местное законодательство. Настоящая гарантия 

дополняет и не влияет на ваши предусмотренные 

законом права потребителя в отношении неисправных 

продуктов. С любыми вопросами по гарантии 

рекомендуем обращаться в магазин «Касторама», в 

котором вы приобрели товар 

Magnusson

.

Это не влияет на ваши законные права.

Импортер: 

ООО “Касторама РУС”

Дербеневская наб., дом 7, стр 8 Россия, Москва,

115114

www.castorama.ru

Импортер:

 ООО “Кингфишер Интернейшнл Продактс 

РУС”

Дербеневская наб., дом 7, стр 8 Россия, Москва,

115114

Изготовитель для России:

Иярн Лайтинг Лимитед 

Адрес: 

Шиси Индастриал Зоун, Шишань Таун, Фошань 

Сити, Гуандун, Китай

Safety

Sécurité

Bezpieczeństwo

Sicherheit

Безопасность

Siguranţa

Seguridad

Segurança

Güvenlik

Содержание 3663602666240

Страница 1: ...nte pour stratifi et vinyle Gilotyna do ci cia paneli laminowanych i winylowych Messer f r Laminat und Vinyl Ma in de t iat pl ci laminate i vinil Guillotina para suelos laminados y vin licos Cortador...

Страница 2: ...ie diese vor der Verwendung aufmerksam durch und bewahren Sie sie anschlie end sorgf ltig auf Aceste instruc iuni sunt pentru siguran a dvs V rug m s le citi i cu aten ie nainte de utilizare i s le p...

Страница 3: ...Muttern 8 Sechskantschraubenschl ssel 9 St tzbock 10 Winkeleinstellplatte 11 Winkeleinstellschraube 12 Verriegelung f r Winkeleinstellung 13 Winkeleinstellklemme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Lam 2...

Страница 4: ...Winkeleinstellschrauben an der Winkeleinstellplatte an 10 Glisa i conectorul lamei m nerului pe m ner i prinde i cele dou elemente cu trei uruburi i piuli e folosind cheia imbus furnizat i o cheie de...

Страница 5: ...det nicht das Laminat Vinyl sondern stanzt das Material Dadurch entsteht linienf rmiger Ausschuss mit einer Breite von bis zu 10 mm 10 Ma ina nu taie ci perforeaz pl cile laminate vinilul produc nd a...

Страница 6: ...y zeyi ile hizal oldu undan emin olun Sa daki kalas i in izginin b a n sa y zeyi ile hizal oldu undan emin olun To change the cutting angle push adjustment lock up and rotate angle adjustment plate t...

Страница 7: ...die Winkeleinstellplatte vor und w hrend dem Arbeiten entsprechend neu aus Vorsicht Halten Sie die Platte fest naintea i n timpul opera iunii reajusta i corespunz tor placa de reglare a unghiului Ave...

Страница 8: ...herunterdr cken stellen Sie sicher dass das Messerende mit der gew nschten L nge bereinstimmt Mai nt i t ia i pe lungime i apoi transversal nainte de a mpinge complet n jos lama asigura i v c a i alin...

Страница 9: ...puszcza do rozlania oleju na inne cz ci urz dzenia Ostro nie usun nadmiar oleju za pomoc suchej szmatki Obs ug urz dzenia w zakresie innym ni czynno ci opisane w niniejszej instrukcji mog zajmowa si t...

Страница 10: ...Sechskantschraubenschl ssel und einem Schraubenschl ssel fest berpr fen Sie regelm ig alle Verbindungen Dup ce este utilizat de c teva ori lama s ar putea sl bi Str nge i uruburile cu cheia imbus fur...

Страница 11: ...l appareil R R Utilisez toujours l appareil sans personne vos c t s R R Tenez l appareil hors de port e des enfants Assurez vous que les enfants n ont pas acc s votre espace de travail de rangement lo...

Страница 12: ...cznie ale nie p niej ni w terminie 21 dni Udzielenie przez Gwaranta gwarancji nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z przepis w o r kojmi za wady rzeczy sprzedanej...

Страница 13: ...son 5 Magnusson Magnusson 1 1 2 TORX 1 2 1 2 3 2 1 1 2 3 1 2 2 3 1 1 1 4 5 Magnusson 5 1 2 1 4 1 2 3 5 4 1 Magnusson Magnusson 7 8 115114 www castorama ru 7 8 115114 Safety S curit Bezpiecze stwo Sich...

Страница 14: ...abricaci n para nuestra guillotina para suelos laminados y vin licos Esta guillotina para suelos laminados y vin licos est cubierta por la garant a a partir de la fecha de compra si se compra en la ti...

Страница 15: ...im kusurlar i in m r boyu garanti s resi sunar z Bu Laminant ve Vinil kesici normal profesyonel veya ticari olmayan ev kullan m i in ma azadan sat n al nd ysa sat n al m tarihinden itibaren internet z...

Отзывы: